ЗАПРЕЩАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• verbiete
• untersage

Примеры использования Запрещаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я запрещаю!
Ich untersage das!

Запрещаю тебе смотреть!
Ich verbiete dir hinzusehen!

Нет, я запрещаю тебе открывать это.
Ich verbiete es dir…- Uh.

Но все-таки я запрещаю им делать это?
Trotzdem untersage ich es.- Was?

Я запрещаю тебе.
Ich verbiete das.

И как твоя мать, я запрещаю тебе бросать его.
Als deine Mutter verbiete ich dir, ihn nicht zu sehen.

Я запрещаю.- Нет.
Ich verbiete es.

Шерман, я категорически запрещаю тебе воевать в Троянской войне!
Sherman, ich verbiete dir, im Trojanischen Krieg zu kämpfen!

Я запрещаю тебе!
Ich verbiete es dir!

Во избежании нового риска, я запрещаю любое новое восхождение.
Um kein weiteres Risiko einzugehen, untersage ich jeden weiteren Gipfelgang.

Я запрещаю вам говорить.
Genauer gesagt, ich verbiete es.

Тарли, я запрещаю тебе умирать.
Das ist genug. Tarly, ich verbiete dir zu sterben.

Я запрещаю вам их отправлять.
Ich verbiete dir, sie wegzuschicken.

Я муж, и я запрещаю нам лететь в Париж.
Ich bin der Ehemann und ich verbiete uns, nach Paris zu fliegen.

Я запрещаю тебе драться.
Ich verbiete dir, dich zu prügeln.

Наши отношения с этой женщиной закончены и я запрещаю тебе с ней видеться.
Unsere Beziehung mit dieser Frau ist vorbei, ich verbiete dir den Kontakt.

Я запрещаю тебе покидать дом!
Ich verbiete es dir, das Haus zu verlassen!

Тед, как твой воспитатель и духовный наставник я запрещаю тебе звонить ей.
Ted, als dein Lehrer und spiritueller Führer Verbiete ich dir Sie anzurufen.

Я запрещаю, но он все равно делает.
Ich sage nein, aber er tut es trotzdem.

Тильда, я запрещаю тебе ехать куда-либо с этим безумцем!
Tilda, ich verbiete dir, mit diesem Irren zu gehen!

Я запрещаю ему возить драгоценности.
Ich verbot ihm das mit den Edelsteinen.

Я запрещаю тебе выходить из дома!
Ich verbiete es dir, das Haus zu verlassen!

Запрещаю тебе встречаться с этим парнем!
Ich verbiete dir diesen Typen zu sehen!

Я запрещаю вам с ней разговаривать!
Ich verbiete Ihnen, noch ein Wort mit Manuela zu reden!

Я запрещаю тебе когда-либо видеться с Джули.
Von jetzt an verbiete ich dir, Julie je wieder zu sehen.

Я запрещаю вам говорить о моем отце и о морали!
Ich verbiete Euch, von meinem Vater oder von Moral zu sprechen!

Я запрещаю говорить о капитане Кирке и даже думать о нем.
Ich verbiete dir, je wieder von Captain Kirk zu sprechen.

Я запрещаю Вам упоминать мое имя в подобном контексте.
Ich verbiete Ihnen, meinen Namen in diesem Zusammenhang zu erwähnen.

Я запрещаю вам сдаваться! Это приказ для всех командиров!
Ich untersage Ihnen die Kapitulation, wie jedem anderen Truppenführer!

Запрещаю играть, Запрещаю вам учиться. Ничего нельзя делать.
Ich verbiete euch zu spielen, ich verbiete euch zu lernen, ihr dürft nichts mehr machen.