АССОЦИИРОВАННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• asociado
• asociada
• afiliada

Примеры использования Ассоциированная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На сессии была представлена следующая ассоциированная организация:.
Estuvo representada en el período de sesiones la organización conexa siguiente:.

Такая ассоциированная фауна стала предметом изучения в акватории Фарерских островов, где было обнаружено, что в губках обитает около 250 видов беспозвоночных18.
En las Islas Feroe se realizaron investigaciones en torno a esta fauna asociada y se comprobó que las esponjas albergan unas 250 especies de invertebrados.

На сессии были представлены следующие специализированное учреждение и ассоциированная организация:.
Estuvieron representados en el período de sesiones el organismo especializado y la organización conexa siguientes:.

У кратковременной памяти достаточно долгая история, ассоциированная со множеством позитивных эффектов.
La capacidad de la memoria operativa tiene una historia bastante larga, y está asociada con una gran cantidad de efectos positivos.

Наконец, Всемирный банк и ассоциированная с ним Международная финансовая корпорация предоставляют субсидии и льготные займы на мероприятия по техническому сотрудничеству и на финансирование проектов.
Por último, el Banco Mundial y su filial, la Corporación Financiera Internacional, otorgan subsidios y préstamos en condiciones favorables para actividades de cooperación técnica y financiación de proyectos.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр, а также Исландия и Лихтенштейн присоединяются к настоящему заявлению.
Hacen suya esta declaración los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, también como país asociado Islandia y Liechtenstein.

К данному заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы- Болгария, Чешская Республика, Венгрия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения, а также ассоциированная страна Кипр.
Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea- Bulgaria, la República Checa, Hungría, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia-, y Chipre en calidad de país asociado.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные при Европейском союзе, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли присоединяются к этому заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre como país asociado y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio que forman parte del Espacio Económico Europea se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейском союзом- Болгария, Чешская Республика, Венгрия, Польша, Румыния, Словакия, Словения,- и ассоциированная страна Кипр, а также Норвегия присоединяются к этому заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea- Bulgaria, Hungría, Polonia, la República Checa, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia- y el país asociado Chipre, así como Noruega, se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, Chipre como país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a esta declaración.

К этому заявлению присоединяются ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы, а именно Болгария, Чешская Республика, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения и ассоциированная страна Кипр, а также Исландия.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea- es decir, Bulgaria, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia- y el país asociado Chipre, así como Islandia.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна- Кипр и страны Европейской ассоциации свободной торговли, являющиеся членами Европейской экономической зоны, поддерживают это заявление.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europa, el país asociado de Chipre y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo hacen suya la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским Союзом- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения и ассоциированная страна Кипр,- также поддерживают это выступление.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea- Bulgaria, República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia, Eslovenia- y el país asociado Chipre se adhieren a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр, страны Европейской зоны свободной торговли и страны, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к этому заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, país también asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, miembros del Espacio Económico Europeo, suscriben la presente declaración.

Ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы- Болгария, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Чешская Республика и Эстония, а также ассоциированная страна Кипр присоединяются к этому заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea- Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia- y el país asociado Chipre se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейскую экономическую зону, присоединяются к этому заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, también país asociado y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio que integran la Zona Económica Europea se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Союзом,- Болгария, Чешская Республика, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения, а также ассоциированная страна Кипр- присоединяются к этому заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea- Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia- y el país asociado Chipre se asocian a esta declaración.

К этому заявлению присоединяются страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны, принадлежащие к Европейской ассоциации свободной торговли, члены Европейской экономической зоны.
Se suman a la presente declaración los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, el país asociado de Chipre y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo.

Страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли Европейского экономического пространства, страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, а также ассоциированная страна Кипр всецело поддерживают настоящее заявление.
Los países de la Asociación Europea de Libre Intercambio que son miembros del espacio económico europeo, los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea y el país asociado Chipre se suman a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, принадлежащие к Европейскому экономическому пространству, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, el país asociado Chipre y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio, pertenecientes al Espacio Económico Europeo, se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы- Болгария, Эстония, Чешская Республика, Венгрия, Латвия, Литва, Польша, Румыния, Словакия и Словения, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, и ассоциированная страна Кипр также присоединяются к этому заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea- Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Polonia, la República Checa, Rumania, Eslovaquia y Eslovenia- y el país asociado Chipre se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в состав Европейского экономического пространства, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, Chipre, país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo, apoyan esta declaración.

К этому заявлению присоединяются страны Центральной и Восточной Европы, имеющие ассоциированный статус при Европейском союзе, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли( ЕАСТ), входящие в Европейское экономическое пространство.
Se adhieren a la presente declaración los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, en su calidad de país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio(AELC) miembros del Espacio Económico Europeo.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre, también país asociado, y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo se suman a la presente declaración.

От имени МСМУ и органов местного управления Международный совет по местным экологическим инициативам( МСМЭИ), ассоциированная организация МСМУ, играл весьма активную роль в подготовке Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
En nombre de la Unión y los gobiernos locales, el Consejo Internacional de Iniciativas Locales para el Medio Ambiente, organización asociada a la Unión, ha desempeñado un papel muy activo en relación con el Convenio Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Ассоциированные с Европейским союзом страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированная страна Кипр и страны Европейской ассоциации свободной торговли, являющиеся членами Европейской экономической зоны, поддерживают настоящее заявление.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre como país asociado, y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio(AELC) perteneciente al Espacio económico europeo se adhieren a la presente declaración.

К настоящему заявлению присоединяются страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и Исландия и Лихтенштейн, которые являются странами- членами Европейской ассоциации свободной торговли, входящими в Европейскую экономическую зону.
Se adhieren a la presente declaración los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea y el país asociado de Chipre, así como Islandia y Liechtenstein, países de la Asociación Europea de Libre Comercio que son miembros del Espacio Económico Europeo.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли Исландия и Норвегия, а также члены Европейской экономической зоны присоединяются к этому заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados con la Unión Europea, Chipre, país asociado, e Islandia y Noruega, países de la Asociación Europea de Libre Comercio miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a esta declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, являющиеся ассоциированными членами Европейского союза, ассоциированная страна Кипр и страны Европейской ассоциации свободной торговли, входящие в Европейское экономическое пространство, присоединяются к настоящему заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, el país asociado de Chipre y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio del Espacio Económico Europeo se adhieren a la presente declaración.

Страны Центральной и Восточной Европы, ассоциированные с Европейским союзом, ассоциированная страна Кипр и страны- члены Европейской ассоциации свободной торговли, Исландия и Норвегия, члены Европейской экономической зоны присоединяются к этому заявлению.
Los países de Europa central y oriental asociados a la Unión Europea, Chipre como país asociado y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, Islandia y Noruega, miembros del Espacio Económico Europeo, se suman a la presente declaración.