Примеры использования Repercutiu на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A notícia repercutiu em todo o país.
The news impacted the whole world.A reestruturação financeira da companhia,encerrada em 2008, repercutiu muito bem no mercado.
The company's financial restructuring,completed in 2008, echoed very well in the market.Isso repercutiu negativamente na linguagem.
This reflected badly on the language.A morte de Brizola também repercutiu na mídia.
Patterns of consumption also affect media values.Isso repercutiu na mortalidade infantil.
This had repercussions on infant mortality.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
repercute diretamente
repercutir negativamente
repercutir positivamente
A polêmica fala da atriz global repercutiu nas redes sociais.
The controversy speaks of global actress reflected in social networks.Isso repercutiu em problemas posteriores.
This was to lead Guilherme Dias Essa atividade financeira repercutiu profundamente na agricultura.
Guilherme Dias This financial activity affected agriculture profoundly.O livro repercutiu fora do Brasil, continua Salles.
As Salles describes, the book reverberated outside Brazil as well.A introdução do termo por Hinzpeter repercutiu entre jornais, políticos e analistas.
Hinzpeter's introduction of the term caused a buzz among newspapers, politicians and analysts.A doença repercutiu negativamente também na comunicação do casal.
The disease also had negative effects on the couple's communication.É claro queesta atividade reflexiva e pedagógica repercutiu muito em seu processo criador.
Obviously such reflexive andpedagogical activity has reflected a lot in her creative process.Essa informação repercutiu imediatamente entre os representantes na constelação.
This information resonated immediately with the representatives in the constellation.A descrição da nova espécie,batizada de Paraphysornis brasiliensis, repercutiu internacionalmente.
The description of the new species,named Paraphysornis brasiliensis, resonated all over the world.A Campanha de Galípoli repercutiu profundamente em todas as nações envolvidas.
The Gallipoli campaign resonated profoundly among all nations involved.Ele sabia que havia uma demanda de mercado e queas pessoas queriam seu produto e repercutiu com sua proposta de valor.
He knew there was a market demand andthat people wanted his product and resonated with his value proposition.O choque da minha decisão repercutiu através do meu Facebook e Twitter círculos.
The shock of my decision reverberated through my Facebook and Twitter circles.IGN foi da mesma forma complementar por ser fiel aos detalhes de seu assunto,enquanto a revisão da Gamespot repercutiu a resposta da Autosport.
IGN was similarly complimentary for being faithful to the details of its subject,while GameSpot's review echoed Autosport's response.Ela repercutiu por todo o mundo, e continuará repercutindo através do tempo.
It reverberated around the world, and will continue to O estranhamento frente a essa situação repercutiu em seu enfrentamento a essa nova condição de vida.
The estrangement from this situation reflected on confrontation of this new life condition.A gravação repercutiu negativamente e em poucos instantes a palavra“estuprou” ficou entre os assuntos mais buscados do Twitter.
Recording negatively impacted and in a few moments the word"rape" was among the most searched topics Twitter.E este processo aconteceu entre os anos de 2005 e 2009 e repercutiu nacional e internacionalmente.
And this process occurred between the years 2005-2009 and reverberated nationally and internationally.O colapso inevitável repercutiu através de todo o sistema- detonado na base da cadeia especulativa.
The inevitable collapse reverberated throughout the system- detonated at the bottom of the speculative chain.É, por sua engenhosidade,uma bela estética geral que ainda não repercutiu devidamente cf. discussão em Faraco, 2011.
It is, for its ingenuity,a beautiful general Aesthetics that has not properly reverberated cf. discussion in Faraco, 2011.A mensagem repercutiu tanto com os leitores que o post para blog recebeu 1,8 milhão de compartilhamentos apenas no Facebook.
The message resonated so much with the readers that the blog post has received 1.8 million shares on Facebook alone.A mensagem da campanha de Medina,de que era a“escolha segura”, repercutiu junto aos eleitores, segundo analistas políticos e pesquisas de boca de urna.
Medina's campaign message,that he was the“safe choice,” resonated with voters, according to political analysts and exit polling.O show repercutiu e teve uma exposição tão intensa que o grupo decidiu anunciar uma nova turnê pelas principais capitais do Brasil em 2018.
The show reverberated and was so intense that the group decided to announce a new tour of the main capitals of Brazil in 2018.A falha da assistência pré-natal também repercutiu nas taxas de mortalidade perinatal e neonatal, maiores no grupo GPI.
The failure in the prenatal assistance also influenced the perinatal and neonatal mortality rates, which were higher in the GPI group.Isto repercutiu em significativo aumento da sobrevida e, consequentemente, nos efeitos deletérios da quimioterapia com atc, como a cardiotoxicidade.
This reflected a significant improvement in survival and as a consequence the deleterious effects from chemotherapy, like cardiotoxicity.A gigantesca dimensão da tragédia no Haiti não só repercutiu no mundo todo, como também uniu a humanidade na solidariedade emergencial às vítimas.
The gigantic scale of the tragedy in Haiti not only affected the whole world, but also united humanity in emergency solidarity to the victims.
