MICH GEFUNDEN HAST на Русском - Русский перевод

• нашел меня
• нашла меня

Примеры использования Mich gefunden hast на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bist du froh, dass du mich gefunden hast?
А ты рад, что нашел меня?

Als du mich gefunden hast, sah ich dich als meinen Retter.
Когда ты нашел меня, я почувствовала, что ты мой спаситель.

Danke, dass du mich gefunden hast.
Все хорошо. Спасибо, что нашла меня.

Ich versuchen wollte, mir das Leben zu nehmen, als du mich gefunden hast?
Я пытался покончить с собой, когда ты меня нашел?

Am Tag, als du mich gefunden hast.
Они наняли меня в тот день, когда ты меня нашла.

Ich werde um 20 Uhr an der Brücke sein, an der du mich gefunden hast.
В 8 часов я буду на мосту, рядом с которым ты нашла меня.

Dass du mich gefunden hast, bedeutet nicht, dass du bekommst, was du willst.
То, что ты нашла меня, не значит, что ты получишь то, что хочешь.

Jetzt sag mir, wie du mich gefunden hast?
А теперь скажи, как ты меня нашел?

Als du mich gefunden hast, und fragtest, ob ich helfen würde, Danny zu finden, kam ich mit, weil ich dachte, du hättest dich geändert.
Когда ты нашел меня, попросил меня помочь тебе найти Денни, я пришла, потому что думала, что ты изменился.

Weiß jemand, dass du mich gefunden hast?
Кто-то еще знает, что ты нашел меня?

Ich weiß nicht, wie du mich gefunden hast, aber wenn du denkst, dass ich einen meiner Jungs aufgebe.
Не знаю, как ты меня нашла, но если ты считаешь, что я выдам своих парней.

Und sag niemandem, dass du mich gefunden hast.
И никому не говори, что нашла меня.

Sag ich ihnen, als du mich gefunden hast, habe ich mich gegen Carla gerichtet.
Скажи им, что когда нашел меня, я сдал Карлу.

Also, ich bin froh, dass du mich gefunden hast.
Ну, я рад что ты нашел меня.

Ich weiß nicht, wie du mich gefunden hast, aber… Ich nehme an, du bist deshalb hier.
Не знаю, как ты нашла меня, но я полагаю, ты за этим пришла.

Ich schätze, es tut mir leid, dass du mich gefunden hast.
Мне жаль, что ты нашел меня.

Dass du wusstest, dass ich nicht einfach gegangen bin, dass du gesucht und mich gefunden hast, dass du diese vielen Leute gesehen hast, so schienst so… froh zu sein.
Просто ты знал, что я не убежал, ты искал и нашел меня, и увидев, сколько их, ты выглядел таким… довольным.

Du magst es vielleicht nicht glauben, aber ich bin froh, dass du mich gefunden hast.
Можешь в это не верить, но я рад, что ты нашел меня.

Ich bin so froh, dass du mich gefunden hast.
Как я рад, что ты меня нашел!

Dann hatten wir wohl beide Glück, dass du mich gefunden hast.
Похоже, нам обоим повезло, что ты нашла меня.

Ich bin so froh, dass du mich gefunden hast.
Я так рада, что вы нашли меня.

War ich in ziemlich schlechter Verfassung, als du mich gefunden hast..
Когда ты нашла меня, я был в довольно плохой форме.

Will ich überhaupt fragen, wie du mich gefunden hast?
Мне надо знать, как ты нашла меня?

Ja, aber für mehr als das… dass du mich gefunden hast.
Да, но больше чем за это… за то, что нашел меня.

Sie zerrten mich in den Baum, wo du mich gefunden hast.
А затащили на дерево, где меня нашел ты.

Ich dachte, er hätte recht, bis du mich gefunden hast.
Я думала, что он прав, пока ты не нашел меня.

Ich sagte:"Danke, Scott. Ich bin so froh, dass du mich gefunden hast.
Я сказал:« Спасибо, Скотт. Как я рад, что ты меня нашел!

Nicht ganz so geheim, wenn du mich so einfach gefunden hast.
Не такой уж секрет, раз ты меня нашла так легко.

Freut mich, dass du jemanden gefunden hast.
Я рад, что ты нашел кого-то.

Ruf mich, wenn Du ihn gefunden hast.
Найдешь его, зови меня.