KEINE SCHWIERIGKEITEN на Русском - Русский перевод

• нет проблем
• не будет неприятностей

Примеры использования Keine schwierigkeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Schwierigkeiten?
Сложностей не было?

Sie macht uns keine Schwierigkeiten.
Проблем не будет.

Keine Schwierigkeiten.
Нет никаких проблем!

Ich mache Ihnen keine Schwierigkeiten.
Вы создаете проблему.

Mach keine Schwierigkeiten.
Не надо неприятностей.

Ich verspreche, Sie kriegen keine Schwierigkeiten.
Я обещаю, у Вас не будет неприятностей.

Du kriegst keine Schwierigkeiten, ich verspreche es.
У тебя не будет неприятностей, я обещаю.

Wenn du das siehst, dann hast Du keine Schwierigkeiten.
Если вы понимаете это, то у вас нет проблем.

Ich mag keine Schwierigkeiten.
Не люблю таких слюнтяев.

Wenn du Zen Yi verrätst und uns Treue schwörst, hast du keine Schwierigkeiten mehr.
Если ты выдашь Дзен И и присягнешь нам на верность, с твоими бедами будет покончено.

Ich bekomme keine Schwierigkeiten.
Нет у меня проблемы.

Es sind keine Schwierigkeiten, es ist nur ein Anruf.
Никаких неприятностей, всего один звонок.

Und ich möchte wirklich keine Schwierigkeiten machen.
Я это понимаю и не хочу создавать никаких проблем.

Sie dürften keine Schwierigkeiten haben, einen Anwalt zu finden, Mr. Crawford?
У вас же нет проблем с тем, чтобы найти адвоката, мистер Кроуфорд?

Also scheint es, als hätte Ihr Arbeitgeber in dieser Ökonomie keine Schwierigkeiten die Überqualifizierten anzuziehen.
Так что кажется, при такой экономике, у ваших нанимателей нет проблем с привлечением сверхопытных.

Wir werden keine Schwierigkeiten bei der Erklärung.
Вряд ли у нас будут трудности с объяснением.

Ich erwarte keine Schwierigkeiten.
Я не жду неприятностей.

Die bekommt keine Schwierigkeiten, denn die Kerle gehen immer freiwillig mit ihr mit.
У нее нет проблем, чтобы заставить чуваков уйти с ней добровольно.

Er hätte wirklich keine Schwierigkeiten haben sollen.
Не должно было возникнуть никаких проблем.

Dann haben Sie keine Schwierigkeiten, mir Informationen über Ihre Freunde zu geben.
Тогда для тебя не проблема рассказать мне кое-что о своих приятелях.

Falls Sie dies bezweifeln, fragen sie jene Dutzende von Schwellenlandregierungen, die keine Schwierigkeiten hatten, auf den internationalen Märkten Geld aufzunehmen- in der Regel im Vorfeld einer letztlichen Zahlungskrise.
Если вы сомневаетесь, запросите суммы долгов правительств развивающихся рынков, у которых нет препятствий для займов на международных рынках, как правило в преддверии возможного кризиса платежей.

Ökonomen haben keine Schwierigkeiten, die Schwäche des Dollars nachträglich zu erklären.
У экономистов нет проблем с объяснением слабости доллара, когда факт свершился.

Ich will keine Schwierigkeiten.
Мне не нужны неприятности.

Wir wollen keine Schwierigkeiten.
Нам не нужны неприятности.

Ich will keine Schwierigkeiten.
Не нужно устраивать безобразий.

Ich wollte keine Schwierigkeiten.
Я не хотел попасть в неприятности.

Ich hoffe, dass wir keine schwierigkeiten durch unsere geheime Jam-Session bekommen.
Надеюсь, у нас не будут проблемы из-за нашего тайного джем-сейшена.

Vielleicht sind es keine Schwierigkeiten, aber ich pinkle nicht mehr wie die Feuerwehr?
Это не трудности, но уже не дую как…-… пожарная команда?

Ich bin mir sicher, dass Sie keine Schwierigkeiten haben werden, einen anderen Tanzpartner zu finden.
Я уверен, у вас не возникнет трудностей с поиском другого партнера для танцев.

Machen Sie ein paar Bilder von schönen Mädchen in Saratow werden haben keine Schwierigkeiten, nur gehen auf der Straße mit einer Kamera und Vergangenheit werden Sie in wenigen Minuten Dutzende von Schönheiten, aussehen, glatte Haut, Sonnenbrand, das Top-Modell der Welt beneiden.
Сделать несколько фото красивых девушек в Саратове не составит никакого труда- просто выйдете на улицу с фотоаппаратом и мимо Вас за несколько минут пройдут десятки красавиц, внешнему виду, ровной коже, загару которых позавидуют ведущие топ-модели мира.