DETÊM на Английском - Английский перевод

• hold
• have
• own
• detain
• stop
• wield
• deter
• arrests
• holding
• holds
• has
• held
• owning
• owns
• having
• had

Примеры использования Detêm на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Carol, detêm-nos.
Carol, stop them.

Cloud, vai depressa e detêm-o.
Cloud, take haste and stop him.

Eles detêm o palco.
They hold the stage.

Os nossos captores detêm o poder.
Our captors have the power.

Eles detêm-te e tu morres.
They stop you and you die.

Primeiro, os que detêm as chaves.
First, those who hold the keys.

Detêm o poder e liberar para jogar uma bola.
Hold power up and release to throw a ball.

Tais homens detêm o poder absoluto.
Such men hold absolute power.

Soldados pagãos, que nada sabem do repouso do sábado, detêm-no.
Pagan soldiers, who know nothing of the Sabbath rest, stop him.

A SNCF e a BR detêm 75% da capacidade.
SNCF and BR have 75% of capacity.

Eles detêm territórios, áreas que se defender contra outro lince.
They hold territory, areas that they defend against other lynx.

Temos dois materiais que detêm o suporte da porta.
We have two materials door holder stop.

As mulheres detêm apenas 19% dos cargos ministeriais no governo.
Women hold only 19% of ministerial positions in government.

Três por cento dos colombianos detêm 70% do território.
Three percent of Columbians own 70% of the land.

Aqueles que detêm um primeiro grau mínimo de 2.
Those holding a first degree minimum of 2.

Aqui em Nápoles, os orégãos também detêm de uma história própria.
Here in Naples, even oregano has its own story.

A FIAT e a PSA detêm, cada uma, 50% da propriedade da SEVEL.
Flat and PSA each own 50% of Sevel.

Serve as multinacionais e aqueles que detêm um monopólio do açúcar.
It works to the advantage of the multinationals, and of those holding a sugar monopoly.

A K+S e a MdK detêm quotas neste mercado de 79% e 19%.
On this market K+S has a share of 79% and MdK of 19.

A distância ao poder descreve as atitudes dos cidadãos em relação aos que detêm o poder.
Power distance describes citizens' attitudes towards those who wield power.

Encontra o Doom e detêm-no custe o que custar.
Find Doom and stop him by any means necessary.

Ambos detêm o controlo conjunto da FCC através de acordos parassociais.
Both have joint control over FCC through a shareholders agreement.

Os seus descendentes detêm estas possessões até 1789.
His descendants held this title until 1781.

Detêm total responsabilidade e autoridade para rejeitar/aceitar um artigo;
Have complete responsibility and authority to reject/accept an article;

Muitos tajiques detêm papéis importantes no governo.
Many Tajiks hold important roles in the government.

Constituindo 19% da população mundial atual, os ocidentais detêm dois terços da riqueza total.
Percent of the world's population today, Westerners own two-thirds of its wealth.

Os americanos detêm 50% deste mercado e os europeus 28.
The Americans have 50% of this market, the Europeans 28.

Javert, o inspector de polícia da cidade, imediatamente a detêm, enquanto Bamatabois fogem.
Javert, the town's police inspector, immediately arrests her while Bamatabois sneaks away.

Os grupos sociais detêm essa autoridade sobre seus membros.
Social groups have this authority over their members.

As substâncias que se contêm na operabilidade de aumento de vinho seca de jaulas cerebrais e detêm o envelhecimento.
The substances containing in dry wine increase operability of brain cages and detain aging.

Как использовать "detêm" в предложении

A Refinitiv e respectivos licenciadores detêm todos os direitos de propriedade sobre o Conteúdo da Refinitiv.

Mas de maneira nenhuma limita a abrangência temática que as áreas de conhecimento relativas às provas detêm. 9.8.

Porque do céu se manifesta a ira de Deus sobre toda a impiedade e injustiça dos homens, que detêm a verdade em injustiça.

As sociedades que detêm uma boa educação, respeito, zelam pelo cumprimento das leis, condenam a corrupção, os privilégios e praticam a cidadania, como consequência, desenvolvem-se.

Por seu lado, os produtos iPlanet já só detêm 1,37 por cento, registando uma subida de 0,1 por cento face ao mês passado.

Eles que detêm 60 por cento das reservas mundiais e que anunciaram no final de Outubro a criação de uma troika do gás.

Eles detêm AFSK Fofex licença legalizada pela Australian Securities, bem como Investment Commission, ASIC.

Isso nÃo é sobre gestão da qualidade mas esses caras detêm muito conhecimento sobre as ferramentas que podem te eu vejo a área evoluindo.

E quando muito estiverem fazendo isso individualmente, haverá uma pressão natural sobre aqueles que detêm o poder, aí as coisas começarão a mudar de fato.

Na prática, esta decisão visa atrair usuários que detêm licenças do Windows XP e resistiram a adotar o Vista.