REPERCUTINDO на Английском - Английский перевод

• reflecting
• affecting
• impacting
• resulting
• reverberating
• echoing
• influencing
• repercussions
• resonating
• reflected
• reflect
• affects
• impact

Примеры использования Repercutindo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Duvidando, repercutindo Um eco sem fé, paz.
Doubting rebounding A faithless resounding peace♪.

O câncer afeta o paciente de forma abrangente, repercutindo na sua qualidade de vida.
Cancer affects the patient in an extensive way, reverberating in his quality of life.

Embora repercutindo a arte e as ideias do nosso passado recente, a Coleção tem como objetivo refletir sobre o modo como a arte de hoje também antecipa o seu futuro.
While resonating with the art and ideas of our recent past, the Collection aims to reflect on how the art of today also anticipates its future.

Você precisa se aprofundar nas análises para ver de maneira inteligente o que está repercutindo com o seu público.
You need to dig into your analytics to intelligentlysee what's resonating with your audience.

Milhares existem hoje repercutindo a mesma queixa revoltosa contra Deus.
There are thousands today echoing the same rebellious complaint against God.

A cirurgia de estomização modifica a vida da pessoa e da sua família, repercutindo em sua qualidade de vida.
The ostomy surgery changes the life of the person and her family, reflecting on their quality of life.

Nem por isso eles são menos importantes, repercutindo diretamente na maneira como o cuidado é direcionado ao paciente.
That does not mean they are less important, reflecting directly in the way care is directed to the patient.

E que todas elas eram locais de sepultura e templos religiosos de crença na imortalidade, repercutindo o útero feminino.
And they all were grave sites of temples and religious belief in immortality, affecting the female uterus.

São reformas que atuam em todos os sistemas, repercutindo em mudanças significativas no conteúdo do trabalho.
Those reformations act on all the systems, reverberating in significative changes on the work content.

Nesse sentido, o que temos, na obra de Freyre, é uma idealização senhorial de nosso passado, que acabou repercutindo em nosso presente.
In this sense, what we have in Freyre's work is the landowner's idealization of our past, which ended up affecting our present.

Mudanças de longo alcance estão repercutindo, mas o foco da UE está na redução britânica, e a do G8 será em Kyoto e na África.
Far-reaching changes are reverberating, yet the focus of the EU is on the British rebate, and that of the G8 will be on Kyoto and Africa.

Com suplementação por mais de sete dias, ocorre um efeito acumulativo no organismo, repercutindo por cerca de 30 dias após o seu término.
Supplementation for over seven days promotes cumulative effect in the body, reflecting for about 30 days after its end.

Os avanços tecnológicos são constantes, repercutindo na liberação comercial de materiais cada vez mais produtivos, e tornando a"vida" das cultivares também cada vez mais curta.
The technological advances are constant, reflecting on the commercial release of materials increasingly more productive, and making the cultivars"life" also increasingly short.

No trabalho da enfermagem houve mudanças significativas, mormente nos cuidados intensivos, repercutindo na infraestrutura do atendimento hospitalar.
Significant changes have occurred in nursing work, mainly in intensive care, affecting hospital care infrastructure.

Os interesses políticos dos sujeitos sociais dominantes no contexto de aprovação da lei deram um caráter de esquecimento e apaziguamento para o processo que continua repercutindo.
The political interests of the dominant social subjects in the law approving context gave a forgetting of character and appeasement to the process that continues repercussions.

Ele apresenta uma total despreocupação com a infecção, repercutindo em vários episódios de abandono do tratamento.
He displayed total disregard of the infection, resulting in several episodes of treatment abandonment.

Os autores ressaltam que o grande número de medicamentos pode favorecer o não cumprimento do tratamento ou o esquecimento de alguns medicamentos, repercutindo em uma baixa adesão.
The authors highlighted that the large number of medications may encourage patients not to follow the treatment or to forget to take some medications, resulting in a low adherence.

Muitos ambientes se tornaram frios, assustadores e desumanos repercutindo na qualidade de vida dentro desses espaços.
Many environments have become cold, frightening and ruthless reflecting on the quality of life within these spaces.

Assim, o voluntariado universitário se torna um âmbito interessante para fortalecer os processos de formação universitária como expressão de uma aprendizagem serviço, mas também como um espaço de fortalecimento dos processos de empreendimento social, transcendendo o contexto universitário e repercutindo positivamente a longo prazo na comunidade local.
University volunteering, thus, becomes fundamental to strengthen the process of university education as an expression of service learning, but also as a space for strengthening social business processes that transcend the university context and impact positively over the long term within the local community.

Observa-se uma mudança social, que ganhou força nesse século, repercutindo em todas as esferas sociais, em especial nas instituições educacionais.
There is a social change, which gained power in this century, reverberating in all social spheres, particularly in educational institutions.

Percebemos que o lidar com o dispositivo tecnológico traz implicações para o dia-a-dia, promovendo alterações na rotina diária e repercutindo de diferentes formas em suas vidas.
We realize that coping with the technological device has implications for the quotidian, promoting changes in the daily routine and impacting in different ways in their lives.

Busca-se questionar como esses processos de transformação estão repercutindo no mercado imobiliário das áreas centrais, comparativamente aos demais bairros.
This researchexplores how these processes are impacting the real estate market in the central areas as compared to other districts.

As tecnologias em saúde, como a utilização de dispositivos de infusão contínua na administração de antineoplásicos, visam favorecer o tratamento, repercutindo positivamente no bem estar dos pacientes.
The technology in health, such as the use of continuous infusion device in the administration of antineoplastic aimed at favoring the treatment, positively reverberating in the welfare of the patient.

Situação contrária quando utilizados vocabulários técnicos, repercutindo, consideravelmente, na elevação do número de insatisfações com o tratamento.
There is an opposite situation when using technical vocabularies, impacting considerably on the rise in the number of dissatisfactions with the treatment.

Estes achados são relevantes, uma vez que a redução ou ausência de tal capacidade podem comprometer a realização de atividades diárias, laborais e de lazer, repercutindo significativamente sobre a qualidade de vida.
These findings are relevant, since the reduction or absence of this capacity can compromise the execution of daily, work and leisure activities, influencing significantly quality of life.

Dengue é a arbovirose de maior crescimento nos últimos anos, repercutindo em impactos sociais e econômicos devido às altas taxas de morbidade e mortalidade desencadeadas pela infecção.
Dengue is the arbovirosis of greater growth in recent years, reflecting on social and economic impacts due to the high morbidity and mortality rates triggered by infection.

Nas três regiões, segundo os gestores, a atração e fixação de médicos gerava distorções, repercutindo na qualidade e resolubilidade da atenção.
In the three regions, according to managers, attraction and retention of physicians generated distortions, influencing care quality and resolvability.

Na IPCS grave o quadro clínico pode culminar em choque séptico, repercutindo no agravamento das disfunções orgânicas, hipotensão, acidose metabólica, oligúria, má perfusão e plaquetopenia.
In serious BSI, the clinical picture can culminate in septic shock, resulting in the worsening of the organic dysfunctions, hypotension, metabolic acidosis, oliguria, poor perfusion, and thrombocytopenia.

Hipervalorização de atitudes de culto meramente exterior em detrimento de uma postura de amor e serenidade repercutindo em ações efetivas no campo do bem.
Hyper valuation of attitudes of outside worship rather than an attitude of love and serenity resulting in effective action in the field of good.

Essa condição aumentaria a estimulação dos quimiorreceptores musculares, repercutindo no influxo neural para o centro de controle cardiovascular e, conseqüentemente, aumentaria a atividade simpática.
Such condition would increase the stimulation of the muscular chemoreceptors, reflecting in the neural inflow for the cardiovascular control center and, consequently, would increase the sympathetic activity.

Как использовать "repercutindo" в предложении

Com a pandemia esse projeto continua repercutindo em todo o Estado de Minas Gerais junto às pessoas que mais precisam.

A polêmica de Safadão acabou repercutindo em um show de Gusttavo Lima, nos Estados Unidos.

O caso vem ganhando cada dia mais destaque, repercutindo em todas as mídias, inclusive em um importante telejornal.

No exterior as principais bolsas europeias operam em baixa, enquanto os índices em Wall Street avançam, ainda repercutindo o discurso de ontem do presidente do Fed, Jerome Powell.

A promotoria está sendo provocada por este assunto após uma denúncia informal de um blog, onde esta informação está repercutindo nas redes sociais.

O ex-presidente nega as acusações. "A notícia do dia que os mercados estão repercutindo é, sem dúvida, a condução coercitiva de membros da família Lula da Silva.

Reportagens especiais inéditas abrem o programa repercutindo assuntos ou fatos que mereçam a opinião dos parlamentares e a atenção dos expectadores.

Divulgação A polêmica de Safadão acabou repercutindo em um show de Gusttavo Lima, nos Estados Unidos.

A solução a ser implementada repercutindo positivamente (uma delas dentre tantas), é a promoção jurídica adequada de do retorno financeiro como forma de planejamento empresarial.

E por isso acaba assustando muito mais e repercutindo com mais força. É um tipo de crime que não escolhe idade ou sexo”.