Примеры использования Ragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie ragen über dich empor.
Они возвышаются над вами.Die Zähne sind eher fein und ragen kaum aus der Apertur heraus.
Sie können die Inseln sehen. Es sind acht Inseln, die aus dem Wasser ragen.
Вы видите острова-- всего восемь островов, возвышающихся над водой.Die Ohren ragen aus dem Fell hervor?
Чьи уши торчат из вашей трубки?Das Zentrum des Wappens besteht aus einem Dreieck, in dem fünf Vulkane zu sehen sind, die aus dem Meer ragen.
Его центр состоит из треугольника, в котором пять вулканов, возвышающихся из моря.Die Beine sind schwarz und ragen im Flug über den Schwanz hinaus.
Ноги черные и выдаются в полете над хвостом.Diese ragen oben aus dem Werkzeugraum und sind direkt mit der Kühleinheit verbunden.
Inmitten all dieser guten Nachrichten ragen zwei ernste Gründe zur Besorgnis heraus.
На фоне всех этих хороших новостей выделяются два серьезных опасения.Der andere zu dem anderen Würstchen. Diese Dinger, die so ähnlich wie Schnurrhaare aussehen und aus beiden Seiten ragen.
Другая цепь закручена в другую сосиску. Вот эти частицы, которые похожи на усы, торчащие с обеих сторон.Im hinteren Bereich ragen braune Membranen aus gefalteten Flügeln unter dem Schild hervor.
В заднем отделе из-под щитка выглядывают коричневые перепонки сложенных вместе крыльев.Diese Dinger, die so ähnlich wie Schnurrhaare aussehen und aus beiden Seiten ragen, sind die dynamischen Baugerüste einer Zelle.
Вот эти частицы, которые похожи на усы, торчащие с обеих сторон, это движущаяся подложка клетки.Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt?(Es ist) wie ein guter Baum,dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel ragen.
Ужель не видел ты, какую притчу О Слове Добром нам Аллах приводит: Оно как древо доброе,Чей корень крепко( держится в земле), А ветви к небесам взметнулись.Die Mauerreste der Ruine des einstigen Nordflügels ragen noch maximal bis zur Mitte des ersten Obergeschosses in die Höhe.
Руины стены прежнего северного крыла возвышаются еще максимально до середины первого верхнего этажа.Zu den Schönsten gehört beispielsweise die Felsklamm in der Nähe der Weggabelung bei Hájovna,wo Sie zwischen den Felsen, die hoch über Ihre Köpfe ragen.
К самым прекрасным относятся, например, скальные тропы недалеко от перекрестка дорог« U Hájovny»,где вы будете блуждать среди скал, возвышающихся высоко над вашими головами.Sein Körper ist in 12 Segmente geteilt,große flossenartige Strukturen zum Schwimmen ragen aus dem 11. Segment und aus einer Region direkt hinter dem Kopf.
Тело состояло из 12 сегментов; большиеклапанообразные структуры, вероятно, использовавшиеся при плавании, выступали из 11- го сегмента, сразу за головой.Streng genommen ist Monument Valley kein Tal, sondern eine relativ flache Ebene, die von roten Kliffs, mit den Spitzkuppen, wie auch Überbleibseln historischer Vulkane,die hier aus der Erde ragen, eingekesselt ist.
Долина Монументов- это совсем не долина, а плоская равнина, окруженная красными скалами, со скалами-останцами и другими остатками воздействия древних вулканов, возвышающимися над землей.Er ragt etwa 120 Fuß aus dem Wasser, oder 40 Meter.
Der Brieföffner ragte aus ihrer Brust.
Этот нож торчал из ее груди.Nur ein Neuntel davon ragt aus dem Wasser.
Das ragt 21 Kilometer in den Himmel.
Die Teile, die aus dem Wasser ragten, wurden abgeschnitten, der Rest blieb im Fluss.
Выступающие из воды части отрезали, остальное осталось в реке.Rag sollte hier sein.
Рэгу стоило появиться.Kopf ragte aus dem Fenster.
Голова была высунута в окно.Der Knochen ragt aus lhrem Arm.
Der Knochen ragt aus meinem Bein raus!
У меня кость торчит!Und im Kristallglas flossen Flüsse, ragten Berge, tobten Meere.
А в хрустале пульсировали реки, Дымились горы, брезжили моря.Ich erinnere mich auch an ein Mädchen mit nackten Brüsten, die aus dem Wasser ragten.
Я помню, заметила голую грудь девушки, высунувшейся из воды.Mitten im Brunnen ragt eine dreiseitige Felsklippe empor.
В центре фонтана возвышается трехсторонняя скала.Rechts dominieren Bäume, in der Mitte ragt ein einzelner Baum bis in die Himmelszone hinein.
Справа преобладают деревья, в центре одинокое дерево возвышается до зоны неба.Was ist mit dem riesigen Stück Eisenstange, das aus ihrer Brust ragte?
А что насчет гигантского железного стержня, торчащего из ее груди?
