Примеры использования Альтернативной частоты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для текущей радиостанции нет альтернативной частоты.
Аппарат начнет поиск альтернативной частоты с более сильным сигналом в той же сети радиотрансляции.
The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the same network.Дополнительно- включение альтернативной частоты и RDS.
Advanced setup- Set an alternative frequency and the RDS.Устройство начинает поиск альтернативной частоты с более сильным сигналом в этой же радиотрансляционной сети.
The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the same network.Расширенные настройки- включение альтернативной частоты и RDS.
Advanced setup- Sets an alternative frequency and the RDS.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
низких частотвысокая частотарабочая частотаноминальная частотанижних частотминимальная частотапеременной частотыэти частотыодной частотеопределенной частотой
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
частоты вращения
диапазон частотувеличение частотыпреобразователь частотычастоту кадров
частота кадров
частоту полетов
частота обновления
частоты и интенсивности
частоты среза
Больше
Альтерн. частота( AF)- включение/ отключение поиска альтернативной частоты приема прослушиваемой в настоящий момент радиостанции.
Автоматическое отслеживание той же программы- Поиск альтернативной частоты см.“ DAB AF” на стр. 15.
Tracing the same programme automatically-Alternative Frequency Reception see“DAB AF” on page 15.Если название станции начинает мигать после ее выбора при включенной функции AF, это указывает на отсутствие альтернативной частоты.
If the station name starts flashing after selecting a station with the AF function on, this indicates that no alternative frequency is available.А- перекл. станций( AF)- включение/ выключение поиска альтернативной частоты прослушиваемой в настоящий момент радиостанции.
Функция активации альтернативной частоты( AF) позволяет приемнику автоматически настраиваться на частоту выбранной радиостанции с наилучшим приемом.
The alternative frequency(AF) function ensures that the best receivable Функция активации альтернативной частоты( AF) позволяет приемнику автоматически настраиваться на частоту выбранной радиостанции с наилучшим приемом.
The AF(alternative frequency) function ensures that the best receivable Автопереключение станций( AF)- включение/ выключение поиска альтернативной частоты прослушиваемой в настоящий момент радиостанции.
Automatic Альтерн. частота( AF)- включение/ отключение поиска альтернативной частоты приема прослушиваемой в настоящий момент радиостанции.
Альтернативная частота( AF)- включение/ выключение поиска альтерна.
Alternative frequency(AF)- Activates/deactivates search for Включение/ выключение функции альтернативных частот AF.
Switching on/off the alternative frequency(AF) function.Автоматическая перенастройка для достижения лучшего приема- AF Альтернативные частоты.
Automatic retuning for best reception results- AF Alternative Frequencies.Автоматическая перенастройка на ту же программу- Альтернативные частоты AF.
Retuning the same programme automatically- Alternative Frequencies AF.AF( поиск альтернативных частот) 1 Нажмите кнопку a или b, чтобы включить или выключить функцию AF.
AF(alternative frequencies search) 1 Press a or b to turn AF on or off.AF( поиск альтернативных частот) 1 НажмитеМ. С., чтобы включить или выключить функцию AF.
AF(alternative frequencies search) 1 PressM.C. to turn AF on or off.Установка альтернативных частот( AF) и сообщений о текущей ситуации на дорогах TA.
Setting alternative frequencies(AF) and traffic announcement TA.Можно включить или выключить функцию AF( поиск альтернативных частот) данного устройства.
This unit's AF(alternative frequencies search) function can be turned on and off.Загорается при включении функции AF поиск альтернативных частот.
Appears when AF(alternative frequencies search) function is on.Для станций, не имеющих альтернативных частот.
For stations without alternative frequencies.Дополнительные функции RDS AF( альтернативная частота) и REG( региональная) расширяют спектр функций Вашей аудиосистемы только в диапазоне FM.
The convenient RDS functions AF(Alternative Frequency) and REG(Regional) extend your radio's range of functions in FM mode only.Для правильной работы функции сеть- отслеживающего приема требуется два типа сигналовRDS- PI( идентификация программы) и AF альтернативная частота.
Network-Tracking Reception requires two types of RDS signals-PI(Programme Identification)and AF(Alternative Frequency) to work correctly.В таком случае мы рекомендуем отключить настройки RDS регионал. и, возможно, также Альтернативная частота AF.
We therefore recommend switching off the RDS Regional setting as well as the Alternative frequency(AF) setting.Функция REG предотвращает переключение автомагнитолы на альтернативные частоты с программами для других регионов.
You can use the REG function to prevent the car radio from switching to alternative frequencies that are transmitting a different regional programme content.
