АЛЖИРСКИМИ на Английском - Английский перевод

• algerian
• algiers
• algeria's

Примеры использования Алжирскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как познакомиться с алжирскими девочками, как видео- чат?
How to meet with Algerian girls, how to video chat?

Алжирскими судами не зарегистрированы дела, связанные с расовой дискриминацией.
No cases of racial discrimination had been recorded by the Algerian courts.

Он выступал за переговоры с алжирскими националистами.
He was known to be in favour of a negotiated settlement with the Algerian nationalists.

Однако усилия Марокко и других сторон блокируются алжирскими властями.
Yet the efforts of Morocco and others were being blocked by the Algerian authorities.

Отношения компании<< Уэстерн юнион>> с ее алжирскими партнерами оформлены конкретным договором.
Western Union is linked with its Algerian partners by a special agreement.

Гуманитарная помощь перепродается фронтом ПОЛИСАРИО и его алжирскими хозяевами.
Humanitarian aid was resold by the Frente POLISARIO and their Algerian masters.

После этого у него появились проблемы в отношениях с алжирскими властями и его начальством.
Since then he had experienced problems with the Algerian authorities and his hierarchy.

Также граничит с двумя алжирскими вилайетами: с Тиндуфом на юге и Бешаром на юго-востоке.
It also borders two of Algeria's provinces, Tindouf in the south and Béchar in the southeast.

Пыталась ли" Международная амнистия" обсудить поднятые ею вопросы с алжирскими властями?
Had Amnesty International made any attempt to discuss the issues raised with the Algerian authorities?

Мая один боевик был убит в столкновении с алжирскими войсками в лесу между Акфаду и Адекаром.
May 2: One militant was killed in a clash with Algerian forces in a forest between Akfadou and Adekar.

Кроме того, за исключением предполагаемого ареста у него никогда не было проблем с алжирскими властями.
Moreover, except for his alleged arrest, he has never had any problems with the Algerian authorities.

Усиленное замалчивание алжирскими властями этого вопроса является вопиющим нарушением норм международного права.
The deafening silence of the Algerian authorities on that issue was a flagrant violation of international law.

В 1959 в Париже Шариати начал сотрудничать с алжирскими революционерами из Фронта национального освобождения.
During this period in Paris, Shariati started collaborating with the Algerian National Liberation Front(FLN) in 1959.

Места расположения для сбора войск в Алжире и Мавритании будут определяться в координации с алжирскими и мавританскими властями.
The locations for confinement in Algeria and Mauritania would be identified in coordination with Algerian and Mauritanian authorities.

В связи с данным случаем особо отмечались меры запугивания алжирскими властями в отношении заявителя и ее семьи.
The case specifically referred to measures of intimidation of the Algerian authorities against the complainant and her family.

В статье 125 Уголовно-процессуального кодекса за алжирскими судами признается компетенция рассматривать транснациональные преступления.
In practice, article 125 of the Code of Criminal Procedure grants the Algerian courts jurisdiction over transnational crimes.

Места сосредоточения или сбора войск на территории Алжира и Мавритании предусматривалось определить по согласованию с алжирскими и мавританскими властями.
The locations for troop confinement in Algeria and Mauritania would be identified in coordination with Algerian and Mauritanian authorities.

В Законе№ 90- 11 о трудовых отношениях не проводится никаких различий между алжирскими и иностранными наемными работниками в сфере соблюдения условий труда.
The Labour Relations Act(No. 90-11) made no distinction between Algerian and foreign wage earners regarding compliance with working conditions.

Он повторяет свое утверждение о том, что он опасается, что будет подвергнут пыткам и убит либо алжирскими властями, либо террористами в тюрьме.
He reiterates his allegation that he fears that he would be subjected to torture and killed either by the Algerian authorities or the terrorists inside the prison.

Трибунал по урегулированию взаимных претензий Ирана и США, учрежденный Алжирскими декларациями 1981 года, не предусматривает межгосударственных исков от имени граждан.
The Iran-United States Claims Tribunal, established by the Algiers Declarations of 1981, does not provide for inter-State claims on behalf of nationals.

Рассмотрение и ратификация международных документов по правам человека широко освещаются национальными алжирскими средствами массовой информации.
Algeria's ratification of international human rights instruments has been widely publicized in the national media when those instruments were submitted for consideration.

Призывает стороны срочно урегулировать нерешенные вопросы в соответствии с Алжирскими соглашениями и выполнить следующие обязательства.
Calls on the parties to urgently resolve the outstanding issues in accordance with the Algiers Agreements and fulfil the following obligations.

Места сосредоточения или сбора войск на территории Алжира и Мавритании будут определены по согласованию с алжирскими и мавританскими властями.
The locations of the troops to be confined or contained in Algeria and Mauritania will be identified in coordination with the Algerian and Mauritanian authorities.

Точно так же, сознательное решение Эритреи пренебречь Алжирскими соглашениями, несмотря на любые публичные заявления иного рода, представляет собой серьезную угрозу миру в нашем регионе.
Equally, its deliberate decision to spurn the Algiers Agreements, despite publicity gimmicks to the contrary, poses a major threat to peace in our region.

Жители Западной Сахары всегда считали себя гражданами Марокко, в то время как сепаратисты сотрудничали ради достижения своих целей с алжирскими разведслужбами.
The inhabitants of Western Sahara had always considered themselves citizens of Morocco, while the separatists worked with Algerian intelligence services to achieve their ends.

Было принято решение о том, что поставки этих товаров будут осуществляться алжирскими и ливийскими операторами исключительно через пограничный пункт на алжирско- ливийской границе в Дебдебе.
It has been decided that the corresponding transactions will be conducted by Algerian and Libyan operators. The goods will be transported exclusively via the Algerian-Libyan border post of Debdeb.

МООНЭЭ имеет важнейшее значение для Соглашения о прекращении военных действий и для правовых рамок мирного процесса, предусмотренного Алжирскими соглашениями.
UNMEE is central to the Agreement on Cessation of Hostilities and to the legal framework of the peace process laid out in the Algiers Agreements.

Смертный приговор, как и другие уголовные меры наказания, может быть вынесен алжирскими судами лишь за наиболее тяжкие преднамеренные преступления со смертельным исходом или другими чрезвычайно тяжелыми последствиями;
The death penalty, like all other criminal penalties, may not be pronounced by Algerian courts except for the most serious intentional crimes with lethal or other extremely grave consequences;

Он призвал членов Совета и правительства обеих стран сохранять твердую приверженность взаимоприемлемому политическому урегулированию в соответствии с Алжирскими мирными договоренностями.
He called upon the Council members and the two Governments to remain firmly committed to a mutually acceptable political solution consistent with the Algiers peace agreements.

Как указано в комментарии к статье 3, условия и процедура выдачи алжирскими судебными властями регулируются статьями 694- 720 Уголовно-процессуального кодекса.
As pointed out in the comments on article 3, the application of the conditions and procedures for extradition by the Algerian judicial authorities is governed by articles 694 to 720 of the Code of Criminal Procedure.