IST NICHT GESCHEHEN на Русском - Русский перевод

• не произошло
• не было
• не случилось

Примеры использования Ist nicht geschehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist nicht geschehen.
Этого не было.

Doch dies ist nicht geschehen.
Этого не случилось.

Dies ist nicht geschehen- eines von zahllosen Beispielen für Hürden, vor denen US-Unternehmen überall auf der Welt stehen.
Этого пока не произошло‑ один из бесчисленных примеров препятствий, с которыми сталкиваются американские компании по всему миру.

Ich aber sandte zu ihm und ließ ihm sagen: Solches ist nicht geschehen, was du sagst; du hast es aus deinem Herzen erdacht.
Но я послал к нему сказать: ничего такого не было, о чем ты говоришь; ты выдумал это своим умом.

Das ist nicht geschehen, sonst würde ich mich erinnern.
Это не могло произойти иначе я бы запомнил это.

Aber es ist nicht geschehen.
Но этого не произошло.

Dies ist nicht geschehen. Jetzt schmort die EU erneut im Irish Stew.
Однако этого не было сделано, и сегодня ЕС снова обеспокоен состоянием Ирландии.

Nein, das ist nicht geschehen.
Нет. Такого не было.

Dies ist nicht geschehen, weil Bush eine Steuersenkung durchgesetzt hat, die nicht als Wirtschaftsanreiz konzipiert war, sondern um die Reichen zu übervorteilen.
Это не произошло, потому что Буш поддержал снижение налогов, которое было направлено не на стимулирование экономики, а на благо богатым.

Nein, das ist nicht geschehen.
Нет. Этого не будет.

Das ist nicht geschehen und wird möglicherweise auch nicht geschehen, wenn innerhalb von sechs Monaten wirklich freie und faire Wahlen unter der Beteiligung aller Parteien stattfinden.
Этого не произошло и может не произойти, если в течение полугода состоятся подлинно свободные и справедливых выборы с участием всех партий.

Aber das ist nicht geschehen.
Но этого не произошло.

Das ist nicht geschehen.
Этого не было.

Doch das ist nicht geschehen.
Но они не сделали этого.

Das ist nicht geschehen.
А этого не было.

Es ist nicht geschehen.
Но этого не случилось.

Das ist nicht geschehen.
Но этого не случилось.

Dies ist nicht geschehen.
Но этого не произошло.

Nun, es ist nicht geschehen.
Так вот, этого не было.

Aber das ist nicht geschehen heute.
Но сегодня такого не будет.

Aber dies ist nicht geschehen: Statt dessen sind die Realzinsen weltweit gefallen.
Но этого не происходило: вместо этого, глобальные реальные учетные процентные ставки уменьшились.

Daß er sollte sein der Welt Erbe, ist nicht geschehen Abraham oder seinem Samen durchs Gesetz, sondern durch die Gerechtigkeit des Glaubens.
Аврааму, или семени его, быть наследником мира, но чрез праведность по вере.

Wer das sah, der sprach: Solches ist nicht geschehen noch gesehen, seitdem Israel aus Ägyptenland gezogen ist, bis auf diesen Tag. Nun denkt darüber nach, beratet und sprecht!
Всякий, видевший это, говорил: не бывало и не видано было подобногосему от дня исшествия сынов Израилевых из земли Египетской до сего дня!

Sie wollte es auch, oder es wäre nicht geschehen.
Она сама хотела. Иначе ничего бы из этого не было.

Vielleicht ist es nicht geschehen.
Может быть, этого и не случилось.

Er ist noch nicht geschehen.
Оно еще не произошло.

Es ist noch nicht geschehen.
Это еще не произошло.

Das ist bislang nicht geschehen.
Этого еще не произошло.

Das ist aber nicht geschehen.
Но этого ведь не случилось.

Nur ist das nicht geschehen.
Только, все было не так.

Как использовать "ist nicht geschehen" в предложении

Dies ist nicht geschehen weil die Globalisierung es ermöglicht hat unsere Ernteausfälle mit Nahrung aus anderen Teilen der Welt auszugleichen.

Doch das ist nicht geschehen – weil der zuständige Fachbereich der Behörde inzwischen eine neue Leitung hat, wie Keller berichtet.

Aber das ist nicht geschehen - und das dient als Ausrede, um das Verfahren gegen mich nicht einzustellen", beklagt Grasser.

Das aber ist nicht geschehen und somit halten sich allein durch den Merkelschen Alleingang Hunderttausende unrechtmäßig in der BRD auf.

Das ist nicht geschehen und führt nach § 138 Abs. 3 ZPO dazu, dass der Vortrag des Klägers als zugestanden gilt.

Dergleichen ist nicht geschehen und letztlich habe ich mich über die Große Weite Welt selbst mit dem Vermieter in Verbindung gesetzt.

Dies ist nicht geschehen mit der Folge, dass der Vortrag der Beklagten gemäß § 138 Abs. 3 ZPO als zugestanden gilt (vgl.