АРМЯНСКИЕ ВООРУЖЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• armenian armed
• armenian military

Примеры использования Армянские вооруженные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июля 1993 года армянские вооруженные силы захватили город Агдам Азербайджанской Республики.
On 23 July 1993, the Armenian armed forces captured the town of Agdam in the Azerbaijani Republic.

Имею честь информировать Вас о том, что армянские вооруженные силы продолжают начатое ими 21 июля наступление на город Агдам.
I have the honour to inform you that Armenian armed forces are continuing the attack on the city of Agdam which they began on 21 July.

Армянские вооруженные силы продолжают уверенно контролировать передовую линию, отбросив назад противника.
Armenian armed forces continue to steadily control the front line, throwing back the enemy.

С 13 по 18 августа сего года армянские вооруженные силы захватили 12 сел в Джебраильском и 15 сел в Физулинском районах Азербайджана.
Between 13 and 18 August 1993 the Armenian armed forces seized 12 villages in the Djebrail and 15 villages in the Fizuli districts of Azerbaijan.

Армянские вооруженные формирования постоянно обстреливали мирные азербайджанские села, сожгли несколько десятков приграничных азербайджанских населенных пунктов.
Armenian armed forced continuously fired civil Azeri settlements, and have burned to ashes tens of boundary settlements.

В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года армянские вооруженные силы совершили кровавую расправу над гражданским населением города Ходжалы, сам город был разрушен.
On the night of 25 to 26 February 1992, the Armenian armed forces massacred the civilian population and ruined the town of Khojaly.

Армянские вооруженные силы оккупировали на территории Агдамского района 30 населенных пунктов, и лишь 11 деревень находятся под контролем Азербайджана.
Thirty settlements in Agdam district have been occupied by Armenian armed forces and there are only 11 villages under the control of Azerbaijan.

Голова орла изображена на круглом солнечном диске, который также несет в себе определенный смысл: пока есть Солнце, есть Армения и Армянские Вооруженные Силы.
The eagle's head is depicted on the circle of the sun, which symbolizes the following: as long as there is the sun there will be Armenia and Armenian armed forces.

В течение 31 октября армянские вооруженные силы предпринимали попытки прорваться вглубь территории Азербайджана в направлении города Бейлаган.
Throughout the day on 31 October, Armenian armed forces made repeated attempts to penetrate deeper into the territory of Azerbaijan in the direction of the town of Beylagan.

Существуют 4 резолюции Совета Безопасности ООН, в которых указано, что армянские вооруженные силы должны быть безоговорочно выведены с азербайджанских земель.
There are four UN Security Council resolutions which explicitly state that the Armenian armed forces should unconditionally withdraw from the occupied Azerbaijani lands.

Одновременно было подчеркнуто, что армянские вооруженные силы готовы и в дальнейшем на самом высоком уровне обеспечивать безопасность народа РА и НКР.
At the same time, they emphasized that the Armenian armed forces are ready to further ensure at the highest level the security of the peoples of the Republic of Armenia and the NKR.

Они хотели показать и себя, и других, что они сильны, что их вооруженные силы боеспособны, и они могут, как они сами говорят,« наказать армянские вооруженные силы».
They want to show themselves and others that they are strong with armed forces capable of fighting and they can punish the Armenian armed forces.

Наш народ пережил одну из величайших трагедий XX века-- Ходжалинский геноцид. 26 февраля 1992 года армянские вооруженные силы напали на жителей города Ходжалы.
Our people have experienced one of the biggest tragedies of the twentieth century: the Khojaly genocide. On 26 February 1992, the Armenian armed forces attacked the residents of Khojaly.

Июля в 5 ч. 50 м. армянские вооруженные силы возобновили наступление на город Физули Азербайджанской Республики, также расположенный вне пределов Нагорного Карабаха.
On 24 July at 0550 hours, Armenian armed forces resumed the offensive against the town of Fizuli in the Azerbaijani Republic, which also is situated outside the limits of Nagorny Karabakh.

Августа при помощи переброшенной по дороге Агдам- Ходжавенд бронегруппы из 12 танков армянские вооруженные формирования начали наступление на восток от Нагорного Карабаха, вглубь азербайджанской территории.
On 21 August, with the aid of a 12-tank armoured group sent in along the Agdam-Khojavend highway, Armenian armed forces launched an attack to the east of Nagorny Karabakh, deep into Azerbaijani territory.

В результате агрессии армянские вооруженные силы оккупировали 20 процентов территории Азербайджана, осуществили этническую чистку и изгнали 1 миллион азербайджанцев из родных мест.
As a result of the aggression, Armenian armed forces have occupied 20 per cent of the territory of Azerbaijan, carried out"ethnic cleansing" and ousted 1 million Azerbaijanis from their homes.

Полномасштабные военные действия начали разворачиваться в конце 1991- начале 1992 года, когда армянские вооруженные формирования развернули боевые операции в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана с использованием самых современных систем оружия.
Full-scale hostilities began in late 1991/early 1992, when Armenian armed units engaged in fighting in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan, using the most modern weapons systems.

Апреля с раннего утра армянские вооруженные силы после интенсивной артиллерийской подготовки вновь начали наступления на село Тап- Гарагоюнлу Геранбойского района Азербайджана.
From early in the morning of 17 April, Armenian armed forces, after intensive artillery preparations, again mounted an offensive against the village of Tap-Garagoyunly, Geranboy district, in Azerbaijan.

Полномасштабные военные действия начали разворачиваться в конце 1991- начале 1992 годов, когда армянские вооруженные формирования развернули боевые операции в нагорно-карабахском регионе Азербайджана с использованием самых современных систем оружия.
Full-scale military activities began in late 1991 and early 1992, when Armenian armed units began combat operations in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan, using the most modern weapons systems.

Оккупировав Нагорный Карабах, армянские вооруженные силы развернули военные операции за пределами Нагорно-Карабахской области и заняли еще семь крупных административных районов Азербайджана.
Having occupied Nagorny Karabakh, the Armenian armed forces expanded military operations beyond the Nagorny Karabakh region and occupied, in addition, seven major administrative districts of Azerbaijan.

Полномасштабные военные действия начали разворачиваться в конце 1991- начале 1992 годов, когда армянские вооруженные формирования развернули боевые операции в нагорно-карабахском регионе Азербайджана с использованием самых современных систем оружия.
All-out hostilities began at the end of 1991 and the start of 1992 when Armenian armed formations initiated combat operations in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan using the very latest weapons systems.

Февраля 1992 года армянские вооруженные формирования при непосредственном участии принадлежавшего бывшему СССР и дислоцированного в то время в городе Ханкенди( Степанакерт) 366го мотопехотного полка с пяти направлений атаковали город Ходжалы.
On 26 February 1992, Armenian armed forces, with the direct participation of the Motorized Infantry Regiment 366 of the former Soviet Union in Khankendi(Stepanakert), attacked Khodjaly from five directions.

За истекшие три дня в военных действиях армянские вооруженные формирования, которые ведут наступление на позиции азербайджанских войсковых частей, потеряли много людей.
Over the past three days, the Armenian armed formations that are conducting the offensive against positions of Azerbaijani army units have sustained many casualties in the military operations.

Февраля 1992 года армянские вооруженные формирования при непосредственном участии 366го мотопехотного полка бывшего Советского Союза, дислоцированного в Ханкенди( Степанакерт), с пяти направлений атаковали город Ходжалы где проживало 7000 азербайджанцев.
On 26 February 1992, Armenian armed forces, with the direct participation of the 366th Motorized Infantry Regiment of the former Soviet Union located in Khankendi(Stepanakert), attacked Khojaly city(where 7,000 Azerbaijanis were living) from five directions.

Июня азербайджанское воинское подразделение вторглось на армянскую территорию и попыталось из засады совершить нападение на армянские вооруженные силы, дислоцированные поблизости от населенных пунктов Бердаван и Чинари Тавушского района Республики Армения.
On 4 June, an Azerbaijani military unit intruded into Armenian territory and tried to ambush the members of the Armenian armed forces stationed near the settlements of Berdavan and Chinari of the Tavush region of the Republic of Armenia.

По сообщениям средств массовой информации, армянские вооруженные силы 25 октября 2008 года провели военные учения в нагорно-карабахском регионе и на других оккупированных территориях Азербайджанской Республики.
According to mass media reports, Armenian armed forces conducted on 25 October 2008 military exercises in the Nagorny Karabakh region and other occupied territories of the Republic of Azerbaijan.

Серж Саргсян- Я не думаю, что с той же интенсивностью продолжатся, потому что, во-первых, события показали, что армянские вооруженные силы полностью владеют ситуацией, и все попытки азербайджанцев, несомненно, провалились: где-то быстрее и резче, в другом месте- с определенными потерями.
Serzh Sargsyan- I do not think they will go with the same intensity, because the first ones showed that the Armenian armed forces had full control over the situation, and Azerbaijan's all attempts surely failed: at one spot much more quickly and dramatically, elsewhere- with some losses.

В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года армянские вооруженные силы при поддержке 366го гвардейского пехотного полка бывшего СССР, штат которого состоял в основном из армян, осуществили захват Ходжалы.
Over the night from 25 to 26 February 1992 the Armenian armed forces with the help of the infantry guards regiment No. 366 of the former USSR, the personnel of which was composed mainly of Armenians, implemented the seizure of Khojaly.

Вслед за захватом Шуши и полным изгнанием 50- тысячного азербайджанского населения из 53 азербайджанских населенных пунктов Нагорного Карабаха армянские вооруженные силы, уже с использованием нагорно-карабахского плацдарма, оккупировали семь других азербайджанских районов, что составляет 20 процентов территории страны.
Following the capture of Shusha and the expulsion of some 50,000 Azerbaijani inhabitants from 53 Azerbaijani settlements in Nagorny Karabakh, the Armenian armed forces, using their bridgehead in Nagorny Karabakh, went on to occupy several other Azerbaijani districts, representing 20 per cent of the national territory.

В ночь с 25 на 26 февраля 1992 года армянские вооруженные силы при содействии 366го мотострелкового полка бывшего Союза Советских Социалистических Республик, личный состав которого состоял главным образом из армян, осуществили захват Ходжалы.
On the night of 25 and 26 February 1992, the Armenian armed forces, with the help of the infantry guards regiment No. 366 of the former Union of Soviet Socialist Republics, the personnel of which was composed mainly of Armenians, implemented the seizure of Khojaly.