MINDESTENS EIN JAHR на Русском - Русский перевод

• минимум год
• по крайней мере один год

Примеры использования Mindestens ein jahr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mindestens ein Jahr.
Минимум год.

Jede benötigt mindestens ein Jahr zur Überprüfung.
Каждой приходится заниматься не меньше года.

Mindestens ein Jahr.
Год, не меньше.

Und sie scheinen mindestens ein Jahr alt zu sein.
И было это, как минимум год назад.

Wenn sie pfeifen, bekommt das Kind Hausarrest für mindestens ein Jahr.
Если вы свистните, то его накажут, минимум на год.

Wir wären mindestens ein Jahr unterwegs.
Мы уедем как минимум на год.

In allen Büchern heißt es"mindestens ein Jahr.
Во всех книгах сказано, что это нужно делать минимум год.

Das macht mindestens ein Jahr Gefängnis, Schlaumeier.
Это, как минимум, год в тюрьме, умник.

Langfristige Miete, mindestens ein Jahr.
Аренда на длительный срок, минимум на один год.

Mindestens ein Jahr zu? Kann jemand setzen ein. Bestellung.
А год хотябы тот что надо? Могу любое поставить. Заказывайте.

Ich habe meine Tochter mindestens ein Jahr nicht mehr gesehen.
Я не видела дочь больше года.

Es gibt etwas Beweis, dass er gegen Hautpilzinfektion der Zehennägel effektiv ist, aber muss verlängerte Zeiträume(mindestens ein Jahr) täglich beantragt werden.
Некоторое доказательство того, что оно эффективно против инфекций дерматофыте тоенайльс, но нужно быть приложенным ежедневно на длительные периоды по крайней мере один год.

Ein Alkoholiker muss mindestens ein Jahr trocken sein, bevor er sich für eine Spenderleber qualifiziert.
Алкоголик должен не пить по крайней мере год, чтобы попасть в очередь на пересадку печени.

Schreiben'Haus wird sauber sein, mindestens ein Jahr.
На главную Написать станут чистыми, по крайней мере один год.

Es wird also mindestens ein Jahr dauern, bevor ein Impfstoff verfügbar sein wird, der in vielen Populationen eingesetzt werden kann.
Поэтому пройдет как минимум год, прежде чем вакцины будут доступны для использования среди населения.

Uns wurde gesagt, dass wir sie mindestens ein Jahr behalten können.
Нам сказали, что они наши как минимум на год.

Der Haken… Albert, ist, dass Sie sofort verschwinden, und Ihr Gesicht für mindestens ein Jahr nicht mehr zeigen.
Альберт, вы сейчас покинете комнату и исчезните, и не покажетесь хотя бы год.

Gegenwärtig benötigt Iran noch mindestens ein Jahr oder länger, um eine oder zwei primitive Atombomben herzustellen, die mit denen von Hiroshima vergleichbar wären.
На данной стадии, Ирану все еще требуется по меньшей мере год для того, чтобы собрать один- два несовершенных снаряда хирошимского типа.

Der wirkliche Schaden wird für mindestens ein Jahr nicht heilen.
Реальное повреждение не будет начинать заживать в течение, по крайней мере, года.

Während langer Zeit wurde vom Bräutigam verlangt, für mindestens ein Jahr in die Familie der Braut einzutreten, dort zu leben und zu arbeiten und zu beweisen, dass er der Gemahlin, die er begehrte, würdig war.
В течение долгого времени от жениха требовалось, чтобы на протяжении как минимум одного года он был членом семьи невесты; здесь он жил и трудился, доказывая, что достоин женщины, которую хотел взять в жены.

Er sagte auch, dass ich einen gebrochenen Oberschenkelknochen habe, und dass es mindestens ein Jahr dauert, bis er geheilt ist.
Он также сказал, что у меня сломано бедро, и для реабилитации потребуется как минимум год.

Laut befehl von General Washington und des Kontinentalen Kongresses wird allen SkIaven, die mindestens ein Jahr in der Kontinentalen Armee dienen die Freiheit gewährt und 5 Shilling für jeden Monat ihrer Dienstzeit ausgezahlt.
Приказом генерала Вашингтона и Континентального Конгресса всем военнообязанным рабам, прошедшим минимум год службы в Колониальной армии будет дарована свобода и выплачена премия в пять шиллингов за каждый месяц службы.

Eigentlich sollten wir diesen Prozess nicht eher durchführen, bis du mindestens ein Jahr bei Bewusstsein warst.
Теоретически, мы не должны делать этого. Пока вы не были в полном сознании в течение одного года.

Um die Niederlassungserlaubnis zu erhalten, muss ein ausländischer Bürger mindestens ein Jahr aufgrund der Aufenthaltserlaubnis in Russland gelebt haben.
До получения вида на жительство иностранный гражданин обязан прожить в Российской Федерации не менее одного года на основании разрешения на временное проживание.

Die Wohnung ist komplett möbliert und nur für einen längeren Zeitraum verfügbar mindestens ein Jahr und länger nach Vereinbarung.
Квартира полностью меблирована и доступна только на более длительный период минимум один год и дольше по предварительной записи.

Der Tumor ist aggressiv, doch Ihr Vater könnte noch für mindestens ein Jahr ein normales Leben führen.
Опухоль быстро распространяется, но Ваш отец может вести нормальную жизнь еще как минимум год.

Aber ich finde, Sie sind eine wunderschöne Frau und aus irgendeinem Grund hab ich beschlossen, mich mindestens ein Jahr lang mit keiner Frau zu treffen!
Но вы красивая женщина, а я почему-то решил в течение года не ходить ни на какие свидания… Почему?

In jedem anderen Fall sollten Sie mit uns Kontakt auf und machen Sie ein besonderes Angebot, ein Unternehmen das Risiko eines Unfalls, da man einen gültigen Führerschein mindestens für ein Jahr zu halten.
В любом другом случае, Вы должны связаться с нами, чтобы получить специальное предложение, принимая на себя риск аварии, если обладаете водительскими правами, действительными по меньшей мере один год.

ANTWORT: Alle Fahrer über 21 Jahre alt, im Besitz einer gültigen internationalen Führerschein mindestens für ein Jahr, könnte ein Auto von unserem Unternehmen zu mieten.
ОТВЕТ: Все водители свыше 21 года и обладающие свыше одного года действительными международными водительскими правами могут арендовать машину от нашей компании.

Ich baue jetzt jedes Jahr ein Haus, mindestens ein Haus pro Jahr..
И я продолжаю строить каждый год по дому, минимум один в год..