Примеры использования Warnst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du warnst mich?
Ты предупреждаешь меня?Die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
Du warnst mich vor?
АНДИ Ты меня предупредишь?Die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
Warnst du ihn?
Warum warnst du mich?
Gewiß, diejenigen, die(beharrlich) Kufr betrieben haben- gleich ist es für sie, ob du sie warnst oder nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
Und du warnst mich, stimmts?
Ты меня предостерегаешь, не так ли?Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.Du warnst mich immer wegen irgendetwas. Das ist unser Ding.
Ты постоянно меня о чем-то предупреждаешь.Abgemacht. Warnst du ihn?
Так ты предупредишь его?WIR haben ihn(den Quran) in deiner Sprache nur erleichtert, damit du mit ihm den Muttaqi frohe Botschaft überbringst und mit ihm die entschiedenen Gegner warnst.
Мы облегчили его( Коран) на твоем языке для того, чтобы ты обрадовал им богобоязненных людей и предостерег им злостных спорщиков.Wenn du ihn warnst, machst du unseren Plan zunichte.
Если ты предупредишь Лотана о нашем плане, он может не сработать.Die(beharrlich) Kufr betrieben haben- gleich ist es für sie, ob du sie warnst oder nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
Для нечестивых все равно- учишь ли их, или не учишь их: они не веруют.Damit du Leute warnst, deren Vorfahren nicht gewarnt wurden, so sind sie achtlos.
Дабы ты увещевал народ, праотцы которого не вняли увещеваниям в небрежении к вере.Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
Поистине, те, которые не уверовали,- все равно им, увещевал ты их или не увещевал,- они не веруют.Damit du Leute warnst, deren Vorfahren nicht gewarnt wurden, so sind sie achtlos.
Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.
Воистину, те, которые не уверовали, и те, коих ты увещевал, и те, коих не увещевал, не уверуют и впредь.Damit du Leute warnst, deren Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie(alles) unbeachtet lassen.
Дабы ты увещевал народ, праотцы которого не вняли увещеваниям в небрежении к вере.Gewiß, diejenigen, die(beharrlich) Kufr betrieben haben- gleich ist es für sie, ob du sie warnst oder nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
Поистине, те, которые не уверовали,- все равно им, увещевал ты их или не увещевал,- они не веруют.Damit du Leute warnst, deren Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie(alles) unbeachtet lassen.
Чтобы ты учил людей тому, чему научаемы были отцы их, остававшиеся и после того беспечными.Gewiß, diejenigen, die(beharrlich) Kufr betrieben haben- gleich ist es für sie, ob du sie warnst oder nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
Воистину, те, которые не уверовали, и те, коих ты увещевал, и те, коих не увещевал, не уверуют и впредь.Damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie(gegenüber allem) unachtsam sind.
Дабы ты увещевал народ, праотцы которого не вняли увещеваниям в небрежении к вере.Wenn du losziehst und Hotshot warnst, kannst du es dir abschminken, jemals ein Cop zu werden!
Если предупредишь Хотшот, то можешь попрощаться с мыслью стать копом!Damit du ein Volk warnst, dessen Väter nicht gewarnt wurden, so daß sie(gegenüber allem) unachtsam sind.
Чтобы ты учил людей тому, чему научаемы были отцы их, остававшиеся и после того беспечными.Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie werden nicht glauben.
Для них все равно- учишь ли ты их, или не учишь, они не веруют.Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie werden nicht glauben.
Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
Для них все равно- учишь ли ты их, или не учишь, они не веруют.Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.
Им все равно, предостерег ты их или не предостерег. Они не веруют.Es ist die Wahrheit vor deinem Herrn, damit du Leute warnst, zu denen vor dir noch kein Warner gekommen ist, auf daß sie der Rechtleitung folgen.
Сие есть Истина, Пришедшая от Бога твоего, Чтоб ею ты увещевал людей, К которым до тебя не приходил наставник, Чтобы могли они идти прямой стезею.
