АДАПТИРУЙТЕ на Английском - Английский перевод

• adapt
• tailor
• customize

Примеры использования Адаптируйте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адаптируйте интерфейс вашей национальной системы.
Adapt your National System interface.

Признайте и адаптируйте свое использование к вашему устройству.
Recognize and adapt your usage to your device.

Адаптируйте визуальные материалы под каждую платформу.
Adapt visuals for each platform.

Максимальная универсальность: адаптируйте свои часы к любой ситуации и любому стилю.
Maximum versatility: adapt your watch to any situation and any style.

Адаптируйте методику выполнения стрижки под машину.
Adapt your working method to the machine.

O Чтение Комфорт: адаптируйте размер слова, выберите шрифт и активируйте режим ночного чтения.
O Reading Comfort: Adapt word size, choose the font and activate nocturnal reading mode.

Адаптируйте размер субтитров под размер экрана быстро и легко.
Adjust subtitle size to a screen size of your TV.

Для создания« дерева проблем», выполните нижеописанную пошаговую процедуру и адаптируйте ее к конкретным нуждам группы.
To build a problem tree, follow the step-by-step procedure below and adapt it to the specific needs of the group.

Затем адаптируйте контент для каждой социальной сети.
Then adapt content for each social media platform to post at once.

Если вы хотите работать с ценным предложением вашего продукта, адаптируйте свой контент и сообщения для определенных сегментов посетителей.
If you want to work on your product's value proposition, adapt your content and messages for specific visitors segments.

Адаптируйте свой продукт и воронку продаж для своих потребителей.
Tailor your product and sales funnel to your customers.

Во-вторых, создайте и разошлите опрос или опрос мнения- воспользуйтесь любым из наших шаблонов опросов без изменений или адаптируйте его для своих целей.
Next, create and deliver your survey or poll: Use any one of our survey templates as is, or customize it for your purposes.

Адаптируйте учебную программу к уникальным потребностям вашей команды.
Tailor the curriculum to your team's unique needs.

Поэтому решая, как избавиться от блох в доме, внимательно изучите нижеприведенную информацию по борьбе с ними, адаптируйте ее под себя, и действуйте.
Therefore, deciding how to get rid of fleas in the house, carefully study the information below to combat them, adapt it for themselves, and act.

Адаптируйте состав бетона к погодным условиям и не забудьте.
Adapt the concrete recipe to weather conditions and note the following.

Просто выберите шаблон, адаптируйте его под себя и нажмите кнопку воспроизведения внизу экрана, чтобы посмотреть, как ваш анимированный дизайн будет выглядеть в ленте.
Simply choose a template, customize it and click the play button at the bottom of the screen to see how your animated design will look on the feed.

Адаптируйте тему под цвета Вашей компании с простотой и в свое удовольствие.
Adopt the theme to your corporate colors with ease and fun.

Наиболее благоприятный сценарий: Адаптируйте процедуры определения наилучших интересов ребенка16 так чтобы обеспечить соблюдение принципа в практически осуществимом решении в условиях чрезвычайной ситуации.
Best-case scenario: Adapt the“Best Interest” procedures16 so that the principle is still respected within what is feasible in the emergency.

Адаптируйте свои статьи для новых читателей с помощью первичных исследований.
Tailor your stories to new readers through primary research.

Адаптируйте скорость движения а/ м состоянию дороги и ситуации на дороге.
Adapt your speed to the conditions of the road surface and to the traffic situation.

Адаптируйте наиболее экономически выгодный тендер( НЭВТ) для самой низкой цены.
Adopt the Most Economically Advantageous Tender(MEAT) over lowest price criteria.

Адаптируйте стандарты, относящиеся к контенту и инструментам, чтобы объединить ресурсы автоматически и с минимальными затратами.
Adopt standards related to content and tools to gather resources automa cally and at low cost.

Адаптируйте свою систему под Ваш центр обработки данных, или создайте виртуальные устройства для ускорения и облегчения работы.
Tailor your systems for your data center, or create virtual appliances for simplicity and speed.

Адаптируйте Ваш собственный стиль к стилю канала, или, если канал Вам не нравится,- поищите другой канал.
Adapt your style of conversation to whatever is happening and, if you don't like the tone of the channel, find another one.

Улучшайте и адаптируйте, предложенные здесь, необходимые для действия шаги, в соответствии с потребностями вашего общества, приспосабливаясь к течению момента за моментом, по мере того как реальность разворачивается в новом направлении.
Enhance and adapt these action steps according to your community's needs while adapting to the flow of what is required moment by moment as reality evolves.

Эргономичный дизайн адаптированный к ладони.
Light and ergonomic design adapted to the human hand.

Городская Гостиная может быть адаптирована к любому публичному пространству.
The City Lounge can be adapted to any public space.

Позволяет адаптировать высоту заголовка(« шапки» сайта) под различные фоновые изображения.
You can adjust the header height for the background image.

Как получить и адаптировать для производства наиболее совершенные из имеющихся технологий?
How can the most advanced technologies available be obtained and adapted to manufacturing?

Благодарим Avenue Verystrange за особое внимание и адаптированную программу для детей с ограниченными возможностями!
Thanks to Avenue Verystrange for its dedicated effort and adapted program for children with disabilities!