Примеры использования A afastar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ele está a afastar-se.
He's walking away.Não há nada como a imagem de uma mulher a afastar-se.
Nothing like the sight of a woman walking away.Estão a afastar-se.
They're getting away!Ele disse que viu um Hummer a afastar-se.
Said he saw a Hummer driving away.Ele está a afastar-se de mim.
He's walking away from me.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
sinta-se à vontade
tornou-se membro
família mudou-se
levando-se em conta
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
saber se há
acabou se tornando
Больше
Acho que ouvi um carro a afastar-se.
I think I heard a car driving away.Está a afastar-se da nave.
He's moving away from the ship.Vamos.- Ela está a afastar-se.
She's getting away.Eis o carro a afastar-se e aquelas são as marcas.
That's the car driving away, and those are the treads.Tiros, um carro a afastar-se.
Gunshots, a car driving away.Já que através da esfera acesa do Sol, lentamente, a Lua nada a afastar-se.
For across the Sun's glowing sphere slowly the Moon swims away.Ela está a afastar-se.
She's walking away.Houve apenas uma testemunha eela só viu um camião a afastar-se.
There was only one witness, andshe just saw a truck driving away.Eles estão a afastar-se.
They are distancing themselves.Lead males punish any of their females who had dared to stray.The target's moving away.Deus nos livre de cair no«revolucionarismo»:isto obrigaria a burguesia a afastar-se.
God save us from dropping into"revolutionism":that will cause the bourgeoisie to recoil.Target is moving away. Now.Está a afastar-se casualmente ou por ter visto dois fulanos que aparentam ser da polícia?
Is that a casual walking away Or a I-see-two-guys-that-may- be-law-enforcement walking away?Ele agora está a afastar-se.
Beeping- He's moving away now.Craig Wells foi obrigado a afastar-se da banda, no entanto, devido a obrigações familiares.
Wells was forced to depart the band due Truck's getting away.Ele está a afastar-se da piscina!
Goddamn it! He's walking away from the pool!The storm's moving away.Ajudam o elemento pequeno-burguês vacilante a afastar-se dos bolcheviques, a realizar«uma deslocação do poder»- a favor dos capitalistas e dos latifundiários.
They help the vacillating petty-bourgeois element to recoil from the Bolsheviks, The docked ship is moving away.Outras altera ções tendem a afastar-se dos princípios gerais de correntes do Tratado de Roma de 1980, relativos ao direito aplicável em obrigações contratuais(alterações n. os8, 25, 13, 35, 36 e 17), ou geram, segundo o ponto de vista da Comissão, condicionalismos supérfluos ou falta de elasticidade, prejudiciais à livre prestação de serviços, como é o caso das alterações n. os24, 26, 3.° parágrafo, 27, 28 e 33.
Other amendments have a tendency to stray from the general principles of the Treaty of Rome, 1980, concern ing applicable law in contractual obligations(Amendments Nos 8, 25, 13, 35, 36 and 17) or in the Commission's view they are too restrictive or inflexible, affecting adversely the free provision of services, such as Amend ments Nos 24, 26 third paragraph, 27, 28 and 33.Assim começaram a afastar-se de Deus.
Thus they began to depart from God.The last rule is walk away first.Olha para ele a afastar-se a cavalo!
Look for it in the horse away!
