ZEIGE ICH IHNEN на Русском - Русский перевод

• я покажу вам
• я показываю вам
• продемонстрирую вам

Примеры использования Zeige ich ihnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was zeige ich Ihnen also hier?
Что же я вам показываю?

Wie das möglich ist, zeige ich Ihnen jetzt.
Как же это работает? Позвольте мне вам показать.

Danach zeige ich Ihnen Ihr Zimmer.
Потом покажу тебе спальню.

Sie müssen Schutzanzüge anziehen, dann zeige ich Ihnen alles.
Давайте оденемся, и я проведу вас.

Dann zeige ich Ihnen die Schlafsäle.
Тогда, покажу вам спальни.

Und wenn Sie möchten, zeige ich Ihnen, wie es geht.
Если хотите, я научу вас, как это сделать.

Dann zeige ich Ihnen mal, wie das ist.
Я покажу тебе, какого это.

Wenn die Treppe repariert ist, zeige ich Ihnen den Keller.
Как починим лестницу, я покажу вам подвал.

Danach zeige ich Ihnen das Haus.
А потом я проведу вам экскурсию.

Also… wenn Sie zurückkommen, zeige ich Ihnen mein Ding.
Ну так, эмм когда… когда ты вернешься Я покажу тебе свои вещички.

Jetzt zeige ich Ihnen, wie man das macht.
Теперь я покажу тебе, как это делается.

Wenn Sie mir ins Schlafzimmer folgen wollen, zeige ich Ihnen die wunderschöne Holzdecke.
Если ты последуешь за мной в спальню, я покажу тебе прекрасные деревянные изделия.

Deshalb zeige ich Ihnen mal das Terrain?
Почему бы мне не показать вам здесь все?

Diese ganze Probe hier misst ungefähr einen Kubikmillimeter. Hier zeige ich Ihnen ein winziges Stück davon.
Весь образец составляет примерно один кубический миллиметр, а я показываю вам очень маленький его кусочек.

Irgendwann zeige ich Ihnen ihr Porträt.
Хотелось бы показать вам ее портрет.

Dann zeige ich Ihnen die große Kunst von Canaletto und Veronese.
Тогда я покажу Вам великие произведения Каналетто и Веронезе.

Aber wenn Sie mitkommen, zeige ich Ihnen, was Sie wollen.
Но если ты пойдешь со мной, я покажу тебе все, что захочешь.

Also zeige ich Ihnen, was wir machen.
Итак, позвольте показать вам, что мы делаем.

Wenn Sie mir folgen, zeige ich Ihnen andere erhalten gebliebene Objekte.
Я покажу вам несколько оставшихся от них артефактов.

Jetzt zeige ich Ihnen ein Video von einem Mann namens Ash. Sie sehen ihn laufen.
Сейчас я покажу вам видео человека по имени Эш. Вот он идет.

Wenn Sie mir folgen, zeige ich Ihnen den Stolz des Instituts.
Если вы пройдете за мной, я представлю вам гордость и радость нашего института.

Jetzt zeige ich Ihnen die neusten Technologien.
А теперь позвольте мне показать вам новейшие технологии.

In diesem Beispiel zeige ich Ihnen, bei welcher Summe die Leute aufhörten.
На этом графике я показываю вам, на каком уровне оплаты люди остановились.

Jetzt zeige ich Ihnen die Cartoons, die wir im New Yorker nach 9/11 brachten. Ein sehr empfindliches Umfeld- wie sollten wir da rangehen?
Я покажу вам карикатуры The New Yorker, выпущенные сразу после 9/ 11, очень, очень чувствительная тема для шуток?

Okay, jetzt zeige ich Ihnen, wie Sie Blutdruck und Puls messen.
Хорошо, сейчас я покажу вам, как замерить кровяное давление.

Warum zeige ich Ihnen hier einen Blumenkohl, ein total gewöhnliches und uraltes Gemüse?
Отчего я показываю вам цветную капусту, это обыденное и древнее растение?

Gleichzeitig zeige ich Ihnen, wie Notre-Dame nachts leuchtet.
И одновременно показать вам сверкающий в ночи собор Нотр- Дам.

Jetzt zeige ich Ihnen, was das mit unseren Gesellschaften macht.
А сейчас вы увидите, какое влияние это оказывает на общество.

Und jetzt zeige ich Ihnen etwas Interessantes, etwas Außergewöhnliches.
А теперь хочу показать вам кое-что интересное, необычное.

Daher zeige ich Ihnen ein paar Bilder, die bei Ihnen sicherlich ein Ekelgefühl erzeugen.
Продемонстрирую вам на примере нескольких изображений, что могу вызвать у вас отвращение.