INVIABILIZA на Английском - Английский перевод

• prevents
• precludes
• makes
• hinders
• unfeasible
• impossible
• invalidates
• prevent
• renders unviable

Примеры использования Inviabiliza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Inviabiliza a recepção de grupos com carros de passeio.
Prevents the reception of groups with passenger cars.

O dólar muito alto inviabiliza a compra de alguns ítens….
The dollar too high makes the purchase of some items….

A presença de lesões broncopulmonares relevantes inviabiliza a descorticação.
The presence of relevant bronchopulmonary lesions makes decortication impossible.

Tal fato inviabiliza a credibilidade das conclusões da pesquisa.
This fact undermines the credibility of the conclusions of their research.

A distância dos estados mais desenvolvidos da união inviabiliza algumas tecnologias, devido a custos elevados.
The distance of the most developed states of the union prevents some technologies due to high costs.

Isso inviabiliza a instalação física da plaquinha, pois ela esbarraria na chave.
That makes the physical installation of the label, because it would be met with either the key.

Mas o seu acordo anterior inviabiliza uma reclamação por danos.
But your previous settlement precludes a tort claim.

Isso inviabiliza a melhor qualificação dos dados, uma vez que se restringe a opção de resposta em sim ou não.
This hinders the better qualification of the data, since it restricts the answer option to yes or no.

Inúmeras vezes o resultado obtido ao final destas elaborações inviabiliza a comparação com redações de escolares típicos.
Several times the final result prevents to compare them to the one produced by regular students.

Esta restrição inviabiliza o uso de sensores sem fio em diversas aplicações de wncs.
This constraint makes it unfeasible to use wireless sensors in most wncs applications.

Os entrevistados queixam-se de que o registro de abono médico ao trabalhador inviabiliza para ele o direito a benefícios.
Interviewees complain that a worker's medical leave record makes the benefits unfeasible for them.

Assim, a própria legislação inviabiliza o processo de fiscalização sanitária sob essa ótica.
Thus, the legislation itself prevents the sanitary inspection process in this approach.

A seleção de um bom conjunto de treinamento é um processo custoso e inviabiliza a automação da classificação pa.
Selecting a good training set is a costly process and prevents the automation of classification for different images.

Essa estratégia inviabiliza a eficiência, efetividade e qualidade do atendimento às doenças crônicas.
This strategy prevents efficiency, effectiveness and quality of care for chronic conditions.

A ausência de vínculo empregatício de alguns trabalhadores inviabiliza ou limita a garantia do direito a férias.
Some workers' lack of an employment relationship renders unviable or limits the guarantee of the right to holidays.

Se isso é verdade, inviabiliza a candidatura de Grazziotin junto ao PT e ao PSB”, disse na entrevista.
If this is true, prevents the application Grazziotin by the PT and the PSB", He said in the interview.

A primeira delas diz respeito à natureza do estudo transversal, que inviabiliza suposições acerca de causalidade 34 34.
The first one concerns the cross-sectional nature of the study, which prevents suppositions about causality 34 34.

Isso inviabiliza estimativas de tempo ou definição de critério de rateio capaz de captar esse elemento.
This prevents time estimates or the definition of an apportionment criterion capable of identifying this element.

A falta de mais estudos com a abrangência da PNAUM inviabiliza as comparações com resultados anteriormente publicados.
The lack of further studies with the same scope of PNAUM prevents comparisons with previously published results.

Este fato inviabiliza o desenvolvimento manual das equações do modelo dinâmico para além de quatro elos considerados.
This fact hinders the development of the manual dynamic model equations beyond four links considered.

Assim, a APS não é reconhecida como fonte de primeiro contato, o que inviabiliza a promoção da atenção integral e ampliada.
Thus, PHC is not recognized as a source of first contact, which prevents the promotion of full and expanded attention.

A quantidade de resultados inviabiliza a apresentação detalhada das relações encontradas na pesquisa.
The quantity of results makes a detailed presentation of the relationships encountered in the research impractical.

Porém, na maioria das estações meteorológicas, as séries de dados apresentam falhas o que inviabiliza a aplicação do método padrão.
However, in most weather stations, data series have flaws which prevents the application of the standard method.

No entanto sua elevada perecibilidade inviabiliza sua comercialização em locais mais distantes de onde é cultivado.
However, your high perishability prevents their marketing in more remote areas where it is grown.

Ao descrever, sem qualquer limitação, a maneira e meio pelos quais iremos estar com o Senhor, Paulo inviabiliza quaisquer outros significados.
By describing, without any limitation, the way and means by which we go to be with the Lord, Paul precludes every other means.

O post Governo Federal inviabiliza setor de concentrados de refrigerantes no Amazonas apareceu primeiro em AM POST.
O post Federal government prevents soft drink concentrates sector in Amazonas apareceu primeiro em AM POST.

A desvalorização do seu trabalho e a falta de reconhecimento social pelos seus pares inviabiliza sua atuação política nos espaços democráticos.
The devaluation of their work and the lack of social recognition by peers prevent their political action in democratic spaces.

Esta bem vinda dispersão de riscos inviabiliza que os países individuais possam deter uma posição demasiado dominante no aprovisionamento em petróleo da União Europeia.
This welcome spreading of risk prevents individual countries from assuming too much power in the European oil supply.

O pequeno número de pacientes da presente casuística portadores de adenocarcinoma de pâncreas inviabiliza qualquer conclusão válida acerca do prognóstico.
The small number of patients with pancreatic adenocarcinoma in the current series prevents any valid conclusion about prognosis.

O atendimento aos pacientes de TB por um médico específico inviabiliza a eficiência do programa nos municípios pequenos, o que pode explicar a grande proporção do cluster fraco e sem dados.
The assistance to TB patients by a specific doctor makes the program's efficiency unfeasible in small municipalities, something that can explain the great proportion of poor and no data clusters.

Как использовать "inviabiliza" в предложении

Não administrar carvão ativado, pois além de não ter efeito satisfatório ainda inviabiliza a endoscopia digestiva e pode provocar quadro hemético.

STJ DECIDE QUE A INCORPORAÇÃO INVERTIDA É ILEGAL Decisão inviabiliza prática comum, que gerava economia fiscal.

Isso significa dizer que, por exemplo, a atuação na educação do cidadão, pois o conhecimento inviabiliza o processo manipulatório.

Isso, sem dúvidas, também é indício da má qualidade do processo educacional brasileiro que, com inúmeras dificuldades, inviabiliza a motivação das crianças e consequentemente seu pleno desenvolvimento.

Observa-se a intensidade do que é sentido pela mulher, e a sua manifestação no decorrer do tempo, especialmente se inviabiliza as atividades do dia a dia.

A vida é imperfeita, só a arte é perfeita para realizar aquilo que a realidade inviabiliza.

Como o sistema de deliberação remota inviabiliza a votação dos 513 deputados e 81 senadores, a Câmara deverá se reunir pela manhã e o Senado, à tarde.

A 8ª Turma do Tribunal afastou as alegadas violações legais e constitucionais apontadas através empregadora, este que inviabiliza este exame do mérito do recurso.

Segundo a empresa, a defasagem nos valores atualmente cobrados varia de 81% a 88,7% e inviabiliza investimentos em grandes obras, como duplicações e ampliações de pista.

Para Torres, a ausência de um mercado secundário ativo inviabiliza o lançamento de títulos mais longos.