IMPEDIU на Английском - Английский перевод

• prevented
• stopped
• kept
• impeded
• hindered
• precluded
• blocked
• hampered
• restrained
• thwarted

Примеры использования Impediu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ninguém te impediu.
Nobody stopped you.

O impediu de matar mais.
Kept him from doing more.

Nunca te impediu antes.
Never stopped you before.

Infelizmente, ninguém me impediu.
Unfortunately, nobody stopped me.

Nunca impediu a Família Real.
Never stopped the Royal Family.

Mas não sei se isso o impediu.
But I don't know if that stopped him.

Nunca me impediu de fazer nada.
Never kept me from doing anything.

Impediu a construção do casino.
Prevented the construction of the casino.

Isso nunca impediu os seus colegas.
That never stopped your colleagues.

Impediu que ele se transformasse num"zombie.
Kept him from turning zombie.

Alguém ou algo impediu a cura.”.
Someone or something hindered the healing.

DEUS os impediu de escrever erro.
GOD prevented them from writing error.

Perguntei-te explicitamente se o álcool impediu o teu julgamento.
I asked you explicitly if alcohol impeded your judgment.

Isso nos impediu de agir em 1994.
This impeded us from acting in 1994.

Mas eles foram imediatamente cercados por uma massa humana que os impediu de avançar.
But they were immediately surrounded by a human mass that impeded their progress.

Nunca te impediu de o dizer antes.
Never stopped you from saying it before.

O mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.
The dumb donkey speaking with man's voice restrained the madness of the prophet.

Isto impediu a multiplicação espiritual.
This hindered spiritual multiplication.

A Primeira Guerra Mundial impediu um sucesso ainda maior.
The First World War prevented an even bigger success.

Isso impediu a formação de apoio familiar.
This impeded the formation of family support.

Alguma resistência impediu que a munição saísse.
Some resistance blocked the bullet's exit.

Me impediu de fazer algo realmente estúpido.
Kept me from doing something really stupid.

O Super-Homem impediu o avião de cair.
Superman kept the plane from crashing.

O lote unbuildable foi também uma questão genuína de fato, que impediu o julgamento sumário.
The unbuildable lot was also a genuine issue of fact that precluded summary judgment.

Quem lhes impediu de obedecer à verdade?
Who hindered you from following the truth?

Rapunzel estava preso naquela torre dela por muito tempo e a impediu de viver a vida ao m….
Rapunzel was stuck on that tower of hers for way too long and it restrained her from….

O Hassan impediu que a casa caísse em ruínas.
Hassan kept the house from falling apart.

Felizmente, o Espírito Santo impediu erros doutrinários.
Fortunately, the Holy Spirit prevented doctrinal errors.

O Louis impediu o Mike de ficar com o Gionopoulos.
Louis stopped Mike from getting Gianopolous.

Descobrir que eras uma Balcoin impediu o Isaac de te matar.
Discovering you were a Balcoin stopped Isaac from killing you.

Как использовать "impediu" в предложении

Sua capacidade de diagnóstico total impediu qualquer interrupção imprevista e os técnicos podiam economizar em custos de combustível aumentando ou reduzindo a alimentação de acordo com as demandas.

Ele já saiu." A secura das palavras do velho o impediu de argumentar que ainda eram apenas oito da noite.

Ensinou-nos um bispo venerandoquando impediu de um rio a remoção:fazer greve de fome é pra quem pode.

A realidade me impediu de te tocar e não me deixou nem ao menos estar perto de você sentindo sua respiração.

Isso não me impediu de conseguir separar uma listinha das coisas que eu vou guardar no coração.

Isso, porém, não impediu que elas evoluíssem rapidamente para tornarem-se ferramentas de autogerência direta, à medida que a crise progredia.

Ficou aliviada quando Harry ligou o motor e o barulho impediu-as de continuarem a conversa.

A falta de dinheiro, além de divisões políticas, impediu o início da construção das obras.

Será que a falta de perspectiva de recompensa material em algum momento impediu que eles se dedicassem à música, à pintura ou à literatura?

A realidade de hoje me impediu de estar ao teu lado Mas ela não me impede de te sentir.