АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• aerospace industry

Примеры использования Авиационно-космической промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение для авиационно-космической промышленности.
The solution for the aerospace industry.

Первая заявка представлена Российской Федерацией и касается применения ХФУ- 113 в авиационно-космической промышленности.
The first was for the use of CFC-113 for the aerospace industry, submitted by the Russian Federation.

Стал работать в авиационно-космической промышленности.
Worked in senior positions in the aerospace industry.

Он отметил, что Российская Федерация принимает все возможные меры для того, чтобы прекратить применение ХФУ в авиационно-космической промышленности.
He noted that the Russian Federation was taking all possible measures to stop the use of CFCs in the aerospace industry.

Пункт 4 с i: Использование ХФУ- 113 в авиационно-космической промышленности Российской Федерации.
Item 4(c)(i): Use of CFC-113 in the aerospace industry in the Russian Federation.

Дистрибьюторы 2000 и 7000 серии алюминиевых пластин, бар, кованые блок и рН сортов нержавеющей стали, с акцентом на авиационно-космической промышленности.
Distributors of 2000 and 7000 series aluminum plate, bar, forged block and ph grades of stainless steel, with emphasis on the aerospace industry.

В частности, для восьми из девяти видов применения озоноразрушающих веществ в авиационно-космической промышленности были найдены безопасные для озона альтернативы.
In particular, ozone-safe alternatives had been found for eight of the nine uses of ozone-depleting substances in the aerospace industry.

На сегодняшний день это единственная в России выставка, представляющая новейшее тестовое и контрольно-измерительное оборудование для авиационно-космической промышленности.
It is currently the only exhibition in Russia that presents the latest control and measuring equipment for the aerospace industry.

Просить Российскую Федерацию дополнительно изучить возможность импортирования хлорфторуглерода- 113 для нужд ее авиационно-космической промышленности из имеющихся глобальных запасов;
To request the Russian Federation to explore further the possibility of importing chlorofluorocarbon113 for its aerospace industry needs from available global stocks;

И поставщик авиационно-космической промышленности приступил к исследованию возможностей перемещения роботов в правильное положение без их обучения, то есть после принятия корректирующих мер.
So the aerospace industry supplier began searching for an option to move robots to the correct position without teaching them, that is, after taking corrective measures.

Отмечая также, что Российская Федерация продолжает изучать возможность импортирования хлорфторуглерода- 113 для нужд ее авиационно-космической промышленности из имеющихся глобальных запасов.
Noting also that the Russian Federation continues to explore the possibility of importing chlorofluorocarbon113 for its aerospace industry needs from available global stocks.

Для начала, если мы считаем, авиационно-космической промышленности это сугубо технический, и есть очень избирательно стран, которые придумали передовые технологии в аэрокосмической отрасли.
To start with if we consider aerospace industry it is highly technical and there are very selective countries that have invented advanced techniques in the aerospace industry..

Разрешить производство и потребление хлорфторуглерода- 113 в Российской Федерации для основных видов применения в ее авиационно-космической промышленности в объеме 75 метрических тонн в 2015 году;
To authorize production and consumption of chlorofluorocarbon113 in the Russian Federation for essential-uses in its aerospace industry in the amount of 75 metric tonnes in 2015;

Производящ часть используемую для авиационно-космической промышленности, морской индустрии, воинской индустрии, медицинского оборудования, радиотехнической аппаратуры, радиосвязи, оптической связи и etc.
Producing part used for Aerospace industry, marine industry, military industry, medical equipment, electronic equipment, telecommunication, optical communication and etc.

Все более быстрое междугородние перевозки пассажиров и грузов с одновременным сокращением расхода топлива и выбросов загрязняющих веществ является одним из главных требований современной авиационно-космической промышленности.
Ever more rapid long-distance transport of passengers and goods with a concurrent reduction of fuel consumption and emission of pollutants is one of the main demands of today's aerospace industry.

По заявке в отношении основных видов применения для авиационно-космической промышленности Российская Федерация сообщила, что в настоящее время проводятся испытания альтернативных растворителей, включая новое химическое вещество RC- 316c.
In the essential use nomination for the aerospace industry, the Russian Federation reported that alternative solvents, including a new chemical, RC-316c, were being tested.

Отмечая также, что Российская Федерация продолжает предпринимать усилия по внедрению альтернативных растворителей, с тем чтобы постепенно сократить потребление ХФУ- 113 в авиационно-космической промышленности до максимум 75 метрических тонн в 2015 году.
Noting also that the Russian Federation is continuing its efforts to introduce alternative solvents in order to gradually reduce consumption of CFC-113 in the aerospace industry to a maximum of 75 metric tonnes in 2015.

Продукция выпускается специальных сортов с огнестойкими добавками( для строительной и авиационно-космической промышленности), с проводниковыми или статическими рассеивающими свойствами( для производства электронных устройств и тароупаковочного производства).
Products are available in special grades with flame retardant additives(for the construction and aerospace industries), conductive or static dissipitave properties(for electronics manufacturing and packaging).

Если говорить об успехах авиационно-космической промышленности Китая за истекший год, то 25 марта 2002 года в Китае был осуществлен запуск непилотируемого космического аппарата<< Шэньчжоу 3>>, который 1 апреля благополучно вернулся на Землю.
Concerning the achievements in China's aeronautical industry over the past year, he said that, on 25 March 2002, China had launched the unmanned spacecraft Shenzhou 3, which had returned successfully to Earth on 1 April 2002.

Санкционировать уровни производства и потребления хлорфторуглерода- 113 в Российской Федерации в рамках исключений в отношении основных видов применения хлорфторуглеродов в ее авиационно-космической промышленности в объеме 85 метрических тонн на 2014 год;
To authorize the levels of production and consumption of chlorofluorocarbon113 in the Russian Federation for essential-use exemptions for chlorofluorocarbons in its aerospace industry in the amount of 85 metric tonnes in 2014;

Захватывающие вещи происходят в авиационно-космической промышленности прямо сейчас и новые компании, такие как SpaceX, Virgin Galactic и Blue Origin значительно снижают цену запуска ракет в космос за счет создания аппаратов, которые могут повторно использоваться несколько раз.
Exciting things are happening in the aerospace industry right now and new companies like SpaceX, Virgin Galactic, and Blue Origin are driving the price of launching rockets into space down significantly by creating rockets that can be reused multiple times.

Наш CNC комбинации филируя и поворачивая подвергать механической обработке можно использовать для того чтобы произвести часть используемую для авиационно-космической промышленности, морской индустрии, воинской индустрии, медицинского оборудования, радиотехнической аппаратуры, радиосвязи, оптической связи и etc.
Our combination CNC milling and turning machining can be used to produce part used for Aerospace industry, marine industry, military industry, medical equipment, electronic equipment, telecommunication, optical communication and etc.

Группа сообщила, что помимо заявки для применения в авиационно-космической промышленности ею были получены две заявки на предоставление исключения в отношении основных видов применения для хлорфторуглеродов( ХФУ) для производства дозированных ингаляторов в 2014 году; заявка Российской Федерации на 212 тонн и заявка Китая на 235, 05 тонны.
In addition to the nomination for aerospace applications, the Panel reported that it had received two nominations for essential-use exemptions for chlorofluorocarbons(CFCs) for the manufacture of metered-dose inhalers in 2014; a nomination for 212 tonnes from the Russian Federation; and a nomination of 235.05 tonnes from China.

Стороны утвердили проекты решений о заявках в отношении применения хлорфторуглерода- 113 в авиационно-космической промышленности Российской Федерации и применение хлорфторуглеродов в дозированных ингаляторах в Китае для рассмотрения и принятия в ходе сегмента высокого уровня.
The parties approved the draft decisions on the nominations for the use of chlorofluorocarbon113 in the aerospace industry of the Russian Federation and the use of chlorofluorocarbons in metered-dose inhalers in China for consideration and adoption during the highlevel segment.

По сравнению с традиционной технологией, быстрое затвердевание имеет характеристики высокой точности, однородной микроструктуры, отличные свойства и низкой стоимости, широко используется во многих высококачественных областях, таких как электронная информационная инженерия, биомедицинские устройства, автозапчастей, оборудования, вооружения и авиационно-космической промышленности и т. п.
Compared to conventional technology, rapid solidification has the features of high precision, homogeneous microstructure, excellent properties and low cost, widely used in many high-end fields, such as electronic information engineering, biomedical devices, auto parts, machinery, weapons and aerospace industry etc.

Все подробности, касающиеся выводов Группы относительно заявок на предоставление исключений в отношении применения ХФУ для производства дозированных ингаляторов, приводятся в главе 1 тома 1 ее доклада о ходе работы за 2010 год, а подробные выводы, касающиеся исключения в отношении видов применения в авиационно-космической промышленности Российской Федерации приводятся в разделе 4. 5 тома 2 данного доклада.
Full details of the Panel's findings related to requests for exemptions for CFCs for metereddose inhalers can be found in chapter 1 of volume 1 of its 2010 progress report, while details of its findings related to the exemption for aerospace uses in the Russian Federation can be found in section 4.5of volume 2 of that report.

В настоящее время, СГИ' ы бизнес- покрыта авиационно-космическая промышленность, судостроение, производство автомобилей, производство железнодорожных локомотивов, пищевого оборудования, структура металла, промышленные машины и многих других механических перерабатывающей промышленности..
At present, SGI' s business is covered with the aerospace industry, ship building, automobile manufacturing, locomotive manufacturing, food machinery, metal structure, industrial machine and many other mechanical processing industries..

Автомобильный, авиационно-космическая промышленность, морской индустрия, воинский индустрия, медицинский оборудование, радиотехническая аппаратура, радиосвязь, оптическая связь и etc.
Automotive, Aerospace industry, marine industry, military industry, medical equipment, electronic equipment, telecommunication, optical communication and etc.

Были затронуты такие вопросы, как атомная промышленность, военная медицина, судостроение, электроника, авиационная и авиационно-космическая промышленность, интеллектуальная собственность и международное сотрудничество.
The subjects covered included nuclear industry, military medicine, shipbuilding, electronics, aeronautical and aerospace industries, intellectual property and international cooperation.

В настоящее время компания Flow обеспечивает авиационно-космическую промышленность многофункциональным технологическим оборудованием, которое позволяет выполнять гидроабразивную резку, сверление, фрезерование, очистку и инспектирование деталей.
Today, Flow provides the aerospace industry with multi-process machine tools that waterjet cut, drill, route, clean, and inspect.