VERBIETE на Русском - Русский перевод

• запрещаю

Примеры использования Verbiete на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich verbiete ihnen zu lügen!
Я не позволю врать!

Das ist genug. Tarly, ich verbiete dir zu sterben.
Тарли, я запрещаю тебе умирать.

Ja, Gott verbiete einem solchen Menschen.
Да, не дай бог такое кому-то.

Der Scheich des Dorfs hat gesagt, der Islam verbiete Parabolantennen.
Деревенский староста сказал, что тарелки запрещены.

Ja, Cosette, verbiete mir zu sterben!
Да, Косетт, ты запрети мне умирать!

Unsere Beziehung mit dieser Frau ist vorbei, ich verbiete dir den Kontakt.
Наши отношения с этой женщиной закончены и я запрещаю тебе с ней видеться.

Ich… Ich verbiete ihr, irgendetwas mit ihm zu tun zu haben.
Я запрещу ей иметь с ним дело.

Ich bin der Ehemann und ich verbiete uns, nach Paris zu fliegen.
Я муж, и я запрещаю нам лететь в Париж.

Gott verbiete, solch einen schmutzigen Trick zu fangen.
Не дай бог поймать такую пакость….

Ted, als dein Lehrer und spiritueller Führer Verbiete ich dir Sie anzurufen.
Тед, как твой воспитатель и духовный наставник я запрещаю тебе звонить ей.

Ich verbiete Ihnen, noch ein Wort mit Manuela zu reden!
Я запрещаю вам с ней разговаривать!

Es ist ein Tor zur Unterwelt und ich verbiete dir,… je wieder darin zu spielen.
Это ворота в преисподнюю и тебе запрещено мною когда-либо входить в них снова.

Ich verbiete dir, mein Leben anzutasten.
Я тебе запретила трогать хоть малейшее событие моей жизни.

Du wirst sie mit jemand anderem führen müssen, weil ich dir verbiete, sie zu treffen.
Тебе придется использовать их с кем-нибудь другим, потому что я запрещаю тебе видеться с ней.

Als deine Mutter verbiete ich dir, ihn nicht zu sehen.
И как твоя мать, я запрещаю тебе бросать его.

Aber alles weitere, alles weitere ist selbstverherrlichend und unanständig, und ich verbiete es.
Но если я замечу что-то, хоть что-то самовозвышающее и нескромное, я это запрещу.

Von jetzt an verbiete ich dir, Julie je wieder zu sehen.
Я запрещаю тебе когда-либо видеться с Джули.

Jetzt werde ich dich noch unter der Dusche belästigen während ich eine rauche und dir verbiete, deine Eltern zu besuchen.
Теперь пошли, будем мыть тебя в душике, а я буду курить и запрещать тебе видеться с родителями.

Tilda, ich verbiete dir, mit diesem Irren zu gehen!
Тильда, я запрещаю тебе ехать куда-либо с этим безумцем!

Ich habe eine wichtige Konferenz um 9 Uhr in Boston, und ich verbiete Ihnen, uns in irgendein Kaff in Maine zu fliegen!
У меня важная встреча в Бостоне в девять часов, и я запрещаю вам лететь в какой-то странный аэропорт Мэна!

Ich verbiete Euch, von meinem Vater oder von Moral zu sprechen!
Я запрещаю вам говорить о моем отце и о морали!

Und ich will nicht das Gegenteil von dem tun, was ich euch verbiete. Ich strebe nur die Korrektur an, wie ich kann.
Я не хочу отличаться от вас и совершать то, что я запрещаю совершать вам, а хочу лишь исправить то, что в моих силах.

Gott verbiete in den Augen… Ich rate jedem, Gott verbiete!
Ни дай Бог в глаз… Советую всем, ни дай бог!

O mein lieber Sohn, verrichte das Gebet, gebiete das Rechte und verbiete das Verwerfliche und ertrage standhaft, was dich trifft.
О сын мой! Совершай намаз, повелевай совершать одобряемое, запрещай предосудительное и терпеливо сноси все, что постигает тебя.

Ich verbiete Ihnen, meinen Namen in diesem Zusammenhang zu erwähnen.
Я запрещаю Вам упоминать мое имя в подобном контексте.

Ich will auch nicht(einfach) euch widersprechen im Hinblick auf das, was ich euch verbiete. Ich will nur Ordnung schaffen, soweit ich es vermag.
Я не хочу отличаться от вас и совершать то, что я запрещаю совершать вам, а хочу лишь исправить то, что в моих силах.

Sherman, ich verbiete dir, im Trojanischen Krieg zu kämpfen!
Шерман, я категорически запрещаю тебе воевать в Троянской войне!

Notiert:"Ich verbiete, dass das Stück namens Le Cid nochmals vorgetragen wird, solange die Academie nicht ihre Meinung dazu abgegeben hat.
Запишите:" Я запрещаю еще раз играть пьесу под названием" Сид"… пока Академия не выскажет своего мнения.

Roger of Gisborne, ich verbiete Euch jemals wieder eine Kirche, einen Markt, eine Taverne oder irgendeine andere öffentliche Einrichtung zu betreten.
Роджер Гисборн, я запрещаю вам посещать церкви, рынки, таверны или любые собрания людей.

Fenster Ich verbiete ihnen nicht verunglimpfen, aber es gibt Situationen, in denen das Gesetz nicht öffnen kann, ein Fenster, das Hochwasser in. wird.
Окно Я запрещаю, чтобы не унизить их, но Есть ситуации, когда закон не может открыть окно, которое затопит дюйма.

Как использовать "verbiete" в предложении

Verbiete dir selbst spontane Handlung unter Stress.

Ich verbiete mir jetzt selbst weitere Kirchenbesichtigungen.

Die Entschädigungsverordnung des Landes verbiete eine Doppel-Vergütung.

Auch ihm verbiete ich mittererweile den Mund.

Ich verbiete mir nichts, was ich liebe.

Verbiete Deinem Herz nicht, dass es zerbricht.

Verbiete Deinem Kind nicht, seine Wut auszulassen.

Ich verbiete dir das, verstehst du 10.

Als Admiral-Präsident-CAG verbiete ich das ab sofort.

Verbiete Google Analytics, meine Aktivität zu tracken.