ZEIGTE SIE на Русском - Русский перевод

• она показала

Примеры использования Zeigte sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wohin zeigte sie?
Куда она указывает?

Was zeigte Sie mir das Paradies, wenn ich ausgeschlossen wurde?
Что вы показали мне рай, если бы я был исключен?

Ich dachte, es zeigte sie geheilt.
Я думала, там показано, что она исцеляется.

Ich zeigte sie Ihrem Freund. -Welchem?
Я вчера показывала его вашему другу?

Nahm sie mit nach Hause und zeigte sie seiner Mutter.
Принес их домой и показал своей матери.

Er zeigte sie mir.
Он показал их мне.

Ursula hat mich gerettet. Und dabei zeigte sie mir meine Zukunft.
И сделав это, она показала мне будущее.

Da zeigte sie auf ihn.
А она указала на него.

Vor und während des Ersten Weltkriegs zeigte sie sich als Pazifistin.
В годы Первой мировой войны показал себя пацифистом.

Nick zeigte sie mir.
Ник показал мне.

Ihre Gewalt war kleinlich und arrogant, aber letztendlich zeigte sie, wer sie wirklich waren.
Из жестокость… была мелкой и неуклюжей, но она показала, кто они есть.

Daraufhin zeigte sie nur auf ihn.
А она указала на него.

Martha fand ihren Mantel und Hut für sie und ein Paar dicke Little Boots und sie zeigte sie ihren Weg nach unten.
Марта нашла свое пальто и шляпу для нее и пару толстых сапожки, и она показала, ее пути ее вниз.

Hier zeigte sie abermals ihr komödiantisches Talent.
И здесь она раскрыла полностью свой комедийный талант.

Als ich mich ihr anbot, so zeigte sie eine gewisse Zurückhaltung.
Когда я предложил ей свою руку, она проявила некоторое нежелание.

Dann zeigte sie mir einen Film, den ich wirklich nicht sehen wollte.
Однажды она повела меня посмотреть фильм, который я смотреть на самом деле не хотел.

Ihren Aufzeichnungen zufolge zeigte sie keine anomalen telepathischen Kräfte.
Согласно вашим записям, л- т Ромэйн не проявляла аномальные телепатические способности.

Da zeigte sie auf ihn. Sie sagten:"Wie sollen wir zu einem reden, der noch ein Kind in der Wiege ist?
Она показала на него, и они сказали:« Как мы можем говорить с младенцем в колыбели?»?

In der Dresdner königlichen Hofkunsthandlung Richter zeigte sie 1904 graphische Arbeiten, 1905 und 1906 stellte sie im Berliner Künstlerhaus aus.
В Дрездене в 1904 показала свои графические работы, в 1905 и 1906 выставлялась в Доме художника в Берлине.

Da zeigte sie auf ihn. Sie sagten:"Wie sollen wir zu einem reden, der noch ein Kind in der Wiege ist?
Она показала на младенца, и они спросили:" Как мы можем разговаривать с дитятей в колыбели?

Zusätzlich zeigte sie Stresssymptome, etwa Bruxismus.
Она проявляла и другие признаки стресса, включая бруксизм.

Zugleich zeigte sie die Mondphasen und den Stand der Sonne in den Sternkreisen.
Помимо прочего они показывают фазы Луны и местоположение Солнце.

Als Sherlock und ich gestern bei ihr waren, zeigte sie uns eine Akte mit Fallgeschichten, die sie dem Bildungsministerium vorlegen wollte.
Когда вчера мы с Шерлоком ее навестили, она показала нам стопку с делами, которые она хотела передать в Министерство Образования.

Wenn Sie sich erinnern können, zeigte Sie Ihnen zwei Anordnungen, aber die Verdächtigen, die Sie identifiziert haben, waren auf derselben Anordnung abgebildet.
Как вы помните, она показала вам два комплекта, но оба подозреваемых были на одной странице.

Obwohl die globale Rezession die Region in die Krise gestürzt hat, zeigte sie zugleich, welche Widerstandskraft Reformen und wirtschaftliche Integration in den letzten 15 bis 20ampnbsp;Jahren erreicht haben.
Таким образом, хотя мировая рецессия погрузила регион с переходной экономикой в кризис, она продемонстрировала в то же время гибкость реформ и устойчивость экономической интеграции, достигнутой за последние 15- 20 лет.

Am nächsten Morgen zeigte sie mir das Geld, so wie es jetzt ist, alles £1-Noten. Und sie sagte:"Wenn mir etwas passiert, darf es nicht gefunden werden.
На следующее утро она показала мне эти деньги- чемоданчик однофунтовых купюр и сказала:" Если со мной что-нибудь случится, деньги найти не должны.

Bereits im März 1923 zeigte sie sich als besonders radikale Vertreterin des linken Flügels.
В марте 1923 года Фишер показала себя как наиболее радикальный представитель левого крыла партии.

Als die Mörder sie stoppten, zeigte sie auf die Kinder und sagte:„Ich bin ihre Mutter.“ Das waren ihre letzten Worte.
Столкнувшись с убийцами, она показали на детей и сказала:« Я их мать».

Aber als sie es sah, zeigte sie dieselben Abneigungsmerkmale, den unser Geruchssinn uns bei vergammeltem Fleisch vermittelt.
Картина должна была осчастливить ее. Но когда она смотрела на картину, она показывала те же самые нотки отвращения, которые дает нам наше обоняние на протухшее мясо.

Wie ernst sie das Motto"Verständlich und offen über Europa" nimmt, zeigte sie schon im ersten Teil ihres Vortrags, in dem es ihr gelang, die einzelnen Organe der EU und deren gegenseitigen Beziehungen auf eine solch überschaubare und verständliche Weise zu beschreiben, dass sie so mancher Lektor der Juristischen Fakultät der Karlsuniversität hätte darum beneiden können.
Она доказала, насколько придерживается своего девиза" Ясно и открыто о Европе" в первой же части своей лекции, где она описала отдельные учреждения ЕС и отношения между ними так просто и понятно, что многие лекторы с юридического факультета КУ позавидовали бы.