АЭРОДИНАМИЧЕСКОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• aerodynamic drag
• aerodynamic resistance
• air resistance
• wind resistance

Примеры использования Аэродинамическое сопротивление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аэродинамическое сопротивление при скорости V.
Aerodynamic drag at speed V.

Обвес шасси уменьшает аэродинамическое сопротивление.
Cladding on the chassis reduces the air resistance.

RAERO- аэродинамическое сопротивление при скорости V.
RAERO aerodynamic drag at speed V.

За счет этого снижается аэродинамическое сопротивление, а тем самым уменьшаются и затраты на топливо.
This lowers the wind resistance and thus reduces fuel costs.

RAERO- аэродинамическое сопротивление при скорости V;
RAERO is the aerodynamic drag at speed V.

Пилот должен был лежать на нижнем крыле, что позволяло уменьшать аэродинамическое сопротивление.
The pilot lay flat on the lower wing, as planned, to reduce aerodynamic drag.

Аэродинамическое сопротивление отдельного транспортного средства.
Aerodynamic drag of the individual vehicle.

Туго натянутый тент уменьшает аэродинамическое сопротивление, а тем самым и затраты на топливо.
The taut tensioned tarpaulin reduces wind resistance, thus reducing fuel costs.

Аэродинамическое сопротивление при номинальной мощности не более, чем мбар( Pa).
Aerodynamic resistance at nominal output, not greater than, mbar(Pa).

Он способен значительно уменьшить аэродинамическое сопротивление и, соответственно, потребление топлива автопоездом.
The cladding can considerably reduce air resistance and, therefore, the fuel consumption of the entire vehicle.

Теплообмен и аэродинамическое сопротивление в насадках теплообменников для регенеративных горелок.
Heat transfer and drag in the nozzles of heat exchangers for the regenerative burners.

Ключевые слова: ороситель, градирня, сетчатые элементы, гофрированные трубы, охлаждающая способность, аэродинамическое сопротивление.
Key words: sprinkler, cooling tower, mesh elements, corrugated pipes, cooling power, air-flow resistance.

Аэродинамическое сопротивление" означает силу, препятствующую поступательному движению транспортного средства в окружающей воздушной среде.
Aerodynamic drag" means the force that opposes a vehicle's forward motion through air.

В случае использования варианта монтажа b производится аналитическая корректировка результатов измерения выбега на дополнительное аэродинамическое сопротивление, вызванное наличием анемометра.
In the event that position(b) is used, the coastdown results shall be analytically adjusted for the additional aerodynamic drag induced by the anemometer.

Аэродинамическое сопротивление измеряют для каждого варианта комплектации, оказывающего влияние на это сопротивление, в аттестованной аэродинамической трубе, удовлетворяющей требованиям раздела 3. 2 приложения 4.
The aerodynamic drag shall be measured for each of the drag influencing options at a certified wind tunnel fulfilling the requirements of paragraph 3.2. of Annex 4.

Оказавшись снаружи ствола, штифты, центрирования полосы и передние лепестки высвобождаются или отбрасываются снарядом спином, аэродинамическое сопротивление удаляет банк/ базовый блок.
Once outside the barrel, the pins, centering band and forward petals are released or discarded by projectile spin, the aerodynamic drag removes the pot/base unit.

Если изготовитель не в состоянии измерить аэродинамическое сопротивление отдельных вращающихся колес, то для испытуемых транспортных средств Н и L выбирается колесо с самым высоким ожидаемым значением аэродинамического сопротивления..
If the manufacturer is not able to measure the aerodynamic drag of individual rotating wheels, the wheel with the highest expected aerodynamic drag shall be selected for test vehicles H and L.

По сравнению с предыдущими поколениями, аэродинамический коэффициент уменьшился на, 02 и, 01 соответственно, в то время как аэродинамическое сопротивление осталась прежним.
Compared to the previous generation LS, the forward and aft coefficient of lift was reduced to 0.02 and 0.01, respectively, while aerodynamic drag remained the same Cd 0.26.

В пределе малого угла( то есть непосредственно перед моментом остановки вращения диска) преобладающим фактором является аэродинамическое сопротивление( в частности, вязкая диссипация), но до этой конечной стадии доминирующим эффектом является трение качения.
In the limit of small angle(i.e. immediately before the disk stops spinning), air drag(specifically, viscous dissipation) is the dominant factor, but prior to this end stage, rolling friction is the dominant effect.

Нос поезда имеет коэффициент аэродинамического сопротивления<, 13, аэродинамическое сопротивление уменьшено на 6, 1%, аэродинамический шум уменьшен на 7%, аэродинамические подъемные силы уменьшены на 51, 7%, поперечные силы уменьшены на 6, 1.
The nose of the train has a resistance coefficient of less than 0.13, aerodynamic resistance was reduced by 6.1%, aerodynamic noise by 7%, aerodynamic lift by 51.7% and the lateral force acting on the head by 6.1.

Кабина новой формы стала использоваться на этом самолете, начиная с серии 747- 300, что позволило увеличить крейсерскую скорость и снизить аэродинамическое сопротивление, а также немного увеличить вместимость пассажирского варианта самолета.
The new design was introduced on the 747-300, improving its cruise speed and lowering drag, with the side effect of slightly increasing capacity on passenger flights.

Привлекательная конструкция ETR 460 создана известной итальянской дизайнерской фирмой" Джуджяро дизайн"; аэродинамическая форма, апробированная в аэродинамической трубе исследовательского центра Фиат, позволяет свести к минимуму аэродинамическое сопротивление и, следовательно, добиться существенной экономии энергии.
The attractive design of the ETR 460 is the work of the famous Italian designer, Giugiaro Design; the aerodynamic lines were tested in the wind tunnel of the Fiat Research Centre, enabling aerodynamic resistance to be reduced to a minimum and thus ensuring considerable energy saving.

Система позволяет при низком уровне энергозатрат( в 6- 8% от тяги вспомогательных двигателей) обеспечить низкое аэродинамическое сопротивление и устойчивость аппарата для угла атаки вплоть до 40° как в крейсерском, так и во взлетно-посадочном режимах полета.
The system allows low energy consumption(6-8% of the auxiliary engines thrust) to provide low aerodynamic resistance and stability of the device for angle of attack up to 40° as in cruising, and during takeoff and landing modes of flight.

Если изготовитель обращается с просьбой о применении метода интерполяции СО2, то в протоколе указывается увеличение или уменьшение результата умножения коэффициента аэродинамического сопротивления() на площадь фронтальной поверхности(), м2, обозначаемого как, для всего дополнительного оборудования в семействе транспортных средств с определенным уровнем выбросов CO2, оказывающего влияние на аэродинамическое сопротивление транспортного средства.
If the manufacturer requests to use the CO2 interpolation method, the increase or decrease in the product of the aerodynamic drag coefficient() and frontal area(), m2, expressed as for all of the optional equipment in the CO2 vehicle family having an influence on the aerodynamic drag of the vehicle shall be recorded.

Как развитие и дальнейшее совершенствование общественного транспорта, эксплуатация электромобилей, внедрение экологичных методов вождения, сокращение нагрузки( вес, сопротивление качению и аэродинамическое сопротивление, а также нагрузка, создаваемая вспомогательными агрегатами) на транспортное средство, стимулирование перехода на другие виды топлива.
Promotion and further improvement of public transport, use of electric vehicles, implementation of eco-driving practices, reducing the loads(weight, rolling and air resistance and accessory loads) on the vehicle, promotion of fuels switching.

Результат умножения коэффициента аэродинамического сопротивления на площадь фронтальной проекции():+- 2%;
Product of aerodynamic drag coefficient and frontal projected area():+- 2 per cent;

Моделирование аэродинамического сопротивления.
Aerodynamic drag modelling.

Изменение формы конуса из тефлона и его аэродинамического сопротивления в гиперзвуковом потоке// Космич.
Changing the shape of the cone from Teflon and its aerodynamic resistance in hypersonic flow.

B- значение, эквивалентное коэффициенту аэродинамического сопротивления N/( км/ ч) 2.
B value equivalent to coefficient of air resistance N/(km/h)2.

Параметрическое исследо вание аэродинамического сопротивления и качества биэл- липтических затупленных конусов// Изв.
Parametric issledo¬vanie aerodynamic drag and the elliptic-quality Biel blunt cones.