БАНКРОТСТВ на Английском - Английский перевод

• bankruptcies
• failures
• insolvency
• bankruptcy
• failure

Примеры использования Банкротств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам нужен отдел банкротств.
We need bankruptcy.

Больше массовых банкротств мы не допустили.
We have not allowed any more mass bankruptcies.

В этом году не исключен ряд банкротств.
This year is not excluded a number of bankruptcies.

Это похоже на список банкротств, управляемых Оскаром.
This looks like a list of the bankruptcies Oscar managed.

Сейчас все будут охотиться за ее отделом банкротств.
Everybody's going to be vying for her bankruptcy department.

Процент банкротств растет, главным образом, в нефтяном секторе.
The percentage of bankruptcies is rising, mainly in the oil sector.

При этом мне кажется, что пик банкротств в Украине уже прошел.
All things considered, I should think that the bankruptcies peak in Ukraine has already passed.

Хуже того, волна банкротств продолжалась среди Чеболей.
To make matters worse, the wave of bankruptcies continued among the chaebol.

Ты выяснил, что речь была не только о судебном отделе, что отдел банкротств тоже со мной.
You found out it wasn't only litigation. The bankruptcy is coming with me.

Количество банкротств в реальном секторе экономики стремительно растет.
The number of bankruptcies in the real economy is growing rapidly.

Существует угроза гинекомастии, необычный рост банкротств в некоторых самцов.
There is the risk of Gynecomastia, the uncommon growth of busts in some males.

Достань нам отдел банкротств, и тогда нам не придется плясать под дудку Илая Голда.
Get us bankruptcy, and we won't have to dance to the tune of Eli Gold.

Если и будет отдел, который переживет вторую волну кризиса, это будет отдел банкротств.
If there's one department that will survive a double-dip recession, it's bankruptcy.

В то же время при объявлении банкротств важно обеспечивать защиту производительного капитала.
At the same time, in bankruptcies, it is important to safeguard productive assets.

Пара арестов, нападение, мошенничество, использование фальшивого чека, а также череда банкротств.
String of arrests, assault, fraud, check-kiting, also multiple bankruptcies.

Высокий уровень банкротств и ожидаемое значительное количество увольнений в промышленности и т. д.
High insolvency and the expected large number of redundancies in industry, etc.

Банкротств и ухода с рынка компаний как больших, так и маленьких, мы не наблюдаем.
Bankruptcy and withdrawal from the market of companies both large and small, we do not observe.

Также в этот период было зафиксировано уменьшение количества банкротств застройщиков.
Also, in this period were reported reducing numbers of bankruptcies of real estate developers.

Что бы ни говорили, но количество банкротств в нашей стране вряд ли станет заметно меньше.
Whatever anyone says, the number of bankruptcies in our country is unlikely to become noticeably less.

Волна банкротств строительных компаний привела к массовому срыву строительных проектов.
A wave of bankruptcies of construction players resulted in a massive number of unfinished construction projects.

Такой порядок может быть разработан на основе принципов, предусмотренных национальными процедурами урегулирования банкротств.
The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures.

От фальшивых банкротств и схем выкупа к получению откатов, были затронуты все уголки страны.
From phony bankruptcies and foreclosure schemes To bogus applications and builder kickbacks And no corner of the nation was untouched.

Как выяснила Могилат, в 2014 году количество банкротств возросло пятикратно по сравнению с тем, что было в 2007- 2008 годах.
According to Mogilat, the number of bankruptcies in 2014 grew five times as compared with 2007 and 2008.

Этот заколдованный круг также укрепляет растущее количество банкротств и рост убытков по кредитам в банковской системе.
This vicious circle is also fed by a growing number of bankruptcies and growing credit losses in the banking system.

Большое количество таких банкротств может повлиять на международную репутацию корпорации как доверенного хранителя Интернета.
A large number of such failures could impact its global reputation as a trusted custodian of the Internet.

Официальная денежно-кредитная политика пока лишь преуспела в предотвращении банкротств почти всех крупных западных банков.
The official monetary policy so far has only succeeded in preventing the failures of almost all big Western banks.

На фоне банкротств в строительной отрасли персонал« Мостотреста» дорожит работой в устойчивой, растущей Компании.
Against the background of bankruptcies in the construction industry, the staff of Mostotrest value working for a stable, growing company.

Партнер Ольга Хорошилова названа ведущим экспертом в области банковского и финансового права, а также рекомендована для реструктуризации и банкротств.
Partner Olga Khoroshylova has been recognised as a leading expert in banking and finance and restructuring and insolvency.

После череды банкротств 2014 года были созданы механизмы, защищающие наших туристов, в том числе по линии выездного туризма.
Following a slew of bankruptcies in 2014, we have set up mechanisms to protect our tourists, including those travelling abroad.

В скором времени команда NSP пополнится группой сотрудников из 10 юристов и помощников, специализирующихся на сопровождении комплексных судебных споров и банкротств.
In the near future ten lawyers and assistants specializing in assistance in court disputes and bankruptcy will join the NSP team.