WOLLTEN DICH на Русском - Русский перевод

• хотели тебя
• бы тебя

Примеры использования Wollten dich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir wollten dich.
Нам нужен ты.

Das verstehe ich nicht, sie wollten dich für ihre Bank.
Я не понимаю. Это они предложили тебе работу.

Sie wollten dich töten.
Они бы тебя убили.

Nein, wir wollten dich, Ender.
Нет, мы хотели тебя, и были рады разрешению.

Wir wollten dich nicht aufwecken.
Мы не хотели тебя будить.

Meg und Kevin wollten dich ausschließen.
Мег и Кевин хотели тебя вычеркнуть.

Sie wollten dich nicht verlieren, also ver- schwiegen sie es. Es wissen nur wenige.
Они не хотели тебя потерять, поэтому все держали в секрете.

Sie wollten dich finden.
Они хотели тебя найти.

Sie wollten dich verraten, wenn ich nicht eingesprungen wäre.
Они бы тебя сдали, если б я не вмешалась.

Wir wollten dich hier.
Мы хотели тебя здесь видеть.

Wir wollten dich erst persönlich kennenlernen.
Мы хотели сначала встретиться лично.

Wir wollten dich überraschen.
Мы хотели тебя удивить.

Wir wollten dich doch retten.
Мы пришли тебя спасать.

Wir wollten dich fragen.
Мы с мамой хотели тебя спросить.

Wir wollten dich nicht verletzen.
Мы не хотели тебя обидеть.

Wir wollten dich nicht beklauen.
Мы не хотели тебя обокрасть.

Wir wollten dich nicht aufregen.
Мы не хотели вас расстроить.

Wir wollten dich nicht so früh wecken.
Мы не хотели тебя будить.

Wir wollten dich nicht bescheißen.
Мы не хотели тебя обманывать.

Sie wollten dich vernichten.
Они хотят уничтожить тебя.

Wir wollten dich anrufen.
Мы собирались позвонить тебе.

Sie wollten dich benutzen.
Они хотели использовать тебя.

Wir wollten dich nicht benachteiligen.
Мы не хотели тебя обделить.

Sie wollten dich diskreditieren.
Они хотели тебя дискредитировать.

Wir wollten dich nicht wecken.
Извини, мы старались тебя не разбудить.

Sie wollten dich unbedingt kennen lernen.
Они очень хотели с тобой познакомиться.

Wir wollten dich nie so zurücklassen, Kleines.
Мы никогда не хотели тебя бросить, малышка.

Wir wollten dich schon seit deiner Kindheit haben.
Ты была нужна нам с тех пор как была ребенком.

Wir wollten dich… euch beide… mehr als du dir vorstellen kannst.
Мы хотели тебя… вас обоих… ты даже не можешь представить как.

Curt, wir wollten dich nur darum bitten, uns vorher zu informieren, wenn du was änderst, sonst ist die ganze Sache.
Курт, мы просто хотим тебя попросить, сообщать нам заранее, если ты собираешься что-то изменить, тогда Итон сможет подготовится, кроме того.

Как использовать "wollten dich" в предложении

Sie wollten dich nicht, weil du kein perfektes Kind warst.

Das Jugendamt stand vor der Tür, sie wollten Dich mitnehmen.

Wir wollten dich ja noch und noch mit Blumen überhäufen.

Sie wollten dich beschützen.“ – „Das ist schon krass, oder?

Doch im Himmel wurde abgestimmt, sie wollten Dich dort haben.

Das sind alles erfahrene Halter und die wollten Dich bzw.

Wir wollten Dich fröhlich stimmen, lustige Lieder mit Dir singen.

Der erste Spaziergang auf Sylt, alle Menschen wollten dich streicheln.

Die wollten dich für dumm verkaufen, aber nicht mit dir.

Ich meine, wir wollten dich ja nicht so sehr erschrecken.