REPERCUTIDO на Английском - Английский перевод

• passed
• reflected
• repercussions
• an impact
• influenced
• reverberated
• affected
• echoed
• resulted

Примеры использования Repercutido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vós não tínheis repercutido.
You have not passed.

Este imposto é repercutido no consumidor final.
This means that the tax is passed on to the final consumer.

Nós não teríamos repercutido.
We will not have passed.

Tal fato tem repercutido de forma a crescer o interesse acadêmico nos estudos sobre a população com deficiência.
This fact has reflected in the growing academic interest in studies on people with disabilities.

Nós não tenhamos repercutido.
They will not have passed.

O benefício da ajuda seja repercutido até ao consumidor, através de uma incidência efectiva no preço final de venda a retalho.
Benefit from the aid is passed on to the consumer by actual impact on the final retail price.

Ele/ela/você não tinha repercutido.
He/she/it has not passed.

Essa realidade tem repercutido positivamente em uma relação de maior fraternidade e menos preconceito entre homens e mulheres.
This reality is reflected positively in a relationship of greater brotherhood and less bias between men and women.

Ele/ela/você não tivesse repercutido.
He/she/it had not passed.

Tal fato tem repercutido na acessibilidade dos serviços, reforçando trabalhos desenvolvidos na área nas regiões Sul e Sudeste do Brasil.
This fact has had an effect on the accessibility of services, amplifying works carried out in South and Southeast regions of Brazil.

Ele/ela/você não teria repercutido.
He/she/it will not have passed.

A conclusão de que o impacto das medidas não será totalmente repercutido nos custos baseia-se na experiência de muitos outros processos anti-dumping.
That the impact of the measures will not be passed on in full is based on experience from many other anti-dumping proceedings.

Ele/ela/você não tiver repercutido.
He/she/it has not been passing.

Todavia, o uso dessa tecnologia tem repercutido na ocorrência de lesões nasais, associadas à utilização da pronga nasal para oferta de ventilação.
Nevertheless, the use of this technology has led to the occurrence of nasal injuries associated with the use of nasal prongs to offer ventilation.

O efeito sonoro delay/eco vai deixá-lo ouvir seu som repercutido de volta para você.
The delay/echo sound effect will let you hear your sound rebounded back at you.

De século em século era repercutido pelos profetas e cantores de Israel, testificando que Jeová é a força e livramento daqueles que nEle confiam.
From age to age it was echoed by the prophets and singers of Israel, testifying that Jehovah is the strength and deliverance of those who trust in Him.

Que irá a Comissão propor para atenuar o risco de o imposto ser repercutido nos consumidores?
How will the proposal mitigate the risk of the tax being passed on to consumers?

Tal relação pode ter repercutido na superioridade do IMC em predizer a pressão arterial elevada dos escolares, em relação aos outros indicadores analisados.
This relationship may have reflected on the superiority of BMI in predicting high blood pressure of school children in relation to other indicators analyzed.

O facto de a descida dos níveis de produção nacional se ter repercutido nos índices de emprego 6.
The drop in national production levels has an impact on employment indicators 6.

Tal crise tem repercutido no cumprimento dos direitos sociais por parte dos Estados, uma vez que se verifica a supressão gradativa dos gastos sociais como medida de contenção de despesas e redução de investimentos.
This crisis has had repercussions in the fulfillment of social rights by states, since it involves the gradual elimination of social spending as a cost-cutting measure and investment reduction.

A rápida expansão urbana das grandes cidades do mundo tem repercutido de diferentes maneiras na vida das pessoas.
The rapid urban sprawl of the world's great cities has had many repercussions on people's lives.

Além disso, o montante estimado de 10 euros por ano só reflecte o impacto máximo hipotético das medidas se o direito for integralmente repercutido no consumidor final.
In addition, the estimated amount of EUR 10 per year only reflects the hypothetical maximum impact of the measures if the entire duty were to be passed on to the final consumer.

As mudanças ocorridas nas últimas décadas no mundo do trabalho têm repercutido intensamente na saúde dos indivíduos e no coletivo de trabalhadores.
The changes in recent decades in the work context have strongly impacted the health of individuals and the workers' collective.

Pode dizer-se que esta questão apenas afecta o comitente, mas a verdade é que, no final, o custo será repercutido no consumidor.
You could say that this only affects the principal, but the point is that in the end the cost will be passed on to consumers.

Se se partir do princípio de que o aumento dos custos não será repercutido aos consumidores, estes aumentos serão integralmente suportados pelos produtores.
If it is assumed that the increase in costs will not be passed on to the consumer, these increases will entirely be at the expense of the producers.

O processo de mudanças sociais, culturais, políticas e econômicas globais ocorridas nos últimos tempos tem repercutido no grupo familiar.
The global social, cultural, political and economic changes that took place in the last decades have been reverberated in the family unit.

Esse fato tem repercutido na clientela dos ambulatórios de tisiologia; lidar com pacientes de idade mais avançada, portadores de doenças crônicas, com comorbidades e em uso de vários outros fármacos tornou-se desafiante.
This has had an impact on the clientele of tuberculosis outpatient clinics; treating elderly patients, who, in addition to presenting with chronic diseases and comorbidities, use various other drugs, has also become a challenge.

Esse custo será de 0,30€ por tubo/lâmpada e deve ser repercutido e refletido na factura do produto.
The cost will be of€ 0,30 per tube/lamp and should be reverberated and reflected in the invoice of the product.

De fato, estudo com fiéis brasileiros em processo de recuperação por uso de drogas e afiliados às igrejas pentecostais aponta que durante a leitura bíblica, as"palavras divinas" têm repercutido na vida cotidiana deles.
Indeed, a study conducted with Brazilian religious devotees recovering from drug addiction and attending Pentecostal churches shows that, during Bible reading, the"divine words" have influenced their routine lives.

Como as expressivas mudanças trazidas pela lei 10.216/01 têm repercutido na forma de lidar com os loucos infratores?
How have the significant changes introduced by the law 10.216/01 been reflecting in dealing with insane offenders?

Как использовать "repercutido" в предложении

O caso tem repercutido nas redes sociais nos últimos dias.

REGINA PEREIRA: Olá, gostaria primeiramente de agradecer e elogiar a iniciativa do blog, pela abordagem de um assunto pouco repercutido, mas com um alcance de resultados enorme.

O penúltimo dia do ‘BBB19’ foi realmente bastante repercutido.

A música tem repercutido de maneira abençoadora e a gravação aconteceu em duas etapas.

Tem repercutido positivamente nas redes sociais e pela região o livro lançado recentemente por mãe e filho.

Algumas pessoas organizaram um pequeno contraprotesto, que não foi muito repercutido.

Apesar dessa história ter repercutido em lugares como o El Clarín e um blog da Folha de S.

Rossetto só reviu sua posição de receber os grevistas após sua negativa ter repercutido na imprensa, porém o encontro não trouxe fatos novos à negociação.

O ex-reitor da UFSC tornou-se símbolo do esquema investigado, e o fato foi amplamente repercutido pela imprensa nacional.