Примеры использования Unternahm er на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Anschließend unternahm er mehrere Reisen.
Unternahm er eine Expedition in das Gouvernement Wjatka zur Untersuchung des rechtlichen Alltags der örtlichen Bevölkerung.
В 1882 году предпринял экспедицию в Вятскую губернию для исследования юридического быта местного населения.Zwischen 1910 und 1911 unternahm er eine Reise nach Ostafrika.
Ab 1870 unternahm er noch mehrere Studienreisen, so nach Österreich und Italien, Dänemark(1888, nach 1894) sowie nach Deutschland um 1890.
С 1870 года он предпринимал еще несколько художественных командировок, побывав в Австрии и Италии, Дании( в 1888 году и после 1894 года), а также в Германию( в 1890 году).Im Auftrag der südafrikanischen Regierung unternahm er eine geologische Forschungsreise.
По поручению южноафриканского правительства он предпринял геологическую исследовательскую поездку.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Zeitgleich unternahm er erste berufliche Schritte in der Versicherungsbranche.
Die längeren und intensiveren Forschungs- und Sammelreisen unternahm er 1797 bis 1801 aber zusammen mit Heinrich Friedrich Link.
Но более длинное и интенсивное исследовательское путешествие он предпринял с 1797 по 1801 годы совместно с Генрихом Фридрихом Линком.Im Mai 1831 unternahm er eine Forschungsfahrt entlang der javanischen Küsten.
В мае 1831 года он предпринял исследовательскую поездку вдоль яванского побережья.Als junger Graf von Sayn(die Grafschaft Sayn-Altenkirchen im Westerwaldfiel bereits 1741 an das Fürstentum Ansbach) unternahm er eine Reise nach Turin und Savoyen.
Молодой граф фон Сайн( графство Сайн- Альтенкирхен в Вестервальдеотошло Ансбаху еще в 1741 году), Карл Александр совершил путешествия в Турин и Савойю.Im Dezember 1970 unternahm er eine eigene Reise in die DDR.
В декабре 1970 г. он совершил свое путешествие в ГДР.Wie kann es sein, wie all die Vorbereitung für den Kampf bereits und ging um einen SpaßKampf Nase rauchen plötzliche Einigkeit unternahm er mehrere true Manche mögen es, keine Frage.
Как это может быть, как все готовились к бою уже ипошел курить забавный нос бой внезапное единство он сделал несколько истинной Некоторые любят, не вопрос.Offensichtlich unternahm er einen weiteren Versuch, um Al Sah-him zu befreien.
Очевидно, он предпринял еще одну попытку освободить Аль Сах- Хима.Im selben Jahr folgte ein Aufenthalt im mittelitalienischen Olevano Romano(Juni bis November)und auch in den darauf folgenden Jahren unternahm er mehrere Studienreisen nach Italien.
В том же году Рейнигер провел полгода( с июня по ноябрь) в Олевано- Романо в центральной Италии,а в последующие годы он совершил еще несколько учебных поездок в Италию.Bereits schwer an Krebs erkrankt, unternahm er im Jahr seines Todes noch eine Reise durch Algerien.
Будучи уже тяжело больным раком, он предпринял путешествие по Алжиру.Dann unternahm er eine lange Seereise um Europa ins Mittelmeer, auf der er die Fische studierte, die er folglich in seinem Werk Ichthyologia Massiliensis 1768 erwähnte.
Затем он предпринял длительное путешествие по Средиземному морю вокруг Европы, во время которого In seiner Eigenschaft als Vertreter der Firma unternahm er Reisen nach Norwegen, in die Schweiz, nach Dänemark und Finnland.
Bis 1885 unternahm er mit seiner Gattin eine Reise nach Südwestafrika, zur Walfischbucht und in das Land der Herero.
В 1884- 1885 годах он совершил с женой поездку в Западную Африку, Уолфиш- Бей и в землю гереро.In dieser Hinsicht war Hesekiel weiser als seine Zeitgenossen. Obwohl er im großen Gewicht, das er auf die persönliche sittliche Verantwortung legte,mit ihnen einig ging, unternahm er es auch, die getreue Beobachtung eines höher stehenden und gereinigten Rituals durchzusetzen.
В этом отношении Иезекииль был мудрее своих современников:хотя он и присоединился к ним в требовании личной моральной ответственности, его целью было также создание и безукоризненное исполнение более совершенного и чистого ритуала.Mit Louis Agassiz unternahm er eine Forschungsreise zur Magellanstraße an Bord der Hassler.
С Луи Агассисом он предпринял исследовательскую поездку к Магелланову проливу.Unternahm er eine Reihe von Landexpeditionen vom nördlichen Sonora in Gebiete im oder in der Nähe des Deltas des Colorado River, teilweise um eine gangbare Route zwischen den Jesuitenmissionen in Sonora und Baja California zu finden, aber auch um diese geografische Frage zu lösen.
В 1698- 1706 годах он совершил ряд сухопутных экспедиций от северной Соноры до окрестностей дельты Колорадо, с целью установить сообщение между иезуитскими миссиями в Соноре и на полуострове.Im Jahre 1917 unternahm er eine Reise nach Spanien und Portugal und kehrte 1918 zurück nach Frankreich.
В 1917 году совершил путешествия в Испанию и Португалию и в 1918 году вернулся во Францию.Später unternahm er viel, um das Interesse seiner jungen Gefährten an Vokalmusik zu fördern.
Позднее он сделал многое для развития интереса к вокальной музыке у своих молодых товарищей.Zwischen 1903 und 1920 unternahm er zwölf Expeditionen nach Ägypten und öffnete dort Gräber, unter anderem in Heliopolis.
В 1903- 1920 годах он совершил 12 экспедиций в Египет, открыв там ряд гробниц.Von 1897 bis 1899 unternahm er Studienreisen nach Böhmen, Mähren, Schlesien, Österreich, Italien, Schweden und Paris.
С 1897 по 1899 он предпринимал научные командировки в Богемию, Моравию, Силезию, Австрию, Италию, Швецию и Париж.Von seiner Burg aus unternahm er erfolgreiche Beutezüge gegen den Emir von Lahidsch, der die Gegend nördlich von Aden kontrollierte.
Из своего замка, он сделал успешную вылазку против эмира Лахджа, который контролировал район Лахдж к северу от Адена.Von da an unternahm er alles, um seinen Schützling aus dem Land zu bringen und ihm in England neue Möglichkeiten zu schaffen.
С тех пор он предпринимал все, чтобы In den Jahren 1887 und 1888 unternahm er Studienreisen, die ihn nach Italien, Griechenland, Syrien, Palästina, Ägypten, Konstantinopel und Athos führten.
В 1887 и 1888 годах путешествовал с научными целями в Италию, Грецию, Сирию, Палестину, Египет, Константинополь и на Афон.Im selben Jahr unternahm er eine Reise nach München und Dresden, 1837 nach Venedig, wo er 80 Gemälde für die Wiener Galerie erwarb, und 1838 nach Berlin, Prag und auf Burg Karlstein.
В этом же году совершает поездку в Мюнхен и Дрезден, в 1837 году- в Венецию, где приобретает 80 полотен для венской императорской галереи, в 1838 году- в Берлин, Прагу, посещает замок Карлштейн в Чехии.Von 1922 bis 1934 unternahm er mehrere herpetologische Expeditionen nach Mittelamerika, Südamerika und in die Karibik, darunter 1922 nach Puerto Rico, 1923 nach Honduras, 1926 nach Brasilien und von 1933 bis 1934 nach Guatemala.
С 1923 по 1934 год, он совершил несколько экспедиций по сбору образцов для музея в Центральной и Южной Америке, которые проходили в Гондурасе( 1923), Бразилии( 1926) и Гватемале 1933- 1934.Im Jahr 1492 unternahm er eine Reise nach Linz, wo er mit dem Kaiser zusammentraf, um diesem nicht näher bezeichnete Goldschmiedearbeiten zu überbringen Brief Dürers aus Linz an seine Ehefrau, heute im Germanischen Nationalmuseum.
В 1492 году он предпринял поездку в Линц, где встретился с императором Фридрихом III, чтобы передать 
