LEBENSWEISE на Русском - Русский перевод

• образ жизни
• образа жизни
• образу жизни
• образом жизни
• пути
• стиль жизни

Примеры использования Lebensweise на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist unsere Lebensweise.
Да, таковы наши пути.

Unsere Lebensweise hat nicht funktioniert, Mary Louise.
Наш образ жизни не работал, Мари Луиз.

Sie verteidigen ihre Lebensweise.
Чтобы защитить свой образ жизни.

Genetik, Lebensweise und Umwelt.
Наследственность, стиль жизни и окружающая среда.

Erzähl mir von deiner Lebensweise.
Расскажи- ка мне о своем образе жизни.

Wenn das lhre Lebensweise ist,… dann bin ich beruhigt.
Если таковы ваши пути, то я спокоен.

Dann müssen wir es selbst sein, unsere Lebensweise.
Тогда дело в нас. В том, как мы живем.

Fortpflanzung und Lebensweise des Schädlings.
Размножение и образ жизни вредителя.

Miles' Genie liegt in seiner Musik, nicht in seiner Lebensweise.
Гений Майлза заключается в его музыке, а не в его образе жизни.

Ihre Lebensweise auf Bäumen in Flussnähe erleichtert die Bejagung von Kanus aus.
Их образ жизни на деревьях в близости реки облегчает охоту с лодок.

Ich komme nicht vorbei, um deine Lebensweise zu kritisieren.
Я не критикую твою жизнь.

Kollegen, unsere Lebensweise wird bedroht und dagegen müssen wir etwas unternehmen.
Друзья, наш образ жизни под угрозой, и мы должны что-то с этим делать.

Und es tut mir Leid, dass ich deine Lebensweise verurteilt habe.
И я сожалею что осуждала твой образ жизни.

Es würde unser Land wortwörtlich vernichten, unsere Existenz, unsere Lebensweise.
Это может в буквальном смысле разрушить наши земли, наши средства к существованию, нашу жизнь.

Regelmäßige Bewegung, gesunde Lebensweise und natürliche Produkte auswirken auf es stark.
Регулярные упражнения, здорового образа жизни и натуральных продуктов значительно влияние на нем.

Wenn ich nicht das Sagen habe, wird unsere ganze Lebensweise untergehen!
Если бы не я, вся наша жизнь была бы разрушена!

Fettanlagerungen sind ein ästhetisches und gesundheitliches Problem, hervorgerufen durch schlechte Ernährungsgewohnheiten und sitzende Lebensweise.
Локализированное ожирение, вызванное нездоровым питанием и сидячим образом жизни.

Du hast den Wunsch nur wegen unserer Lebensweise aufgegeben.
Ты отказался от семьи из-за нашего образа жизни.

Wir können und dürfen nicht zulassen, dass sie unsere Lebensweise zerstören.
Мы не можем, мы не должны позволять им разрушать наш образ жизни.

Du hast es nur aufgrund unserer Lebensweise aufgegeben.
Ты просто бросил эту затею из-за нашего образа жизни.

Wenn wir das Vertrauen der Einheimischen gewinnen wollen müssen wir deren Lebensweise lernen.
Чтобы заслужить доверие местных, мы должны изучить их обычаи.

Du hast den Wunsch nur wegen unserer Lebensweise aufgegeben.
Ты отказался от нее только из-за нашего образа жизни.

Höher stehende Gruppen kämpften, um tieferstehenden Völkern ihre Lebensweise aufzuzwingen.
Более развитые группы воевали для того, чтобы навязать свой стиль жизни отсталым народам.

Wir lassen nichts und niemanden… unsere Lebensweise gefährden.
И мы не позволим никому и нечему подвергать опасности наши жизни.

Das Wachstum der Familien­idee verträgt sich nicht mit der umherschweifenden, ungebundenen Lebensweise des Jägers.
Развитие семьи несовместимо с кочевой и неустроенной жизнью охотника.

Ein entschlossener Feind, der sich geschworen hat, unsere Lebensweise zu zerstören.
Враг поклялся разрушить наш образ жизни.

Die Amerikaner sollen alles über die kommunistische Verschwörung erfahren, die unsere Lebensweise gefährdet.
Народ должен знать глубину коммунистического заговора угрожающего основам нашей жизни.

Es hat vielen von uns ungeahnten Komfort gebracht, doch es macht unsere Lebensweise total abhängig vom Erdöl.
Но это делает нашу жизнь полностью зависимой от нефти.

Allein die schiere Zahl an Menschen, die daran arbeiten, unsere Lebensweise zu zerstören.
Большое число врагов делаю все, чтобы разрушить нашу жизнь.

Ich fühle mich sehr wohl. Die winzigste Veränderung meiner Lebensweise könnte die Harmonie stören.
Как знать, любая перемена в моем образе жизни может нарушить гармонию.