OBRIGAM на Английском - Английский перевод

• force
• oblige
• require
• make
• compel
• bind
• obligate
• coerced
• necessitate
• requiring
• forces
• forced
• requires
• obliging
• obliges
• forcing
• obliged
• required
• binding
• making
• compels
• compelled
• compelling

Примеры использования Obrigam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E que obrigam Deus a retirar-se.
And force God to withdraw.

As nossas verdades enterradas obrigam-nos.
Our buried truths bind us.

Eles obrigam bilionários a implorarem.
They make billionaires beg.

Se as circunstâncias me obrigam a trabalhar, que seja.
If circumstances require me to work, then so be it.

E se me obrigam a voltar a pôr as garrafas na prateleira?
What if they make me put the liquor back?

Eu só pratico ginástica porque os meus pais me obrigam.
I'm only doing gymnastics because my parents make me.

E se nos obrigam, temos de fazer justiça.
And if we require, We must do justice.

Mas alguns produtos criam hype e obrigam as pessoas a pensar.
But some products create hype and compel people to think.

As pessoas obrigam os filhos a comer fast food.
People force their kids To eat fast food.

Podem levar uma loira até à água, mas não a obrigam a bebê-la.
You can lead a blonde to water, but you can't make her drink.

Ela diz que a obrigam a comer molho picante.
She says you force her to eat hot sauce.

A violência ocorrida nos meados de maio em São Paulo nos obrigam a pensar.
The mid May violence in Sao Paulo forces us to think.

Acreditas que me obrigam a jogar com mais dez?
Believed that force me to play with ten?

Explicam que há leis, que há regulamentações, que os obrigam a informar.
They explain that there are laws and regulations that oblige them to inform.

Homens cujas mães os obrigam a terem aulas de ballet.
Guys whose mothers make them go to ballet class.

Eles obrigam o rapaz a dormir com os cães ou trepar um penhasco.
They make the boy sleep with dogs or climb a cliff.

Indica quais as marcas que obrigam ao fecho de outra marca.
Specifies which tags force the ending of another tag.

Eles obrigam-se a verificar regularmente por mudanças nas regras.
They obligate themselves to regularly check for changes in the rules.

As regras hospitalares nos obrigam a levar apenas o paciente.
The hospital rules require us to only take the patient.

Obrigam qualquer das partes contratantes a instituir um acesso obrigatório a partes terceiras; ou.
Oblige any Contracting Party to introduce mandatory third party access; or.

As novas propostas obrigam nomeadamente os Estados-Membros a.
The new proposals require Member States inter alia.

Video AMÉRICA/ARGENTINA- As ameaças dos narcotraficantes obrigam um sacerdote a se transferir.
Video AMERICA/ARGENTINA- The threats of drug traffickers force the transfer of a priest.

Os cartéis obrigam as pessoas a fazerem o que eles querem.
The cartels force people to do what they want.

É conteúdos revelam que bandidos obrigam as vítimas a pagar bolada.
It's contents reveal that crooks oblige victims to pay hefty.

A Camorra. Eles obrigam os restaurantes a comprar os seus produtos por um preço alto.
The Camorra, they forced every restaurant in town to buy from them.

Os acordos entre os pais nunca obrigam os menores a"aceitarem.
The agreements between the parents never bind the minors to"accept them.

Essas forças obrigam as empresas a estarem atentas para assegurar a sua posição no mercado.
These forces oblige firms to be alert to ensure their market position.

E os governos que sustentam o clero obrigam o povo a pagar o seu tributo.
And the governments which support the clergy compel the people to pay their tribute.

Por outras palavras, algumas pessoas não são obrigadas por normas morais que obrigam outras.
In other words, some people are not bound by moral norms that bind others.

A guerra, a miséria, obrigam alguns a abandonar o seu país.
War and poverty force some people to leave their countries.

Как использовать "obrigam" в предложении

Ahmadinejad foi eleito democraticamente e não foi ele que impôs essas leis exageradas que obrigam as mulheres a andaram de véu.

Há também os vários subprodutos – amido, glucose – usados em alimentos processados (salgadinhos, bolos, doces, biscoitos, sobremesas) que obrigam o fabricante a rotular o produto.

Como inegável são os atentados ao ambiente, causados pela libertação de fumos dos autocarros e as avarias, por alegada falta de manutenção, que obrigam ao transbordo de passageiros.

Entretanto, situações como as que foram acima retratadas nos obrigam a refletir melhor sobre suas características e formas de aplicação.

Por exemplo, as dobradiças que permitem a abertura a mais do que 90º são excelentes para locais que obrigam ao máximo aproveitamento de espaço.

Algumas dessas entidades recebem recursos de órgão federal (FUNAD – Fundo Nacional Antidrogas) e se obrigam a prestar assistência gratuita a quem necessita.

O texto final incorporou modificações da Câmara dos Deputados que obrigam os bancos a instalarem dispositivos que inutilizem as cédulas dos caixas atacados.

Porém, as normas mais recentes de emissões, obrigam a Lamborghini a mudar de planos.

As Empresas se obrigam a fornecer água gelada e filtrada e própria para o consumo humano aos seus Trabalhadores. 10.

Protestos na Nicarágua obrigam Presidente a cancelar reforma | Euronews O presidente da Nicarágua, Daniel Ortega, comunicou, domingo, o cancelamento de uma anunciada reforma do sistema de segurança social.