Примеры использования Unserer gruppe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einführung unserer Gruppe.
Введение нашей группы.In unserer Gruppe gibt es einen freien Platz.
В нашей группе есть свободное место.Nein, Laurel war der Star unserer Gruppe.
Нет, звездой нашей группы была Лорел.Tarmin hat in unserer Gruppe die meiste Erfahrung.
Наиболее умелый в нашей группе- Тармин.Meine Tochter und ich wurden von unserer Gruppe getrennt.
Мы с дочерью отстали от нашей группы.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
eine kleine gruppedie erste gruppeeine andere gruppeandere gruppenethnischen gruppenbewaffnete gruppeneine große gruppe
Больше
Использование с существительными
Und er ist in unserer Gruppe, er versteht, was ich durchmache.
И он в нашей группе, он понимает Что я переживаю.Verhandelt werden die Pläne unserer Gruppe.
Они хотят поговорить о планах нашей группы.Ich bin zum Boss unserer Gruppe aufgestiegen.
Меня сделали главным в нашей группе.Er ist nicht gerade der Diplomat in unserer Gruppe.
Он не самое дипломатическое лицо В нашей группе.Selbst die Designer in unserer Gruppe programmieren mit Arduino.
Ich bin offensichtlich die Schlüsselfigur in unserer Gruppe.
Я, очевидно, и есть стержень в нашей группе.Dies ist von unserer Gruppe. Nur ein kleines Geschenk für Sie.
Послушай, от нашей группы, мы хотим подарить тебе это.Wir hatten zwei der besten chinesischen Teams in unserer Gruppe.
В нашей группе были две лучшие китайские команды.Die Mitglieder unserer Gruppe kamen aus verschiedenen sozialen Schichten.
Члены нашей группы представляли самые разные профессии и социальные слои.Bernadette, denk dran, deine Figur ist der Heiler in unserer Gruppe.
Бернадет, твой персонаж- целитель в нашей команде.Nein, es sind Leute in unserer Gruppe, die glauben, was Shane getan hat, war gerechtfertigt.
Нет, в нашей группе есть люди, которые считают, что Шейн поступил оправданно.Ich fragte Tim, das Rechengenie in unserer Gruppe.
Я спросил Тима, специалиста по количественному анализу в нашей команде.Zunächst wollen wir Erster unserer Gruppe vor Porto werden, damit wir das Rückspiel des Achtelfinales als Heimspiel austragen können.
Мы сначала хотим закончить первыми в нашей группе, перед Порто, чтобы иметь возможность принять ответный матч Sie wären nur für einen begrenzten Zeitraum verbunden, mit Riley, mir und ein paar anderen aus unserer Gruppe.
Вы просто будете связаны с нами некоторое время, с Райли, мной и несколькими другими из нашей группы.Es ist meiner Familie und mir eine Ehre unserer Gruppe diesen Service anzubieten.
Это честь для меня и моей семьи предоставлять услуги членам нашей группы.In unserer Gruppe entstehen Tools und Erfahrungswerte, die uns ein besseres Verständnis der Stimme ermöglichen, damit Befangenheiten abgebaut werden, um bessere Zuhörer aus uns zu machen, um gesündere Beziehungen zu führen oder sich selbst besser zu verstehen.
В нашей группе мы создаем инструменты и возможности, чтобы помочь людям лучше понять их голоса и, следовательно, уменьшить влияние предрассудков, чтобы лучше прислушиваться к людям, создать более здоровые отношения или просто лучше понять себя.Der Remote-Projektmitarbeiter war ein Experimentator aus unserer Gruppe, in der sie drei eine von drei verschiedenen Technologien verwendeten, um mit den Teilnehmern zu interagieren.
Удаленный партнер- это экспериментатор из нашей группы, они использовали одну из трех различных технологий взаимодействия с участниками.Ich wollte mich auf Aktivitäten konzentrieren, die bei der Minderung von Armut, der Bekämpfung von Krankheiten, dem Kampf gegen den Klimawandel, dem Überbrücken der Kluften zwischen Religionen, Rassen und anderen Trenngräben, die die Welt quälen, helfen würden,doch dies auf eine Art und Weise tun, die jene in unserer Gruppe vorhandenen besonderen Fähigkeiten nutzen könnte, um die Art und Weise zu ändern, in der eine gemeinnützige Tat ausgeführt wird, so dass sie stärker über die Welt fegt.
Я хотел сфокусироваться на деятельности, которые помогут облегчить бремя нищеты, бороться с болезнями, изменением климата, преодолеть религиозные, расовые и другие различия, что разрывают Wir haben das Land für den ersten Besuch unserer Gruppe ausgewählt, und in den letzten beiden Jahren haben wir die humanitäre Katastrophe in Darfur und anderen Landesteilen genau mitverfolgt.
Мы выбрали эту страну для первого посещения нашей группой, и последние два года внимательно контролировали гуманитарную катастрофу в Дарфуре и других частях страны.In Amsterdam wurden mir die Augen geöffnet: Ich ging in die Designer-Läden,kam in Kontakt mit unserer Gruppe von Designern und bemerkte, dass viele Dinge ziemlich gleich aussahen, dass die Globalisierung sich auch auf unsere Gemeinschaft auswirkte.
И в Амстердаме до меня дошло. Я бродил по дизайнерским магазинам,смешивался с нашей толпой дизайнеров и узнал, что многие вещи выглядели примерно одинаково, и эффект глобализации привел к этому и в Ich ging in die Designer-Läden, kam in Kontakt mit unserer Gruppe von Designern und bemerkte, dass viele Dinge ziemlich gleich aussahen, dass die Globalisierung sich auch auf unsere Gemeinschaft auswirkte.
Я бродил по дизайнерским магазинам, смешивался с нашей толпой дизайнеров и узнал, что многие вещи выглядели примерно одинаково, и эффект глобализации привел к этому и в Zu Beispielen unserer Verarbeitung gemäß den legitimen Interessen würde Folgendes zählen:(i)die Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten an Unternehmen unserer Gruppe nach einer Restrukturierung oder für interne administrative Zwecke;(ii) die Identifikation bestimmter Unternehmen, die Ihnen ergänzende Vorteile in Bezug auf unseren Dienst anbieten oder uns wertvolle Daten zu Ihrer Nutzung unseres Dienstleistungsangebots bereitstellen;(iii) die Erfassung und Speicherung von Daten zu jenen Kunden, die problematisches Spielverhalten zeigen.
Приводим несколько примеров обработки данных в законных интересах:( i) передача Вашихперсональных данных компаниям, входящим в нашу Группу, в рамках реструктуризации или во внутренних административных целях;( ii) подбор нами определенных компаний, которые могут предложить Вам дополнительные преимущества при использовании Haben Sie von unsrer Gruppe gehört?
Может слышали о нашей группе?Wir dachten, dass unsere Gruppe jetzt ein Treffen hat.
Мы думали, сегодня встреча нашей группы.Vor 48 Stunden war unsere Gruppe noch auf dem Schafott.
Часов назад нашу группу отправили на плаху.
