NICHT IM MOMENT на Русском - Русский перевод

• не сейчас
• не в данный момент

Примеры использования Nicht im moment на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht im Moment.
Не сейчас.

Zumindest nicht im Moment.
Точнее, сейчас не он.

Nicht im Moment.
Сейчас нет.

Zumindest nicht im Moment.
По крайней мере, сейчас.

Nicht im Moment.
Но не сейчас.

Jedenfalls nicht im Moment.
Сейчас я не могу.

Nicht im Moment.
Только не сейчас.

Normalerweise, aber nicht im Moment.
Обычно да, но не в данный момент.

Aber nicht im Moment.
Но не сейчас.

Sam, er ist nicht dein Bruder. Zumindest nicht im Moment.
Сэм, он не твой брат, по крайней мере, не сейчас.

Nicht im Moment.
Не в данный момент.

Für mich nicht. Nicht im Moment.
Не для меня… не сейчас.

Nicht im Moment.
В данный момент нет.

Ich kann nur nicht im Moment suchen.
Но я не могу сейчас это принять.

Nicht im Moment, nein.
Нет, сейчас нет..

Nein, tut er nicht, nicht… im Moment nicht.
Нет, не переезжает… не сейчас.

Nicht im Moment, nein.
Нет, на данный момент нет..

Nein. Sie können nicht im Moment Ihres Erfolges gehen.
Нет, нет, нет, ты не можешь уйти в момент своей славы.

Das tue ich noch, aber nein, danke, Affery, nicht im Moment.
И все еще люблю, но не надо, спасибо, Эффери, только не сейчас.

Nein, nicht im Moment.
Нет, не сейчас.

Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege… aber sitzt Dr. Zelenka nicht im Moment irgendwo da draußen fest?
Ну, поправьте меня, если я неправ, но разве доктор Зеленка не застрял в данный момент где-то на другой планете?

Nein. Nicht im Moment.
Ну, не прямо сейчас.

Na ja, nicht im Moment… aber lass mir etwas Zeit.
Ну, не в данный момент… но дай мне время.

Vermassel's nicht. Im Moment brauchen wir ihn.
Не порть все, он нам сейчас нужен.

Weiß nicht, im Moment nur zum Schutz.
Не знаю, мужик. Сейчас она просто для защиты.

Ich kann es mir nicht vorstellen im Moment schwanger zu sein.
Я не могу представить себя беременной сейчас.

Nicht, dass meine Aussicht im Moment nicht fantastisch wäre.
Не то чтобы то, что я вижу сейчас, не было достаточно фантастическим.

Können wir nicht einfach im Moment leben?
Неужели нельзя просто наслаждаться жизнью?

Ich kann nicht so im Moment leben wie du, Adam.
Я не могу жить от мгновения к мгновению как ты, Адам.

Ich bin im Moment nicht mehr im"Jungfrau in Nöten.
Я вроде как больше не спасаю девиц в беде.