АССОЦИИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• associated
• affiliated
• associate

Примеры использования Ассоциированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциированная организация.
Associated organization.

Совместные предприятия и ассоциированная компания.
Joint ventures and associate.

Пептическая язва желудка и двенадцатиперстной кишки, не ассоциированная с H.
Peptic gastric and duodenal ulcers not associated with H.

Новороссия- независимая, ассоциированная или( кон) федеративная?
Novorussia: independent, associated or(con)federated?

Ассоциированная компания- это компания, на которую Группа оказывает значительное влияние.
An associate is an entity over which the Group has significant influence.

В 2012 году Всероссийскому детскому центру был присвоен статус« Ассоциированная школа ЮНЕСКО».
In 2012 the status of UNESCO Associated School was assigned to the All-Russian Child Centre.

Банк и его ассоциированная компания далее совместно именуются как« Группа».
ZAO UniCredit Bank and its associate are hereinafter collectively referred to as the“Group”.

Комплекс состоит из корта на 18 лунок- 72 пар, корта на 9 лунок- 35 пар и ассоциированная академия гольфа.
The complex consists of an 18-hole par 72 course, a 9-hole par 35 course and an affiliated golf academy.

Ассоциированная группа Ли не имеет внешних автоморфизмов, центра и является односвязной и компактной.
The associated Lie group has no outer automorphisms, no center, and is simply connected and compact.

Монотонность- Если функция активации монотонна, поверхность ошибок, ассоциированная с одноуровневой моделью, гарантированно будет выпуклой.
Monotonic- When the activation function is monotonic, the error surface associated with a single-layer model is guaranteed to be convex.

Функция сети, ассоциированная с нейронной сетью, описывает связь между входным и выходным уровнями.
A network function associated with a neural network characterizes the relationship between input and output layers.

В предлагаемой работе строится внутренняя симплектическая связность, естественным образом ассоциированная с исходной почти контактной метрической структурой.
In the paper an intrinsic symplectic structure naturally associated with the initial almost contact metric structure is constructed.

Ассоциированная квадратичная форма или многообразие- например, E8 имеет форму пересечений, задаваемую решеткой E8.
An associated quadratic form or manifold- for example, the E8 manifold has intersection form given by the E8 lattice.

Эти стандарты ввели ряд изменений в учете объединений компаний, когда приобретается дочерняя компания или ассоциированная компания.
Recognition and Measurement These standards have introduced a number of changes in the accounting for business combinations when acquiring a subsidiary or an associate.

Музыка, тесно ассоциированная с визуальным образом, прозвучит в необычном месте,« воссоздавая и погружая» в знакомые сюжеты.
Music, closely associated with visual images, sounds in an unusual environment, recreating familiar themes.

Инвестиции в ассоциированные компании и совместные предприятия Ассоциированная компания- это компания, в отношении которой Группа обладает значительным влиянием.
Investment in associates and joint ventures An associate is an entity over which the Group has significant influence.

Ассоциированная простая группа Ли имеет фундаментальную группу 2 порядка, а ее группа внешних автоморфизмов- тривиальная группа.
The associated simple Lie group has fundamental group of order 2 and its outer automorphism group is the trivial group.

Если полученный HTTP запрос подходит под определенный шаблон( такой как r'$', ниже), то будет вызвана ассоциированная функция отображения такая как views.
If an HTTP Request is received that has a URL matching a specified pattern then the associated view function will be called and passed the request.

Ассоциированная компания- это компания, в отношении которой Группа обладает значительным влиянием.
Investment in associated companies and joint venture Associated company is a company in respect of which the Group has significant influence.

Инвестиции в ассоциированные компании и совместные предприятия Ассоциированная компания- это компания, в отношении которой Группа обладает значительным влиянием.
Investment in associated companies and joint venture Associated company is a company in respect of which the Group has significant influence.

Ассоциированная с Министерством обороны Грузии телекомпания" Сакартвело" в июле 2008 года выпустила в эфир фильм, который служил популяризации резервной военной службы.
Sakartvelo TV, a television station affiliated with the Georgian MoD, aired the film, promoting service in the reserve troops, in July, 2008.

ООО« Сервис- Инвест», ПАО« ДТЭК ПЭС- Энергоуголь» и ассоциированная компания ПАО« Донецкоблэнерго», где ДТЭК владеет 30, 6% акций, представляют сегмент передачи и продажи электроэнергии.
Service-Invest, DTEK Energougol ENE and the associated Donetskoblenergo Company, where DTEK holds 30.6%, represent the electricity sales and supply business of DTEK.

Ассоциированная с PWYP организация« НПО за улучшение прозрачности в добывающей промышленности» была основана в 2004 и состоит из более чем 80 членов не только в….
The PWYP affiliated“NGOs for Improving Transparency in Extractive Industries” was launched in 2004 and consists of more than 80 members both in the capital….

Информация о позиции в рамках группы предприятий, в которую инвестировано, отражены в графе« Структура группы( связи)»( материнское общество, отделение, совместно контролируемое предприятие, ассоциированная организация);
Information on the position of the Investee in the group: Group structure(relationship)(parent, subsidiary, joint venture or associate);

Ассоциированная компания- это компания, в которой отчитывающаяся компания( инвестор) имеет значительное влияние, но которая не является ни дочерней компанией, ни совместной деятельностью.
Associated company is a company, in which investor has significant participation and which is neither a subsidiary, nor jointly controlled entity of investor.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр, а также Исландия и Лихтенштейн присоединяются к настоящему заявлению.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and Iceland and Liechtenstein align themselves with this statement.

Ассоциированная с PWYP организация« НПО за улучшение прозрачности в добывающей промышленности» была основана в 2004 и состоит из более чем 80 членов не только в столице, но и регионах.
The PWYP affiliated“NGOs for Improving Transparency in Extractive Industries” was launched in 2004 and consists of more than 80 members both in the capital and regions.

Альянс по гендерным вопросам и водным ресурсам-- ассоциированная программа Глобального партнерства в области водных ресурсов-- представляет собой сеть, в которую входят 115 организаций и отдельные лица во всем мире.
The Gender and Water Alliance, an associated programme of the Global Water Partnership, is a network of 115 organizations and individuals around the world.

К настоящему заявлению присоединяются ассоциированные страны Центральной и Восточной Европы и ассоциированная страна Кипр, а также Исландия и Лихтенштейн- члены ЕАСТ Европейского экономического пространства.
The Associated countries of Central and Eastern Europe and the Associated country Cyprus and Iceland and Liechtenstein, EFTA countries members of the European Economic Area.

Болгария как ассоциированная страна Европейского союза всецело поддерживает заявление, с которым позднее в ходе этой дискуссии выступит представитель Греции от имени Европейского союза.
Bulgaria, an associated country of the European Union, fully supports the statement that will be made later in this debate by the representative of Greece on behalf of the European Union.