Примеры использования Strafbar на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist strafbar.
Это наказуемо.Es ist strafbarer Besitz von Marihuana.
Это преступное владение марихуаной.Das ist strafbar.
Это незаконно.Priorität-Eins-Missbrauch ist strafbar.
Das ist strafbar.
А это наказуемо.Ist es fair oder unfair? Ist es tadelnswert oder strafbar?
Die ist strafbar.
Leider sind Falschangaben auf einem staatlichen Formblatt strafbar.
К сожалению, уклонение от налогов- серьезное преступление.Es… es ist nicht strafbar, oder?
Это же не страшно?Wird Berlin angegriffen und wir haben nichts unternommen, ist es strafbar.
Ich meine, ist es denn strafbar, wenn man wichst?
Sehen Sie, nach Gesetzeslage ist Sex zwischen Gefangenen und Gefängnisangestellten strafbar.
Слушай, в этом месте есть свои законы согласно которым секс между заключенным и сотрудником- преступление.Ist es in dieser Stadt strafbar, gesund zu werden?
Это что, незаконно в этом городе, становиться лучше?Es gibt immer noch schwule Afrikaner, obwohl Homosexualität jetzt in den meisten Teilen Afrikas strafbar ist.
Африканцы- геи все еще существуют, вопреки тому, что ЛГБТ теперь вне закона почти на всем континенте.Hab ich. Laut Gesetz von 1982 macht sich ein Beamter strafbar, wenn er bewusst einen Agenten enttarnt!
По закону считается преступлением, когда чиновник умышленно раскрывает агента под прикрытием!Außer natürlich, es wäre eine Ermittlung wegen Börsenbetrugs. Das wäre meines Wissens auch in der Schweiz strafbar.
За исключением, конечно же, расследований по мошенничеству с акциями что является преступлением, здесь, в Швейцарии, если я прав.Ist Ihnen klar, dass Sie sich strafbar machen?
Ты понимаешь, что это криминал?Wenn jemand vorschlägt, dass etwas zu einer strafbaren Handlung gemacht werden soll, so sollten wir immer fragen: Wem wird damit geschadet?
Когда кто-то называет какое-то действие преступным, нам следует задавать вопрос: кому был нанесен вред?Sie machten sich strafbar.
Вы поступаете незаконно.Nach einem Urteil des Bundesgerichtshofes von 2009 ist dieVerwendung der englischen Übersetzung„Blood and Honour“ nicht strafbar.
После решения верховного суда Германии с 2009 года использованиеанглоязычного варианта« Blood and Honour» не наказуемо.Allein, dass du hier bei mir sitzt, ist schon strafbar, Herr Staatsanwalt.
Одно то, что ты тут у меня сидишь, уже наказуемо, господин прокурор.Unter dem zentralen Brutfeld, Herr. Aber ich muss Euch warnen. In die Geburtskammer einzudringen,ist ein Kategorie-B-Verbrechen, strafbar.
Он прямо под центральным узлом, сэр но, я вынуждена предупредить вас,проникновение в палаты- это наказуемое преступление категории B.Wenn Sie uns wahrheitsgemäße Informationen liefern, die Ihnen bekannt sind, über richterliches, strafbares Verhalten, werden wir die Untersuchung gegen Sie beenden.
Если вы предоставите нам достоверную информацию об известных вам криминальных действиях судей, мы закроем расследование против вас.In manchen europäischen Demokratien wie etwa Frankreich,Deutschland und Österreich ist die Leugnung des Holocaust strafbar.
В различных демократических государствах Европы- включая Францию,Германию и Австрию- заявления, отрицающие Холокост, считаются уголовным преступлением.Was Sie da tun, ist strafbar!
То, что ты делаешь, противозаконно!Das wäre falsch und strafbar.
Потому что это неправда и противозаконно.Madam, Bestechung ist strafbar.
Мадам, давать взятку- это преступление.Fahrerflucht ist strafbar.
Поняли? Побег является уголовным преступлением.Ich weiß nicht, ob das strafbar ist.
Я даже не уверен, преступление ли это.Nicht nur für staatsfeindliche Umtriebe wurde die Todesstrafe und Güterkonfiskation vorgesehen,sondern schon die bloße Äußerung königsfeindlicher Absichten war strafbar; Planung wurde wie die Tat selbst eingestuft.
Смертная казнь и конфискация имущества предусматривались не только за антигосударственные происки,а уже только враждебные намерения были наказуемы; планирование классифицировалось как само действие.
