Примеры использования Sälen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ein Kino mit zehn Sälen.
So kann es sein, dass, in manchen Sälen, diese Dynamik gut funktioniert.
Die Atmosphäre des alten Hauses wird von den Verzierungen undden stilvoll eingerichteten Räumen und Sälen geprägt.
Атмосферу старинного дома подчеркивает оформление истильная обстановка помещений для гостей и всех залов.Die Schlossexposition besteht aus 9 Sälen, Zimmern und der Kapelle.
Экспозиция замка состоит из 9 залов, комнат и часовни.Entdecken Sie unsere Hochzeitssuite, unser Geschenk für die Erste Nacht nach dem Empfang in unseren Sälen.
Откройте для себя наш свадебный номер- люкс, в подарок на первую брачную ночь после свадебного приема в наших залах.Die Exponate sind in sieben Sälen ausgestellt.
Экспонаты представлены в семи залах.In acht Sälen und im Freigarten bietet unser Brauereirestaurant Sitzmöglichkeiten für mehr als 1.200 Besucher an.
В восьми залах и на открытой террасе наш ресторан- пивоварня предлагает приятно провести время 1 200 посетителям.Es war ein Gefängnis. Leute in großen Sälen, die aufs Sterben warteten.
Das Museum besteht heute aus 10 Sälen, 3 davon für temporäre Ausstellungen, einer Bibliothek und dem administrativen Bereich.
Музей состоит из 10 комнат, три из которых предназначены для временных выставок, библиотеки и административных помещений.Splendid Palace ist ein Lichtspieltheater mit 3 Sälen und insgesamt 863 Plätzen.
Splendid Palace- кинотеатр, оснащенный 3 залами с общим числом мест для 863 зрителей.In beiden Sälen, ebenso wie im Saal des Ministerrats, sind die Wände mit Stuckdekorationen verkleidet, während das ganze Mobiliar aus Walnussholz angefertigt wurde.
В обоих залах, как и в зале Совета министров, все стены перекрыты лепниной, а мебель сделана из ореха.Die Bibliothek von Strahov besteht aus zwei wunderschönen Sälen und einem Verbindungsgang zwischen diesen.
Страговская библиотека состоит из двух великолепнейших залов, которые соединены коридором.Da es aber in Sälen wie Carnegie Hall einen gewissen Hall gibt, musste die Musik ein bisschen weniger rhythmisch und ein bisschen mehr strukturell werden.
Но из-за ревербераций в таких залах, как Карнеги- холл, музыка должна была быть несколько менее ритмичной и более текстурной.Heute umfasst die Sammlung des Museums in 24 Sälen Kunstwerke aus dem 14. bis frühen 20. Jahrhundert.
Сегодня собрание музея экспонируется в 24 залах и включает работы мастеров с 14- го до начала 20- го века.In Sälen oder Zirkuszelten mimte er den Hauptmann von Köpenick und verkaufte Autogrammkarten mit Bildern, die ihn in Uniform oder in Zivil zeigten.
В залах и на аренах цирков Фогт изображал« капитана» из Кепеника и продавал свои автографы на карточках со своим изображением в военной форме и гражданской одежде.In der Leipziger Straße 25 wurde imJuli 1889 in einem viergeschossigen Haus ein Restaurant mit mehreren Sälen eröffnet, das seinerzeit das größte in Berlin war.
На Лейпцигской улице в Берлине Кемпинскив июле 1889 года открыл ресторан с несколькими залами, который в то время стал крупнейшим в городе.Es ist die Innenausstattung im Treppenhaus, Sälen und im Blauen oder Jägersaal erhalten geblieben, die der estnische Künstler Aleksandrs Knoks geschaffen hat.
Сохранилась отделка интерьера на лестнице, в залах и Синем или Охотничьем Generaldirektor Zimmermann, der sich unter Einsatz seines Lebens bemühte,Kostbarkeiten aus den 75 vollständig ausgebrannten Sälen zu retten, mußte zunächst mit Gewalt von der Polizei zurückgehalten werden.
В отношении генерального директора Циммермана, который вопреки всемопасностям рвался спасать художественные ценности из полностью выгоревших 75 залов, полиции пришлось применить физическую силу.Das Restaurant besteht aus fünf Sälen- Küche, Esszimmer, Wohnzimmer, Kabinett und Bibliothek- und symbolisiert somit die typische Ordnung der Dinge und die Weltanschauung des Jugendstils.
Ресторан состоит из пяти залов- Кухни, Столовой, Гостиной, Кабинета и Библиотеки, отражающих свойственные эпохе стиля модернмировоззрение и понимание порядка вещей.Trat er in 25 Städten Kanadas sowie in den USA(April 1989) in Miami und New York auf,wo er fünf Konzerte in drei verschiedenen Sälen gab: Brooklyn College, Queen's College der CUNY und Townhall Foundation.
В 1989 он выступил в 25 городах Канады, а также в США( апрель 1989) в Майями и Нью-Йорке,где он дал 5 концертов в трех разных залах: Brooklyn College, Queen' s College at the CUNY и Town Наll Foundation.In zwei kleinen Sälen sind Gravüren, Aquarellbilder und Lithographien aus der Zeit Puschkins, die Porträts seiner Freunde und Informationen ausgestellt, die über das Duell am 27. Januar 1837 am Schwarzen Fluss berichten.
В двух небольших залах представлены гравюры, акварели и литографии пушкинского времени, портреты друзей поэта, материалы, рассказывающие о дуэли 27 января 1837 года на Черной речке.Ich kann Ihnen nicht im Detail erklären was da genau passiert, mit diesen Sälen, aber es ist allein die Tatsache, dass sie zu einer Gruppe Leute gehen, über die man so viele Jahre sagte.
Я не могу рассказать в деталях, что на сейчас делается с такими залами, но факт в том, что они обращаются к людям, про которых долгое время говорили.Ich kann Ihnen nicht im Detail erklären was da genau passiert, mit diesen Sälen, aber es ist allein die Tatsache, dass sie zu einer Gruppe Leute gehen, über die man so viele Jahre sagte,"Nun, wie in aller Welt können sie Musik erfahren? Sie wissen, sie sind taub.
Я не могу рассказать в деталях, что на сейчас делается с такими залами, но факт в том, что они обращаются к людям, про которых долгое время говорили:" Как же они могут наслаждаться музыкой? Они же глухие.Insbesondere genutzt für Säle mit geschwungenen Reihen.
Используются специально для залов с выгнутыми рядами.Im Kino gibt es acht verschiedene Säle mit Sitzplätzen für 1524 Zuschauern.
В нем- 8 залов различной вместимости с общим числом мест для 1524 зрителей.Feste und Kongresse sind in 8 verschiedenen Säle und Salons möglich.
Есть возможность проведения торжеств и конгрессов в 8- ми различных залах и гостиных.Es gibt so wenige Säle auf der Welt die wirklich eine sehr gute Akustik haben.
В мире так мало залов, в которых действительно хорошая акустика.Fünf Säle enthalten die Werke aus der Gründungsschenkung des Kardinals Borromeo.
Пять залов вмещают работы из коллекции кардинала Борромео.Saal mit Fenstern, welche zur östlichen Seite gerichtet sind.
Das Theatergebäude besitzt insgesamt drei Säle mit 560, 193 und 80 Plätzen.
В консерватории имеется три концертных зала на 500, 200 и 80 мест.
