LAMENTA на Английском - Английский перевод

• regrets
• laments
• deplores
• sorry
• mourns
• complains
• bemoans
• grieves
• wails
• regretted
• regret
• deplored
• lamented
• lament
• lamenting
• deploring
• mourn
• complained

Примеры использования Lamenta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O papá lamenta.
Daddy's sorry.

Lamenta demasiado.
Too much sorry.

O Lloyd lamenta.
Lloyd's sorry.

Tom lamenta esperar.
Tom regrets waiting.

A Academia lamenta.
The Academy grieves.

Lamenta pela vítima?
Sorry for the victim?

O Mr. Kraler lamenta o quê?
Mr. Kraler regrets what?

Lamenta com as palavras.
Sorry with her words.

Ninguém lamenta mais do que eu.
No one regrets more than I.

Lamenta ter trazido de volta o Coronel.
Sorry you brought the Colonel back.

Mércio Gomes lamenta o voto dele.
Mércio Gomes laments his vote.

Se lamenta, é porque não o conheceu.
If you are sorry, you didn't know him.

Neste contexto, a União Europeia lamenta vivamente.
In this context the European Union strongly deplores.

O CESE lamenta esse facto.
The EESC deplores this fact.

Sm 7:2 Vinte anos se passaram, e o povo de Israel agora lamenta"pelo Senhor.
Sam 7:2 Twenty years have passed by, and the people of Israel now lament"after the Lord.

Ninguém lamenta mais isso que eu!
No one grieves more than I!

Sob o sistema federal, cada cantão tem a sua própria forma de trabalhar e padrões distintos, lamenta Frey.
Under the federal system each canton has its own way of working and standards, bemoans Frey.

Ainda lamenta termo-lo trazido?
Still sorry we brought you along?

O teu chamado"artista" não lamenta matar este homem?
Did your so-called artist not regret killing this man?

Athar lamenta não poder ajudar.
Athar regrets that she cannot help.

Eles não podem usar suas cabeças e lamenta devem ser como homens.
They can't use their heads, and bemoans they should be more like men.

O teu pai lamenta não ter podido vir.
Your dad's sorry he couldn't come.

Apreciaram a intervenção norte-americana que libertou o Iraque da ditadura, mas hoje, seis meses depois do final da guerra, lamenta a falta de reconstrução social, civil e econômica.
They are grateful to the Americans for liberating Iraq from the dictatorship, but today, six months after the war ended, the people lament lack of social, civil and economic reconstruction.

A Comissão lamenta esta proposta.
The Commission regrets this proposal.

Lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade!
Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!

A Comissão lamenta esta abordagem.
The Commission regrets this approach.

Lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

Ma ainda lamenta, as macieiras.
Ma still grieves, remembering the apple trees.

Chubak lamenta a injustiça social e a ignorância cega dos legisladores.
Chubak laments the social injustice and the blind ignorance of the lawmakers.

O Governo da Austrália lamenta qualquer uso de tortura.
The Australian Government deplores any use of torture.

Как использовать "lamenta" в предложении

Na carta, Moro lamenta que a Folha tenha concedido espaço para o artigo e manifesta “surpresa” que o físico seja membro do Conselho Editorial da publicação.

A Associação de Enfermeiros de Emergência Pré-Hospitalar lamenta que o ministro da Saúde se tenha recusado a abrir um inquérito sobre o socorro prestado à vítima do acidente em Odemira.

Muralha lamenta estratégia de pular de modo a o precisamente lado em todos os pênaltis T.

Geraldo Coelho, o “Trator do Sertão”, morre em Petrolina Miguel lamenta morte de Geraldo Coelho e decreta luto de três dias em Petrolina Dr.

Durante todo este período, a frase que mais ouvi foi a de que o modelo não atende ao perfil e não representa o cliente", lamenta Dias.

A equipe do Repórter Hoje lamenta a morte precoce de Luckas.

O PSD lamenta que tudo continue na mesma, enquanto os outros cocelhos ganham notoriedade, fazem petições e sobretudo fazem-se ouvir.

A assessoria de impresna da Clínica do Esporte informou ao G1 por meio de nota que lamenta as mortes e está prestando toda a assistência à família das vítimas.

Fazia quatro ou cinco vezes mais entregas quando comecei, nos anos 80", lamenta.

A direção da Frente Parlamentar em Defesa da Previdência Social lamenta o ocorrido e agradece a compreensão de todos.