БАЛТИЙСКИЕ ГОСУДАРСТВА на Английском - Английский перевод

• baltic states

Примеры использования Балтийские государства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Балтийские государства.
Baltic States.

С Включая балтийские государства.
C Including the Baltic States.

Балтийские государства.
The Baltic States.

Центральная Европа и Балтийские государства.
Cent europe and baltic states.

BAL Балтийские государства.
BAL Baltic States.

Доклад об ознакомительной поездке в Балтийские государства TIM/ 1997/ 5/ Add. 1.
Report of the study tour in the Baltic states TIM/1997/5/Add.1.

Балтийские государства БГ- 3.
Baltic States BS-3.

Среди участников этого процесса все балтийские государства и Европейская комиссия.
The parties to the process include all Baltic Sea States and the European Commission.

Балтийские государства( БГ): Эстония, Латвия, Литва;
Baltic states- BS: Estonia, Latvia, Lithuania;

Кроме того, Россия экспортировала 71 млрд. м3 газа в страны СНГ и балтийские государства.
The Russian Federation also exported 71 Bcm to the CIS and the Baltic States.

Балтийские государства достигли значительного прогресса в области налогообложения земельной собственности.
The Baltic States have achieved great progress in taxing land.

За последние десять лет в сотрудничестве участвовали в различной форме Балтийские государства.
In the past ten years, the Baltic States have been included in cooperation in various ways.

Балтийские государства призывают все государства уважать и соблюдать эти требования.
The Baltic States urge all States to respect and adhere to these requirements.

В течение этого года об изъятиях сообщили также Венгрия, Словакия, Украина и Балтийские государства.
Seizures during that year were also reported by Hungary, Slovakia, Ukraine and the Baltic States.

Балтийские государства также получают преимущества от превентивной дипломатии СБСЕ и Организации Объединенных Наций.
The Baltic States have also been beneficiaries of CSCE and United Nations preventive diplomacy.

После переговоров среди союзников Латвия, как и другие балтийские государства, была поглощена Советским Союзом.
After the negotiations among the Allies, Latvia, like other Baltic states, was absorbed by the Soviet Union.

Балтийские государства приветствуют недавний вывод войск Российской Федерации с территории Эстонии и Латвии.
The Baltic States welcomed the recent withdrawal of Russian Federation troops from the territories of Estonia and Latvia.

По сообщениям, фентанил украинского происхождения незаконно поставлялся в балтийские государства и Скандинавские страны.
The fentanyl from Ukraine was reportedly illicitly supplied to the Baltic States and to Scandinavian countries.

Балтийские государства всегда добросовестно вели переговоры с Российской Федерацией и впредь будут поступать таким образом.
The Baltic States have always negotiated with the Russian Federation in good faith and will continue to do so.

Во-первых, российская сторона заявляла, что она не в состоянии обеспечить жильем военнослужащих, покидающих балтийские государства.
First, the Russian side claimed it would be unable to find housing for forces withdrawn from the Baltic States.

Балтийские государства не могут быть исключением из этого правила, являющегося столпом региональной и глобальной стабильности.
The Baltic States cannot be an exception to this rule, which is the pillar of regional and global stability.

Оба исследования будут охватывать регион Юго-Восточной Европы, Балтийские государства и Содружество Независимых Государств..
Both studies will cover the region of Southeast Europe, the Baltic States and the Commonwealth of Independent States..

Балтийские государства выступили с замечательной инициативой, которая заслуживает того, чтобы ей последовали и другие регионы мира.
The Baltic Sea States have displayed remarkable initiative, which other regions of the world would find worth following.

Что касается пяти стран ЮВЕ, все они являются экспортерами сельскохозяйственной продукции, в том числе в Центральную Европу и Балтийские государства.
As regards the five countries of SEE, they are all agricultural exporters, including to central Europe and the Baltic states.

Портами на Балтийском море через Казахстан, Российскую Федерацию и балтийские государства для контейнерных и насыпных или наливных грузов.
Baltic ports through Kazakhstan, the Russian Federation and the Baltic States for container and bulk cargo.

Наибольшей численностью населения( 300 млн. человек) характеризуется Северная Америка, а наименьшей( 7, 6 млн. человек)- балтийские государства.
Northern America has the largest population: 300 million people and the Baltic states have the smallest: 7.6 million people.

Тем не менее в соответствии с информацией, представленной Латвией и Литвой, в 2000 году Балтийские государства порядок применения летнего времени не вводят.
However, according to the information provided by Latvia and Lithuania, Baltic States are not introducing summer time arrangements for 2000.

Достигнув независимости, балтийские государства приняли на себя обязательства, содержащиеся в различных международных и региональных соглашениях о правах человека и гражданских правах.
With independence the Baltic States assumed the obligations contained in various international and regional agreements on human and civil rights.

В соответствии с резолюцией 47/ 21 Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь в конце августа- начале сентября нынешнего года направил в балтийские государства своего Специального посланника г-на Коха.
Under General Assembly resolution 47/21 the Secretary-General sent his Special Envoy, Mr. Koh, to the Baltic States in late August and early September last.

Балтийские государства, Финляндия, Западная Белоруссия и Западная Украина, Бессарабия должны были войти в сферу влияния СССР.
The Baltic States, Finland, Western Byelorussia, Western Ukraine and Bessarabia were to come under the USSR's sphere of influence, whilst a large part of Poland became Germany's zone of influence.