LAMENTANDO на Английском - Английский перевод

• lamenting
• regretting
• mourning
• deploring
• wailing
• bemoaning
• grieving
• complaining
• whining
• bewailing
• sorry
• moaning

Примеры использования Lamentando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te devias estar lamentando.
You shouldn't be sorry.

Sirene lamentando em distância.
Siren wailing in distance.

Não, não, eu só me vi lamentando.
No. I… I only saw myself in mourning.

Voice é ouvido lamentando, chorando amargo.
Voice is heard wailing, bitter weeping.

Lamentando um vale-tudo namoro cultura, Senhora.
Bemoaning an anything-goes dating culture, Ms.

Certamente deve estar lamentando isto agora.
He surely must be lamenting this by now.

Lamentando esse gesto, ela bate no rosto dela própria.
Regretting that gesture, she slaps her own face.

Ryan, voce esta se lamentando me viu feliz?
Ryan, you this if lamenting it saw me happy?

Lamentando a minha decisão desde- eles parecem incríveis!
Regretting my decision since- they look awesome!

Soa como que você estivesse lamentando de deixa-la ir.
Sounds like you're sorry to let her go.

Lembrando, lamentando, história se repetindo?
Remembering, regretting, repeating history?

Então, no último, Narottama Dasa Thakura está lamentando.
So at the last, Narottama dāsa Ṭhākura is lamenting.

ENFERMEIRA chorando e lamentando sobre corse Tybalt é.
NURSE Weeping and wailing over Tybalt's corse.

Algumas pessoas estão resistindo, mas estamos lamentando isso.
Some people are resisting it, but we're moaning about it.

Ele continuou lamentando em seus aposentos por dois dias.
He remained grieving in his room for two days.

És tu, aos 19 anos, desenhada por ele, lamentando a minha morte.
It's his drawing of you at 19, mourning my death.

Reclamando e lamentando sobre isso e sobre outra coisa qualquer.
Bitching and moaning about this and that and whatever.

Eu não acho que muitos de nós estejam lamentando sobre isso.
I don't think too many of us shall be moaning about that.

Por que ando lamentando por causa da opressão do inimigo?
Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”?

Eu não quero passar o resto da minha vida lamentando por isso.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.

Era Woody, chorando e lamentando em convicção de pecado.
It was Woody, weeping and wailing in conviction of sin.

Agora, eu percebi a importância dessas gravações e lamentando.
Now, I realized the importance of those recordings and regretting.

Os espíritos estavam chorando, e lamentando ao redor da minha cama.
The spirits was crying and wailing all around my bed.

E lamentando e reclamando sobre o que nossa política exterior deveria ser.
And whining and complaining about what our foreign policy ought to be.

Considerando que, no Lambo, James estava lamentando o seu novo jogo.
Whereas in the Lambo, James was regretting his new game.

Não estou lamentando a tentativa de pessoas do Oriente Médio para livrar-se de décadas de opressão.
I am not deploring the attempt of Middle-Eastern people to rid themselves of decades of oppression.

Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.
I am bent over and greatly bowed down; I go mourning all day long.

Ele conhece Ana, que está lamentando as recentes mortes do marido e do filho.
He meets Anna, who is grieving the recent deaths of her husband and son.

Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando o dia todo.
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all the day long.

Jogando-se"em sua cama, lamentando com tanta paixão e com lágrimas abundantes.
He"threw himself upon his bed, lamenting with much passion and with abundance of tears.

Как использовать "lamentando" в предложении

Orações por parte dos menos eloquentes parecem discursos essenciais, lamentando os tombos, exaltando a recuperação, solicitando outra chance.

Ficar sentada se lamentando e chorando…não leva a lugar algum.

Fãs e amigos postaram mensagens lamentando a morte dos irmãos nas páginas que eles mantinham nas redes sociais.

Na sala de aula, falou sobre a Quaresma e seu significado para várias doutrinas cristãs, lamentando a ocorrência de fatos tão tristes neste período.

Por que hei de andar eu lamentando sob a opressão dos meus inimigos?

Democracia – A Associação dos Juízes Federais do Brasil (Ajufe) divulgou nota lamentando as declarações.

O senador Fernando Bezerra Coelho, o deputado Guilherme Coelho e o prefeito de Juazeiro (BA), Paulo Bomfim, emitiram notas de pesar lamentando a morte de Dr.

A gente sabe que não adianta ficar chorando e lamentando, mas é difícil - disse.

Ficar pensando e lamentando este tipo de perda, e nos culpando por atitudes que tomamos, nos faz ir pra trás nos nossos objetivos.

A direção do Icasa divulgou nota de pesar pelas redes sociais lamentando a morte de Lucas Gomes.