AFASTOU на Английском - Английский перевод

• away
• removed
• sidelined
• moved away
• distanced
• alienated
• kept
• pushed away
• turned away
• departed
• apart
• him out
• dispelled
• averted
• back
• repelled
• drove away
• him off

Примеры использования Afastou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela te afastou.
She pulled you away.

Ele afastou-nos a todos.
He sidelined all of us.

Ele não os afastou.
He didn't chase them away.

Afastou deles o olhar.
You looked away from them.

Caruana afastou essa ideia.
Caruana dispelled that idea.

Ele é o policia que o afastou.
He's the cop that put him away.

Ele afastou-a da filha dela.
He kept her from her daughter.

Um cilindro compressor afastou-nos.
Something big drove us apart.

Darkside afastou Brainiac de mim.
Darkseid took Brainiac away from me.

Então, não é isso que vos afastou.
So that is not what split you apart.

Ele afastou a Aslaug das crianças.
He took aslaug away from the children.

A incompreensão dela afastou-os!
Her misunderstanding drifted them apart!

Já me afastou de muitos falhados.
It has steered me away from many a loser.

É a carta que me afastou do cargo.
That is the letter that removed me from office.

A cuspir, afastou o monstro que tu vês.
Spat back out the monster that you see♪.

Achas que foi isso que afastou a ex-mulher?
Think that's what drove away the ex-wife?

Ela afastou o seu rosto e olhou para ele.
She pulled her face away and gazed down at him.

Então Ela lentamente afastou para o leste.
Then She slowly moved away to the east.

Gideon afastou Chandra de perto do jovem.
Gideon steered Chandra away from the young man.

Foi exactamente o que te afastou da grandeza.
It's precisely what kept you from greatness.

Porque ela afastou-te de nós a tua vida toda.
Cause she kept you from us your entire life.

Então, de repente alguém o afastou de mim.
Then, all of the sudden, someone pulled him off of me.

Ele afastou qualquer duvida que tivesses dela.
She removed any doubts you may have had about her.

A invasão tártara afastou a Rússia do Ocidente.
The Tartar invasion tore Russia away from the West.

A Ellen é só mais uma pessoa que a minha mãe afastou.
Ellen's just another person my mom pushed away.

Seu filho a afastou para Linz em dezembro de 1616.
Her son took her away to Linz in December 1616.

Luzano. Traficante de droga, até que a sua mãe o afastou.
Drug smuggler, until your mother put him away.

O impacto afastou o pó, por isso deve ser recente.
Impact blew the dust back, so it must be recent.

Parece que o meu pai também o afastou da empresa.
Turns out my father cut him out of the company, too.

Um estranho afastou o Sheldon com uma barra de chocolate.
A stranger just lured Sheldon away with a candy bar.

Как использовать "afastou" в предложении

Rodrigo Janot, afastou a hipótese de crise entre as instituições. “Este que está ocorrendo é qual as instituições estão trabalhando.

A restauração dos antigos edifícios gerou uma forte especulação imobiliária que afastou parte da antiga classe artística e estimulou o aparecimento de bares, restaurantes e boates.

Apenas se afastou do conjunto por não conseguir conciliar os seus horários de trabalho profissional com as atividades dos Pampeiros.

Afastou-se do projeto Nobres do Grid e hoje preside a ABPC.

Ele só se afastou de você para que quando ele morresse, o impacto não fosse tão grande para você.

Sou uma 'ssoa muito...olfativa e isso já me aproximou/ afastou de algumas almas.

No contra-ataque, Pato avançou e tentou rolar para Centurión, mas Willians afastou com tudo e salvou o clube mineiro.

Os dois teriam entrado em uma luta corporal e, durante a confusão, o adolescente acertou um golpe de tijolo na cabeça do mestre de obras que se afastou.

A equipe dirigida por Umberto Louzer nãeste vence há quatro rodadas (três empates e uma derrota), o que a afastou da briga pelo G-4.

De uma hora para outra, o progresso e a complexidade dos centros urbanos nos afastou uns dos outros.