АНАЛОГИЧНАЯ ОЗАБОЧЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• similar concerns
• similar concern
• raised similar

Примеры использования Аналогичная озабоченность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аналогичная озабоченность была выражена в СП3.
JS3 raised similar concern.

В СП5 выражается аналогичная озабоченность.
JS5 expressed a similar concern.

Аналогичная озабоченность была выражена в СП3.
JS3 raised similar concerns.

В СП9 высказывается аналогичная озабоченность.
JS9 expressed similar concerns.

Аналогичная озабоченность была выражена в СП1.
JS1 also noted similar concerns.

В представлении ХРУ и в СП5 высказывается аналогичная озабоченность.
HRW and JS5 expressed similar concerns.

Аналогичная озабоченность была высказана в СП299.
Similar concerns were expressed by JS2.

В связи с использованием сети" Интернет" была высказана аналогичная озабоченность, в том числе относительно нарушений национальных законов, запрещающих рекламу услуг здравоохранения и фармацевтической продукции.
Similar concerns were raised in connection with Internet, including violation of national laws prohibiting advertising of health care services and pharmaceuticals.

Аналогичная озабоченность была высказана КПР в 2001 году.
Similar concerns were expressed by CRC in 2001.

В ответе Нидер- ландов сообщалось о наличии существенных эле- ментов транснационального характера, и высказы- валась аналогичная озабоченность по поводу контра- бандного провоза таких взрывчатых веществ на территорию этой страны.
The Netherlands, which did report significant transnational elements, cited similar concerns about the smuggling of such explosives into its territory.

Аналогичная озабоченность была выражена КПР в 2007 году51.
Similar concerns were expressed by CRC in 2007.

Ее делегация отмечает, что аналогичная озабоченность была выражена Объединенной инспекционной группой в ее докладе( А/ 49/ 34), в частности в разделе, касающемся мер по повышению эффективности, производительности и результативности работы Группы.
Her delegation noted that a similar concern had been expressed by the Joint Inspection Unit in its report(A/49/34), in particular in the section concerning measures to enhance the performance, productivity and impact of the Unit.

Аналогичная озабоченность высказывалась и Верховным комиссаром.
Similar concerns were raised by the High Commissioner.

В Того аналогичная озабоченность была выражена по поводу снижения цены на фосфаты.
In Togo similar concerns were expressed regarding the price of phosphates.

Аналогичная озабоченность была выражена Комитетом по правам человека.
Similar concerns had been expressed by the Human Rights Committee.

Аналогичная озабоченность высказывалась КЛРД в 2004 году и КПР в 2003 году.
Similar concerns were expressed by CERD in 2004 and by CRC in 2003.

Аналогичная озабоченность высказывается в материалах" Интернэшнл презентейшн ассосиэйшн"( ИПА) и СП 653.
International Presentation Association(IPA) and JS6 expressed similar concerns.

Аналогичная озабоченность звучала и в отношении многих африканских сетей, занимающихся вопросами изменения климата.
Similar concerns have also been voiced with regard to many networks in Africa related to climate change.

Аналогичная озабоченность была выражена Комитетом по правам ребенка в его предыдущих заключительных замечаниях.
A similar concern was expressed by the Committee on the Rights of the Child in its last concluding observations.

Аналогичная озабоченность выражалась и в отношении правозащитников, связанных с проектами в горнодобывающей промышленности24.
Similar concerns have been raised in relation to human rights defenders involved in mining projects.

Аналогичная озабоченность была выражена по поводу требований, предъявляемых к правительствам Гвинеи и Котд' Ивуара.
Similar concerns were expressed concerning demands being made on the Governments of Côte d'Ivoire and Guinea.

Аналогичная озабоченность была выражена и в связи с пунктом 3, в который было внесено такое же изменение, как и в пункт 2.
A similar concern had been expressed regarding paragraph 3, which had been amended along the lines of paragraph 2.

Аналогичная озабоченность была выражена ЛГПГВ, ФИИПЖ, ФСМД, организацией" Хьюман райтс уотч" и в Совместном представлении№ 10.
Similar concerns were expressed by ELA, FEIM, Fundación LED(FLED), Human Rights Watch and Joint Submission 10.

Аналогичная озабоченность была выражена Комитетом в ходе рассмотрения объединенного первоначального и второго периодического доклада Швейцарии.
Similar concerns were expressed when the Committee considered the combined initial and second periodic reports of Switzerland.

Однако аналогичная озабоченность не возникает в связи с другими органами, организациями и договорными органами Организации Объединенных Наций: их практика должна подлежать обзору.
Other United Nations organs, organizations and treaty bodies, however, do not raise similar concerns and should be reviewed.

Аналогичная озабоченность была выражена в совместном заявлении, опубликованном в мае 2014 года мандатариями специальных процедур и тремя региональными правозащитными механизмами.
Similar concerns were expressed in a joint statement issued in May 2014 by special procedures mandate holders and three regional human rights mechanisms.

Аналогичная озабоченность была выражена в отношении языка, на котором должны представляться замечания, места проведения публичных слушаний и вопроса перевода в ходе таких слушаний.
Similar concerns were expressed with regard to the language in which comments should be submitted, the location of public hearings and the issue of translation during such hearings.

Аналогичная озабоченность стала причиной того, что методология построения шкал на 1986- 1998 годы была дополнена системой пределов, ограничивающей резкое увеличение или сокращение ставок взносов государств- членов при переходе от одной шкалы к другой.
A similar concern had led to the addition of a scheme of limits to the scale methodology in the 1986-1998 scales, which had restricted large scale-to-scale increases and decreases faced by Member States.

Аналогичная озабоченность совместно высказывалась Независимым экспертом по вопросам меньшинств, Специальным докладчиком по вопросу о праве на питание и Специальным докладчиком по вопросу о достаточном жилище, а также Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц.
Similar concerns were raised jointly by the Independent Expert on minority issues, the Special Rapporteurs on the right to food and on adequate housing and the Special Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons.

Аналогичная озабоченность выражалась государствами в рамках подготовки к Конференции по обзору Дурбанского процесса, и ряд государств призвали выделить Комитету дополнительные средства из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, с тем чтобы он располагал необходимыми ресурсами для выполнения своего мандата.
Similar concern had also been expressed by States within the framework of preparations for the Durban Review Conference, and a number of States had called for additional resources to be provided to the Committee from the United Nations regular budget so as to ensure that the Committee had the resources needed to fulfil its mandate.