WURDEN WIR на Русском - Русский перевод

• мы стали
• мы были
• мы становились
• мы превратились

Примеры использования Wurden wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wurden wir betäubt?
Мы были под наркотиками?

In dem Moment wurden wir zu Jägern.
Мы превратились в охотников.

Wurden wir deshalb engagiert?
Это- то, почему мы были наняты?

Und in Oak Ridge wurden wir wie"Huh….
И в Ок- Ридже мы были как" Ха….

So wurden wir Freunde.
Так мы стали друзьями.

Anstatt die Invasoren zu sein, wurden wir heimgesucht.
Из завоевателей мы превратились в завоеванных.

Dadurch wurden wir zu Feinden.
И стали ее врагами.

Doch als Dr. Leed ähnliche Symptome zeigte, wurden wir unruhig.
Но когда доктор Лид начал вести себя аналогично, мы стали беспокоиться об этом.

Warum wurden wir ausgewählt?
Почему… Почему, мы были выбраны?

Zwei Tage waren wir an der tibetischen Westgrenze. Dann wurden wir huldvoll rausgeworfen.
Проведя два дня на западной окраине Тибета, мы были вежливо выпихнуты.

Jahre wurden wir geprüft und gequält.
Лет мы подвергались испытаниям.

Indem wir zuließen, dass Alec zurückreiste, wurden wir alle zu Komplizen seines Verbrechens.
Позволяя Алеку путешествовать в прошлое, мы становимся соучастниками преступления.

So wurden wir nie Freunde?
Как они могли быть моими друзьями?

Im Sommer 4 vor Christus… wurden wir sterblich, wie jetzt.
Летом 4- ого года до нашей эры, мы становились смертными как сейчас.

Dann wurden wir zum Colonel eingeladen, der sich mit Rafael stritt.
Потом как мы были в гостях у полковника и как он поссорился с Рафаэлем.

In Distrikt 8 wurden wir angegriffen.
В дистрикте 8 мы были под ударом.

Wann wurden wir so traurig? Wünscht du dir nicht, wir würden Heroin nehmen?
Когда мы стали такими грустными? Вот бы мы были наркоманами?

Unter Lincoln… wurden wir eine Nation.
Линкольн… сделал нас одной нацией.

Mit der Zeit wurden wir Experten im Gemütlich machen unserer Vorgesetzten.
Со временем мы стали экспертами в создании комфорта нашим начальникам.

Wenn sie uns angeheuert wurden wir die Welt übernehmen.
Когда они нас наняли, мы были готовы покорить весь мир.

Dabei wurden wir aufgenommen.
В это время нас сфотографировали.

Aber in den letzten paar Jahren wurden wir wegen einiger Sachen berüchtigt.
Но за несколько последних лет мы приобрели печальную репутацию из-за нескольких вещей.

Deshalb wurden wir Skinheads, oder nicht?
Разве не поэтому мы стали скинами?

Deswegen wurden wir alarmiert.
Именно тогда мы были приведены в готовность.

Deswegen wurden wir betäubt.
Вот почему мы были под воздействием препаратов.

Und trotzdem wurden wir alle irgendwie Freunde.
И несмотря на это, каким-то образом, мы стали друзьями.

Als Renee zu uns kam, wurden wir ihr Hospital, ihre Kirche.
Когда к нам пришла Рене, мы стали для нее больницей и церковью.

Und im Sterben wurden wir grausam, taten furchtbare Dinge.
И так как мы умирали, мы становились более жестокими. Делали чудовищные вещи.

Laut dem Radiobericht wurden wir von der französischen Luftwaffe angegriffen.
Согласно радиосообщению мы были атакованы воздушными силами французов.

Als der große Börsencrash kam, wurden wir vom Jungunternehmen zu einem Großunternehmen.
Поэтому, когда наступил крах мы превратились из новичков в ведущих игроков.

Как использовать "wurden wir" в предложении

Später wurden wir Kollegen und Freunde.

Mehrmals wurden wir ganz ausgezeichnet bewirtet.

Für unsere Gruppenarbeit wurden wir ausgezeichnet.

Mit viel Gastfreundlichkeit wurden wir aufgenommen.

Dort wurden wir vom Chefarzt Prof.

Danach wurden wir auch schon abgeholt.

Daraufhin wurden wir zum Einwanderungsbüro gebracht.

Beim Abendessen wurden wir glatt vergessen.

Empfangen wurden wir von unseren Eltern.

Dabei wurden wir mächtig umher geschleudert.