Примеры использования Sein wollt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Stellt euch vor, was ihr sein wollt.
Wenn ihr zusammen sein wollt, freue ich mich für euch.
Если вы хотите быть вместе, я рада за вас.Nur Ihr entscheidet, wer Ihr sein wollt.
Вы- то, что Вы сами выбирете.Wenn ihr allein sein wollt, könnt ihr gern das Gästehaus.
Okay, wenn ihr allein sein wollt, dem steht nichts im Wege.
Хорошо, если вы хотите обсудить это, делайте это без меня.Versuch nicht mit zu erzählen, dass ihr alle Freunde sein wollt.
Только не говорите, что вы тоже хотите дружить.Also, wenn ihr allein sein wollt, müsst ihr nur was sagen.
Ты уверена, что не хочешь быть нашим техником?Wenn ihr keine Familie sein wollt, verdient ihr keine Zeit miteinander.
Если вам не хочется быть семьей, тогда вы не заслуживаете времени Es ist eine große Ehre, dass ihr alle Ninjas sein wollt.
Для меня большая честь, что вы все решили стать ниндзя.Also wenn Ihr Henry wirklich eine gute Mutter sein wollt, ihn beschützen… wenn Ihr ein besserer Mensch werden wollt, beweist es.
Так что если хочешь быть хорошей матерью и защитить Генри, если Wir versuchen es nur, weil ihr zusammen sein wollt.
Но мы бы Schön, dass ihr alle Kritiker sein wollt,… doch wir alle wissen, wer der wahre Restaurant-Analytiker in der Stadt ist! .
Здорово, что вы все хотите быть критиками, но все мы знаем, кто настоящий ресторанный обозреватель города.- Вот именно!Und wenn ihr zwei Turteltauben zusammen sein wollt, ist das in Ordnung.
И если вы, голубки, хотите быть вместе, то хорошо.Wenn ihr echte Fleischfresser sein wollt… Ich wuerde gerne mal Menschen sehen die sich wie echte Fleischfresser verhalten, die alles von den Knochen abknabbern.
Если люди хотят быть настоящими мясоедами, я с удовольствием посмотрю, как они едят сырое мясо с кости, обгладывая ее.Aber wenn ihr 2 so dumm sein wollt, auch gut.
Но, если вы хотите быть идиотами, отлично.Lasst euch niemals von irgendwem daran hindern, genau so zu sein, wie ihr sein wollt.
Не позволяйте никому мешать вам Leute, ich weiß wie sehr ihr dabei sein wollt, aber… Sie hat Recht.
Ребята, я знаю, как сильно вы хотите тут быть, но.Wenn das die Art von Königin ist, die ihr sein wollt, was unterscheidet wuch von all den anderen Tyrannendie vor euch waren? .
Если это то, какой королевой Вы хотите быть, насколько ты отличаешься от других тиранов, что приходили до тебя?Am wichtigsten ist, dass ihr glücklich seid. Wenn ihr zwei also zusammen sein wollt, ist das okay für uns.
Ваше счастье важнее всего и, если вы хотите начать отношения, мы это поддержим.Clarke, Finn und Monty sind weg,vielleicht sind sie tot und wenn ihr die nächsten sein wollt, kann ich euch nicht aufhalten, aber keine Waffe wird dieses Lager verlassen!
Кларк, Финн и Монти пропали, возможно мертвы, и если вы хотите быть следующими, я не Wenn ihr also vor Dunkelheitsanbruch dort sein wollt, müssen wir jetzt gehen.
Wenn Sie bei ihr sein wollen, gehen Sie, jetzt.
Если ты хочешь быть с ней, иди, сейчас же.Aber wenn Sie beratende Detektive sein wollen, dann müssten Sie jemanden beraten.
Но если вы хотите консультировать детективов, то должны консультировать любого из них.Wie kannst du kein Teil davon sein wollen?
И как ты не хочешь быть частью этого?Aber wenn sie etwas Besonderes sein wollen,… werden Sie einsam bleiben.
Но если вы хотите быть особенной, вы должно остаться одна.Wenn du nicht bei uns sein willst, ist das okay.
Если ты не хочешь быть с нами- хорошо.Und wenn man noch genauer sein will, wie ist es mit einem 577R-Genotyp?
А если вы хотите еще конкретнее, как насчет генотипа 577R?Ich weiß, dass Sie ihr Freund sein wollen.
Я знаю, что Вы хотите с ней подружиться.
