АМЕРИКАНСКИЕ ЖЕНЩИНЫ на Английском - Английский перевод

• american women

Примеры использования Американские женщины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Американские женщины так слабы!
American women are so weak!

Член организации" Американские женщины Непала.
Member, American Women of Nepal.

Американские женщины такие сложные.
American women are very complicated.

Совещание" Американские женщины в общественной жизни", 1985 год.
Meeting of American women in public life, 1985.

Американские женщины на радио и телевидении.
American Women in Radio and Television.

Для жителей Востока все американские женщины- красивые блондинки.
To an Oriental, all American women are beautiful blondes.

Американские женщины доминируют над мужчинами.
The American woman dominates the man.

Отличаются ли французские и американские женщины в своем отношении к любви?
Do French and American women differ in their romantic attitudes?

Как и выстраданные свободы, которыми обладают американские женщины сегодня.
And so are the hard-won freedoms that women throughout America enjoy today.

Да, мистер Чендлер, американские женщины иногда выезжают за границу без вооруженных охранников.
Yes, Mr. Chandler, American women sometimes do travel abroad without armed guards.

Американские женщины в частности только уничтожают 68% из порекомендованного количества магния в день.
American women in particular only consume 68% of the recommended amount of magnesium per day.

Ее членами являются главным образом американские женщины, живущие и работающие за рубежом как временно, так и постоянно.
Members are mainly American women living and working abroad, some temporarily and some permanently.

В течение более половины истории нашего государства, еще за 75 лет до минувшего августа, американские женщины не могли даже голосовать.
For more than half our nation's history, until 75 years ago this past August, American women could not even vote.

В Соединенных Штатах, американские женщины сказаны для того чтобы начать однолетний mammographic скрининг для рака груди на времени 40.
In the United States, American women are told to begin annual mammographic screening for breast cancer at the age of 40.

Члены Совета директоров МРИ и старший руководящий персонал, а также американские женщины- лидеры, которые также являются партнерами ЖДС, поделились с делегацией необходимыми навыками демократического управления.
Members of IRI's board of directors and senior staff, and American women leaders who are WDN partners shared necessary skills in democratic governance with the delegation.

Однако, американские женщины принимают в среднем два фунта молока каждый день, и еще около 30 миллионов женщин получают остеопороза.
However, American women take an average of two pounds of milk every day, and another 30 million women get osteoporosis.

В эссе на итальянско- американском языке романист, Фред Гардаф пишет:« До того времени, пока„ Dream Book“( книга мечта) появилась в 1985 году, итальянско- американские женщины не имели критики и литературные историки, который бы попытались исследовать их предысторию, раскрыт причины прошлого молчания и признать, что они наконец присутствуют».
In an essay on Italian-American novelists, Fred Gardaphé writes,"Until The Dream Book appeared in 1985, Italian American women had not had the critics or literary historians who would attempt to probe their background, unlock the reasons of past silence, and acknowledge that they are finally present.

На мои работы повлияли американские женщины- фотографы, которые раскрывали социальные темы: Мэри Эллен Марк, Доротея Ланж, Арлин Готфрид более современный фотограф.
The social female American photographers inspired my work: Mary Ellen Mark, Dorothea Lange, Arlene Gottfried who is more contemporary.

В своих различных работах д-р Джин Шинода Болен описывает, как происходят важные социальные изменения, когда накапливается критическая масса, и явления, которые вызывали возражения или казались немыслимыми, становятся новой нормой, как это недавно произошло в Соединенных Штатах Америки с неожиданным принятием однополых браков или как это произошло в 1920 году, когда американские женщины после продолжавшегося 70 лет противостояния наконец получили избирательное право.
In her various publications, Dr. Jean Shinoda Bolen described how major social change comes about once a critical mass is reached, when that which was resisted or considered unthinkable becomes the new norm; such as recently happened in the United States of America with the sudden acceptance of same-sex marriages, or as happened in 1920, when American women finally got the right to vote after a 70-year effort.

Американские женщины и европейцы выбрали более гладкую кожу с более воздушной одеждой: в 1915 году King Camp Gillette разработала первую влажную бритву для женщин, в 1940 году Картер-.
American women and Europeans opted for smoother skin with increasingly airy clothing: in 1915 King Camp Gillette developed the first women's wet shaver, in 1940 Carter-Wallace invented a depilatory cream, since 1986 there are epilators.

Хорошо известно, что в наши дни американские женщины выходят замуж и рожают детей позже, нежели женщины предшествующего поколения, и исследователи могут изучить последствия таких тенденций в плане использования времени молодыми женщинами..
It is well-known that American women are marrying and having children later in life today than they were a generation ago; researchers can examine the implications of these trends on young women's time use.

В Соединенных Штатах, американские женщины сказаны для того чтобы начать однолетний mammographic скрининг для рака груди на времени 40. Long before мы достигали это время, мы ы выполнить ежемесячный exam груди и увидеть наших докторов для клинического exam груди( CBE) однолетн также.
In the United States, American women are told to begin annual mammographic screening for breast cancer at the age of 40. Long before we have reached this age, we are advised to perform a monthly breast exam and see our doctors for a clinical breast exam(CBE) annually as well.

Взгляд француза на американских женщин. США.
Look of Frenchman at American women. USA.

Однако биография американской женщины- трейдера Линды Рашке разрушает этот стереотип.
However, the biography of an American woman trader Linda Raschke proves this stereotype is wrong.

Теперь ты станешь кумиром для всех Американских женщин!
You're a hero to all American women!

Первая марка в честь американской женщины?
First stamp honoring an American woman?

Одна из предусмотренных мер включает обмен между бразильскими и американскими женщинами- учеными.
One of the measures provided for is the exchange of Brazilian and American women scientists.

Американская женщина?
An American woman?

Чем украинские девушки отличаются от европейских и американских женщин?
What is the difference between Ukrainian, European and American women?

Глупая американская женщина.
Stupid American woman.