Примеры использования Umwerfende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Umwerfende Szene.
Sie haben umwerfende Beine.
У вас убийственные ноги.Umwerfendes Gerät.
Чудное устройство.Du hast eine umwerfende Stimme.
Umwerfende Blondine.
Du wirst eine umwerfende Mutter.
Umwerfende Neuigkeiten.
Ihr Po hat auch eine umwerfende Kontur.
Ein umwerfendes Baby, das kann ich schon sehen.
Sieh dich um, da sind so viele umwerfende Männer da draußen.
Umwerfende Bilder malen, die meine Gefühle ausdrücken.
Sie ist nicht gerade toll, aber sie hat ein umwerfendes Lächeln.
Она не самый лучший адвокат, но зато у нее есть потрясающая улыбка.Brünett. Ein umwerfendes Lächeln und wunderschöne Beine.
Брюнетка, убийственная улыбка, бесконечные ноги.Wir können nicht zugleich Angst vorm Versagen haben und umwerfende neue Dinge herstellen.
Нельзя одновременно бояться неудачи и создавать необыкновенные вещи.Es ist eine umwerfende Sicht auf das Leben, und es begann, sowie wir die Tiefe der Zeit verstanden.
Zweimal im Jahr hält TED eine Konferenz,auf der Vordenker aus der ganzen Welt umwerfende Vorträge halten.
Дважды в год TED проводит конференции,где титаны мысли со всего мира выступают с изумляющими докладами.Mercedes Austins umwerfende Keramikmosaike und ihr Erfolg sind eine Inspiration für andere Künstler.
Великолепная керамическая мозаика Мерседес Остин и ее успех воодушевляют других художников.Gehst du zur Seite oder muss ich dich hochheben und dich reintragen, wie das kleine umwerfende Gartenhäuschen, das du bist?
Ты отойдешь или мне взять тебя и переставить, как прелестного маленького садового гномика?Die Hauptstadt Valletta ist eine umwerfende Stadt, voll von Rokoko-Juwelen wie dem Großmeisterpalast und dem Nationalmuseum für Bildende Kunst.
Столица Мальты, Валлетта, является изумительно красивым городом, полным настоящих сокровищ рококо, таких как дворец Великого Магистра и Национальный Музей Изобразительных искусств.Und kaum eine Minute verstrich,da kamen die Löwen zurück in unsere Richtung und Berverly konnte eine umwerfende Aufnahme machen.
Wir kamen mit italienischem Saatgut in Süd-Sambia an; in dieses umwerfende Tal, was zum Sambesi-Fluss führt. Wir lehrten der einheimischen Bevölkerung den Anbau italienischer Tomaten und Zucchini und.
Мы прибыли с итальянскими семенами туда, в южную Замбию, в эту великолепнейшую долину, простирающуюся вниз до реки Замбези. Мы учили местных людей, как выращивать итальянские помидоры и цуккини и.Wir kamen mit italienischem Saatgut in Süd-Sambia an; in dieses umwerfende Tal, was zum Sambesi-Fluss führt.
Мы прибыли с итальянскими семенами туда, в южную Замбию, в эту великолепнейшую долину, простирающуюся вниз до реки Замбези.Wir können nicht zugleich Angst vorm Versagen haben und umwerfende neue Dinge herstellen- Dinge wie einen Roboter, der auf rauem Gelände stabil läuft wie ein Hund, oder sogar auf Eis, einen Roboter, der wie ein Gepard rennt oder Treppen steigt wie ein Mensch, gelegentlich auch so unbeholfen wie der Mensch.
Нельзя одновременно бояться неудачи и создавать необыкновенные вещи. Вот, например, робот, держит равновесие на неровной дороге или даже на льду; робот, который бежит как гепард, этот может подниматься по ступенькам, как человек, он даже спотыкается как человек.Das wird umwerfend, Robert.
Viel zu umwerfend für eine halb erblindete Tante.
Слишком шикарна для полуслепой тетушки.Ich finde dich umwerfend.
Ты безумно мне нравишься.Sie sind so umwerfend, ich kann nicht mal wegschauen.
Вы так притягательны, что я не могу оторвать взгляда.Sie riecht umwerfend.
Она изумительно пахнет.Das ist umwerfend, danke.
Это просто супер. Спасибо.Sie ist umwerfend, mit Eichenwäldern und Weizenfeldern und Weinbergen.
Она роскошна, со своими дубовыми лесами, пшеничными полями и виноградниками.
