DESMENTIDO на Английском - Английский перевод

• denial
• retraction
• denied
• rejected
• belied
• disproved
• contradicted
• refuted
• disproven
• debunked

Примеры использования Desmentido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas já foi desmentido.
It's all been denied.

Quero o desmentido amanhã no jornal.
I want that retraction in tomorrow's newspaper.

Então publica um desmentido.
Then print a retraction.

Isso foi desmentido há anos.
It was debunked years ago.

Vão publicar um desmentido.
They're gonna print a retraction.

Emitir um desmentido, dizer que nunca trabalhou aqui.
Issue a denial, say that he never worked here.

Vais escrever um desmentido.
You're writing a retraction.

Após ser desmentido, Requião anuncia que vai retirar menção a Moro do seu parecer.
After being denied, Requiao announced it will withdraw mention the Moro its opinion.

Isso foi desmentido.
I mean, wasn't that disproven?

Desculpe, mas isso não é um desmentido.
Pardon me, but that's not a denial.

Porém, isso foi-me desmentido por De Gasperi.
But that was denied to me by De Gasperi.

A revista vai ter de publicar um desmentido.
The magazine is gonna have to print a retraction.

Gostaria de ser desmentido, mas hoje tomo nota.
I would like this to be denied, but today I am recording this formally.

Não vais escrever o desmentido.
You're not going to write a retraction.

Esse fato foi desmentido pelo ginecologista da mãe que tinha realizado o parto.
This fact was denied by the gynecologist who had assisted the mother through childbirth.

Estamos entendidos sobre o desmentido?
Now, you understand about that retraction?

Caso o raio X fosse feito, ele teria desmentido o diagnóstico inicial de dor neuropática.
These X-rays would have disproven his diagnosis of neuropathic pain.

Julguei que iam publicar um desmentido.
I thought they was gonna print a retraction.

Antes deles, haviam desmentido: o povo de Noé, o povo de Ad e o Faraó, o senhor das estacas.
Before them there have belied the people of Nuh and the'Aad, and Fir'awn the owner of the stakes.

E eles vão emitir um desmentido amanhã.
Plus, they will issue a retraction tomorrow.

Desde a"fuga" de informação, as acções subiram 5,9% e isso, apesar do nosso desmentido.
After the leak, the shares rose by 5.9%. Despite our denial.

Temos desmascarado e desmentido essas lendas.
We have exposed and refuted these legends.

Bom, Adam, parece que conseguiste o teu desmentido.
Well, Adam, it looks like you got your retraction.

Penso que é apropriado que, nestas circunstâncias- e isto não foi desmentido-, um país como a Nicarágua seja suficientemente corajoso para expulsar um político deste tipo.
I think it is appropriate that in these circumstances- and this has not been contradicted- a country such as Nicaragua is bold enough to expel a politician of this kind.

E o povo de Madian(fez o mesmo); também foi desmentido Moisés.
And the denizens of Madyan. And belied was Musa.

Harvey, quero ver aquele desmentido no teu jornal.
Harvey, I want that retraction in your paper.

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
Sailing before Our eyes; a reward for him who was rejected.

Certo, quero que emitas um desmentido, Lisa, certo?
Right, I want you to issue a denial, Lisa, OK?

Que flutuava sob o Nosso olhar, como recompensa para aquele que foi desmentido.
Floating under Our Eyes, a reward for him who had been rejected!

Qual o significado deste aparente desmentido do fim da história?
What is the meaning of this apparent denial of the end of history?

Как использовать "desmentido" в предложении

Ao saber da informação, ela também fez um desmentido: Pessoal esses minhas fotos ai Que estão, colocado juntos com os Áudio!

O diabo anunciado por Passos Coelho e até agora desmentido por Costa e Centeno pode estar sempre mais perto do que se espera.

A acusação exige um desmentido gráfico que seguirá.Caríssimo Rafael:Sim, na ressaca da execução do Saddam seria até insuluoso pendurá-las!

Tudo isso é rapidamente desmentido horas depois com o sonoro: “Boa noite, querida!

Ao saber da história, ela fez o desmentido por meio deste vídeo.

O fórum está a despertar a desconfiança das nações consumidoras, que temem a criação de um cartel, algo já desmentido pelos produtores, que dizem estarem apenas a organizar-se.

Existem muitas apostas e teorias, mas até agora nada foi confirmado oficialmente… e tampouco desmentido.

E, na sequência do desmentido, os bloquistas reforçaram a posição, garantindo que mantinham “tudo o que foi dito”.

Não é preciso dizer mais nada quanto à política de ataque à crise por este governo! « Quanto tempo vai demorar até isto ser desmentido?

Resposta de Allan Kardec, dando um desmentido formal à história.