ZUERST NICHT на Русском - Русский перевод

• не сразу
• сначала не
• поначалу не
• не с начала
• сперва не

Примеры использования Zuerst nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zuerst nicht.
Не сразу.

Oh, nein, zuerst nicht.
О, нет, не сразу.

Zuerst nicht.
Не с начала.

Sie wollte zuerst nicht.
Вначале она не хотела.

Zuerst nicht.
Вначале нет.

Tom antwortete zuerst nicht.
Сначала Том не отвечал.

Zuerst nicht.
Сначала все было не так.

Nicht mit Absicht. Zuerst nicht.
Я не хотела поначалу.

Nein, zuerst nicht.
Сначала нет.

Was geht denn hier vor?" und die Menschen wollen zuerst nicht darüber sprechen.
Что здесь происходит?"- и люди поначалу не хотят вам говорить.

Nein, zuerst nicht.
Нет, не сразу.

Nein, ich meine zuerst nicht.
Нет. То есть, сначала нет.

Ich wusste zuerst nicht, dass es Ihre Arbeit war.
Я сначала не знал, что это твоя работа.

Ich verstand zuerst nicht.
Сперва я ничего не понял- Элиас.

Ich hab halt zuerst nicht verstanden, dass sie sich bloß schämt.
Я сначала не понял, что она просто стесняется.

Und die Menschen wollen zuerst nicht darüber sprechen.
И люди поначалу не хотят вам говорить.

Zuerst nicht, aber schließlich stellte ich ihm ein Ultimatum, versprach, sein abweichendes Verhalten dem RNJ-Vorstand offenzulegen.
Поначалу нет, но в конце концов поставил ему ультиматум, обещая раскрыть его неуместную деятельность в составе директоров" Ар- Эн- Джей.

Du wolltest uns zuerst nicht beitreten.
Поначалу, ты не хотела к нам присоединяться.

Ich glaubte zuerst nicht, ich dachte, die Läuse wären längst verschwunden, ich entschied mich zu sehen, wie eine menschliche Laus aussieht, und es ist sicher, dass Andryushas Kopf genau so war. Ich musste Shampoo kaufen, Taschen auf den Kopf legen und locker machen.
Я сперва не верила, думала, вши уже давно исчезли, решила посмотреть, как выглядит человеческая вошь, и точно- на голове у Андрюши точно такие были.

Natürlich habe ich zuerst nicht hingeschaut.
Сначала, конечно, я даже и не взглянула.

Zuerst nicht… aber dann hat Ansel geschworen, dass er es mit seinen eigenen Augen gesehen hat, und dann, als er starb, habe ich herausgefunden, dass er nach tausenden von Jahren, wiederauferstanden ist, was bedeutet, dass er damals gelebt hat, um es mitzuerleben.
Сначала не верил, а потом Энсель поклялся, что видел это своими собственными глазами, а затем он умер, а я нашел его воскресшим спустя 1000 лет, что значит, он был жив, чтобы увидеть это.

Wir sind vielleicht zuerst nicht willkommen.
Поначалу она будет не слишком приветлива.

Ich war mir zuerst nicht sicher wegen dieser Verkupplung.
Сначала я не была уверена насчет нашей встречи.

Nein, zuerst nicht.
Да, но не сразу.

Nein. Zuerst nicht.
Нет, сначала нет.

Nein, zuerst nicht.
Нет, не с самого начала.

Ich wusste zuerst nicht, welcher es war.
Я сначала не был уверен, кто из них.

Ich wusste zuerst nicht, was vor sich ging.
Во первых, я не знал, что происходило.

Wir waren uns zuerst nicht sicher, welche Affen es schaffen würden.
Поначалу не было нам ясно, будущее за какой из обезьян.

Aber ich hatte Läuse, natürlich konnte ich es zuerst nicht verstehen, als ich dieses Zeug auf meinem Kopf sah, aber ich sah besser aus und sah weißliche Punkte, und niemand sonst in der Familie hatte sie, nur ich hatte sie.
Но вши у меня появились, конечно я сперва не могла понять, когда на голове увидела эту гадость, но присмотрелась получше и увидела белесые точки, причем ни у кого у других в семье их не было, были они лишь у меня.