PROPICIARAM на Английском - Английский перевод

• led
• provided
• enabled
• propitiated
• allowed
• favored
• gave
• fostered

Примеры использования Propiciaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os dentes propiciaram o estímulo para a fissuração da argamassa ensaiada.
The teeth favored the stimulus for cracking.

Verificaram-se as compressões e as relações vitais que propiciaram tais sentidos.
The compressions and vital relations that cause these meanings were verified.

As campanhas de criadores propiciaram um aumento médio de 84% no reconhecimento da marca.
Creator campaigns provided an average 84% increase in brand awareness.

Os indivíduos apresentaram compreensão e limiar auditivo que propiciaram a aplicação do questionário SADL.
The individuals had understanding and auditory thresholds which enabled the application of the SADL questionnaire.

Os encontros propiciaram o estabelecimento do rapport entre adolescentes e equipe de pesquisa.
These meetings helped establish a rapport between the adolescents and the research team.

Essas experiências educacionais também nos propiciaram participar como pesquisadoras.
These educational experiments also provided us an occasion to participate as researchers.

Os bronzes do Benim propiciaram uma maior apreciação por parte da Europa da cultura africana e da arte tribal.
The Benin Bronzes led to a greater appreciation in Europe of African culture and art.

E as abordagens temáticas abordadas por autores diferentes propiciaram a análise qualitativa e a formação da rede.
The thematic approaches addressed by different authors led to the qualitative analysis and network formation.

Tais observações propiciaram ainda a elaboração de textos em grupos, além da própria composição deste artigo.
Such comments also provided the elaboration of texts in groups, besides the composition of this paper.

Nosso agradecimento às duas colegas que se anteciparam nessa medida e propiciaram tranquilidade na condução dos trabalhos editoriais.
We thank both colleagues that anticipated this measure and provided tranquility to conduct the editorial tasks.

Os circuitos integrados propiciaram um novo avanço e com eles surgiram os computadores de terceira geração 1964- 1970.
Os integrated circuits provided a new breakthrough and with them came the third generation computers 1964-1970.

Por exemplo, num estudo com médicos ingleses as frequências naturais propiciaram um entendimento claro em muito mais profissionais.
For example, in a study with English physicians, natural frequencies fostered a clear understanding by many professionals.

As aludidas medidas propiciaram maior visibilidade ao Instituto, como centro de excelência e referência nacional de combate ao câncer no país.
The alluded measures gave higher visibility for the institute as a center of excellence and as a national reference in the war on cancer.

O acesso a novos e mais vibrantes pigmentos propiciaram então uma forte entrada em cena das cores.
The access to new and more vibrant pigments led then a strong role for the colors.

Essas atividades me propiciaram a possibilidade de conhecer mais sobre Cincinnati e de falar sobre diferentes temas durante as visitas com os professores e estudantes.
Those activities gave me the possibility to know more about Cincinnati and talk over different themes during the visits.

Seguiram-se 25 dias ininterruptos de sol em Setembro que conduziram a um amadurecimento perfeito do fruto e propiciaram condições de vindima ideais.
This was followed in September by 25 days of uninterrupted sunshine which allowed for perfect ripening and ideal harvest conditions.

Os ajustes promovidos em resposta aos desafios propiciaram dinâmicas de reprodução espacial específicas para a região.
The adjustments made in response to the specific challenges led to dynamics to the region.

No contexto mundial, durante o século xv, a construção naval das embarcações veleiras passaram por evoluções que propiciaram o empreendimento de grandes viagens.
In a worldwide scenario, during the xv century, the naval building of sail craft underwent an evolutionary development that enabled the undertaking of long-length voyages across the oceans.

Tais instrumentos nos propiciaram identificar as ações e condutas realizadas em.
These instruments provided us identify the actions and behaviors performed in occupational health surveillance in primary health.

Estas séries foram convertidas em séries históricas de dados médios mensais do índice de temperatura e umidade(itu) máximo, médio e mínimo, que propiciaram o zoneamento bioclimático.
These series were converted into historical series of monthly average data of the maximum, medium and minimum temperature-humidity index(thi), which provided the bioclimatic mapping.

Alata, i. batatas(amarela), e m. dulcis propiciaram valores de conversão e excesso enantiomérico também satisfatórios.
Alata, i. batatas(yellow ones), and m. dulcis also propitiated satisfactory values of conversion and enantiomeric excess.

Entretanto, a dificuldade logística de coletas múltiplas e o fato de a metodologia já apresentar respaldo da literatura internacional foram fatores que propiciaram a seleção da estratégia empregada.
However, the logistical difficulty of multiple collections and the fact that the methodology was already backed by the international literature were factors that enabled the selection of the strategy employed.

Os avanços tecnológicos ocorridos nos últimos 50 anos propiciaram a produção, em grande escala, de um recurso estratégico chamado informação.
The technological advances in the past 50 years led to the large-scale production a strategic resource called information.

Os resultados propiciaram um panorama sobre a realidade da instituição, configurando-se como um diagnóstico fundamental para a implantação e implementação de um processo inclusivo que vise uma educação de qualidade p.
The results propitiated a panorama about the reality of the institution, being configured as a fundamental diagnostic for the implantation and implementation of an inclusive.

Estas condições somadas à intensa continentalização do pangea propiciaram a desertificação do supercontinente com o desenvolvimento de extensos desertos e complexos de sabkha.
These conditions combined with the intense continentalization of pangea supercontinent led to desertification with the development of large desert and sabka complexes.

Os resultados principais da pesquisa mostram que as quebras das barreiras financeiras, sobretudo regulatórias e macroeconômicas, associadas com políticas sociais propiciaram um maior poder de compra em especial à.
The main results of the research show that the breaks of financial barriers- particularly regulatory and macroeconomic- associated with social policies provided a greater purchasing power, especially for populat.

Investigar alguns dos fatores que propiciaram o posicionamento favorável à manutenção da escravidão por parte de josé de alencar é o principal objetivo deste estudo.
Investigate some of thefactors that led to the positioning in favour of maintaining slavery by josé de alencar is the main objective of this study.

As circunstâncias políticas e realizações da União Soviética nos campos militar, científico e tecnológico, especialmente na cosmonáutica, propiciaram ao russo um prestígio mundial, especialmente durante a segunda metade do século XX.
Political circumstances and Soviet accomplishments in military, scientific and technological matters(especially cosmonautics), gave Russian a worldwide prestige, especially during the mid-20th century.

Os avanços na metodologia científica propiciaram redução da mortalidade de pacientes com infarto de 15%-20% na década de 1980 para em torno de 7%-5% nos tempos atuais.
Advances in scientific methodology led to reduced mortality of patients with infarction of 15%-20% in the 1980s to around 7% -5% in current times.

A globalização, a moderna informática e as tecnologias da informação e da comunicação propiciaram a realização do trabalho a distância e em outro país, denominado teletrabalho transnacional.
Globalization, modern computing, and information and communication technologies enabled the realization of work by distance and in another country, called transnational telework.

Как использовать "propiciaram" в предложении

Os espaçamentos que propiciaram maiores rentabilidades econômicas foram 50, 40 e 20 m, respectivamente para os solos de textura franco-argilosa, argilosa e franco-argilo-siltosa.

Na contemporaneidade, as tecnologias digitais propiciaram inovações nos modos de produção e difusão da cultura.

O esforço e o pionerismo de colegas orquidófilos ao trazerem exemplares da Venezuela e os cruzamentos e melhoramentos genéticos propiciaram um acesso facilitado a plantas de qualidade a todos os admiradores.

Estes processos de adoção de novas identidades coletivas propiciaram também a construção de novas dinâmicas sociais entre as bases dos movimentos.

Ao ruírem os edifícios, igrejas incluídas, as velas derrubadas propiciaram e causaram incêndios de grande escala (consta que lavraram durante 5 dias sobre as ruínas da capital).

O polipropileno e o poliuretano também propiciaram um alto desvio-padrão.

Nota-se, em campo, que as placas poliméricas de PVC, polietileno, PET e o teflon propiciaram um valor mais elevado de incrustação do que os materiais metálicos.

Nossa família agradece pelos momentos que nos propiciaram.

Assim, se identificou os constituintes que propiciaram a autonomia das enfermeiras na área, bem como sua avaliação quanto à prática de ações autônomas nesse campo.

Especialistas cubanos realizaram estudos para descobrir os casos e propiciaram a esse segmento populacional, tradicionalmente marginalizado e esquecido, tratamento e ajuda.