НАШЛИ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• mich fanden
• haben mich gefunden
• mich finden
• haben mich

Примеры использования Нашли меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они нашли меня.
Sie fanden mich.

Они сами нашли меня.
Sie fanden mich.

Вы нашли меня.
Ihr habt mich gefunden.

Близнецы нашли меня.
Die Zwillinge haben mich gefunden.

Они нашли меня.
Die haben mich gefunden.

Крестьяне нашли меня.
Ein paar Dorfbewohner fanden mich.

И они нашли меня.
Und sie fanden mich.

Вы нашли меня. Что дальше?
Du hast mich gefunden, was jetzt?

Слава Богу, вы нашли меня.
Dank Gott, Ihr habt mich gefunden.

Они нашли меня.
Sie haben mich gefunden.

Они хотели, чтобы вы нашли меня.
Die wollte, dass ihr mich findet.

Они нашли меня в своем лодочном сарае.
Sie fanden mich in ihrem Bootsschuppen.

Именно тогда американцы нашли меня.
Dabei fanden mich die Amerikaner.

Вы нашли меня в приюте для молодежи.
Sie fanden mich in einem Obdachlosenheim.

Похоже, это проблемы нашли меня.
Es scheint, die Probleme haben mich gefunden.

Когда они нашли меня, это было провидение.
Als sie mich fanden, war das Schicksal.

Я не знаю, как вы нашли меня.
Ich weiß nicht, wie sie mich fanden.

Они нашли меня, далеко от дома.
Sie mich gefunden, hier, so weit weg von zu Hause.

Я не хочу, чтобы они нашли меня.
Ich will nicht, dass sie mich finden.

Когда друзья нашли меня, они думали, что я погиб.
Als meine Freunde mich fanden, dachten ich sei tot.

Я больше не хочу, чтобы они нашли меня.
Ich will aber nicht, dass die mich finden.

Когда американцы нашли меня, они забрали статуэтку, как трофей.
Als die Amerikaner mich fanden, nahmen sie die Statue als Trophäe.

Мне приснилось, миледи пришли и нашли меня мертвым.
Ich träumte, meine Dame kam und fand mich tot.

Они нашли меня в обломках, я умирала, кусок плоти.
Sie entdeckten mich fast tot in den Trümmern, einen Klumpen Fleisch.

Он с Харрисом нашли меня в Брюсселе и привезли назад.
Er und Harris spürten mich in Brüssel auf und brachten mich wieder zurück.

Они нашли меня там, засунули в машину, отвезли в аэропорт.
Sie finden mich da, stecken mich in Auto und bringen mich zu Flughafen.

К тому времени они нашли меня, Я чуть не сошел с ума.
Als sie mich gefunden haben, hatte ich fast meinen Verstand verloren.

Шершни нашли меня в Южной Каролине. И вот я здесь.
Hornissen haben mich beim Betreten von South Carolina aufgegriffen und hierher gebracht.

Расскажи, как вы нашли меня, и я сохраню тебе жизнь.
Verraten Sie mir, wie Sie mich finden konnten und ich lasse Sie am Leben.

Они нашли меня посреди ночи и посадили эту тварь на меня..
Sie haben mich überrascht, mitten in der Nacht. Dann haben sie mir dieses Ding eingepflanzt.