БЕСПИЛОТНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• of unmanned vehicles

Примеры использования Беспилотных автомобилей на Русском языке и их переводы на Английский язык

За пределами США участь беспилотных автомобилей пока не столь однозначна.
Outside the U.S., the fate of unmanned vehicles is not so clear.

Стоит отметить, что Google стала далеко не первой компанией, решившей вложиться в разработку беспилотных автомобилей.
It should be noted that Google was not the first company that decided to invest in the development of unmanned vehicles.

Первые серьезные испытания беспилотных автомобилей начались еще в 1980- х годах в Германии.
The first major test of unmanned vehicles began in the 1980s in Germany.

Парк высоких технологий теперь открыт для любых производителей технологичной продукции, медицинских технологий, беспилотных автомобилей,« умной» техники и т. д.; 3.
The Hi-Tech Park is now open to any producers of technological equipment, medical technologies, self-driving vehicles,“smart” equipment etc.; 3.

Эта инновация лежит в основе беспилотных автомобилей, робототехники и систем аналитики.
This innovation is the basis of self-driving cars, robotics and analytical systems.

Ле Гуин,« Левая рука тьмы» От беспилотных автомобилей до высокотехнологичных беспилотных самолетов, человечество сначала проявляет склонность к инновациям, а потом их планирует.
Le Guin, The Left Hand of Darkness From driverless cars to high-tech drones, mankind reveals an inclination to innovate first and plan later.

В 2005 году группа ученых во главе с Труном выиграла соревнования среди беспилотных автомобилей, организованные Управлением перспективных исследовательских проектов( DARPA) министерства обороны США.
In 2005 a team of scientists led by Trunov won the competition among the unmanned vehicles, organized by the Advanced Research Projects Office(DARPA) U.S.

С развитием беспилотных автомобилей и электрических транспортных средств транспортная промышленность вступила в новую эру, в результате чего сместился фокус функциональности транспортных средств.
From the advent of self-driving cars to electric vehicles, transportation has begun a fundamental mutation into the next era, reinventing the very function of vehicles.

К службе поддержки относятся сотрудники 1- го и 2- го уровней, включая специалистов по поддержке в соцсетях и воронке продаж, сотрудников Центра поддержки водителей и программы Xchange Leasing, а также операторов беспилотных автомобилей.
Our support function includes employees with a Level 1 and Level 2 distinction, including community support representatives, experts at our Greenlight Hubs, Xchange Leasing specialists, funnel operations specialists, and self-driving operators.

В аналитическом отчете Volvo названа вторым по значимости игроком в сегменте беспилотных автомобилей после Google, которая разрабатывает автомобили так называемого пятого уровня автономности, когда участие водителя не требуется вовсе.
In the report, Volvo is dubbed the second most important player in the autonomous car segment after Google, which is developing fully autonomous cars- so-called Level 5 autonomy- designed to do away with the need for a driver completely.

Он также укорил оппонента в непонимании современных технологий( беспилотных автомобилей, блокчейна) и отметил, что расширенный перечень направлений работы Парка высоких технологий составлен с учетом основных трендов современной мировой экономики знаний, а обсуждаемый Декрет создает правовую основу, необходимую для развития прорывных технологий.
Being himself a lawyer, also blamed the opponent for not understanding modern technologies(unmanned cars, blockchain technology), claimed that the best world education is now offered at Coursera and Khanacademy, and noted that the expanded list of the directions of work at the High-Tech Park was drawn up taking into account the main trends, and the Decree creates the legal basis necessary for the development of breakthrough technologies.

Это изображение относится к следующим категориям: Роботы, Беспилотные автомобили.
This image belongs to the following categories: Robots, Unmanned vehicles.

Беспилотные автомобили смогут общаться между собой.
UK demos self-driving cars talking among themselves.

Другой растущий рыночный сегмент- беспилотные автомобили- также может быть заинтересован в продукции GEM.
Another growing market trend, driverless cars, also works in GEM's favour.

Беспилотные автомобили Google наездили уже несколько тысяч километров без единой аварии.
Google's Self-Driving Cars: 300,000 Miles Logged, Not a Single Accident Under Computer Control.

Беспилотные автомобили должны быть полностью готовыми к самостоятельному выполнению поставленных перед ними задач.
Automated vehicles must be completely capable of performing their assigned tasks on their own.

На ум сразу приходят беспилотный автомобиль Google или робот- пылесос.
A Google driverless car or a robot vacuum cleaner come to mind.

Каждый компьютер, каждый беспилотный автомобиль, каждая часть подключенного оборудования.
Every computer, every self-driving car, every bit of connected machinery.

Как в беспилотном автомобиле работает бортовой компьютер?
How does an onboard computer in a driverless car function?

Дорогу беспилотным автомобилям.
The road to self-driving vehicles.

В октябре 2010 года Трун объявил о разработке беспилотного автомобиля в интересах Google.
In October 2010, Troon announced the development of an unmanned vehicle on behalf of Google.

В октябре 2010 года Трун объявил о разработке беспилотного автомобиля в интересах Google.
In October 2010, Troon has announced the development of unmanned vehicle for the benefit of Google.

Оригинальные красные номера будут устанавливаться только на опытные беспилотные автомобили, благодаря чему их легко будет распознать как обычным гражданам, так и представителям правопорядка",- рассказал Бреслоу.
Original red numbers will be installed only on the experimental unmanned vehicles, making them easy to recognize as ordinary citizens, and representatives of law and order,"- said Breslow.

Хотя беспилотные автомобили и дроны- наиболее известные примеры, воздействие роботов на логистику в целом впечатляет не меньше.
Though self-driving cars and drones are the most attention-getting examples, the impact on logistics is no less transformative.

Согласно закону, лицензия на передвижение по общественным дорогам может быть выдана только заявителям, чьи беспилотные автомобили накатали в ходе испытаний не менее 16 тысяч километров.
Under the law, a license to travel on public roads may only be granted to applicants whose unmanned vehicles dashed when tested at least 16,000 miles.

Тойота демонстрирует беспилотный автомобиль, способный реагировать на окружающую обстановку, следить за состоянием водителя и взаимодействовать с другими транспортными средствами.
Toyota demonstrates an autonomous car capable of sensing and reacting to its surroundings, monitoring its driver and communicating with other vehicles.

Согласно закону, лицензия на передвижение по общественным дорогам может быть выдана только заявителям, чьи беспилотные автомобили накатали в ходе испытаний не менее 16 тысяч километров.
By law, a license to travel on public roads may be issued only to applicants whose unmanned vehicles nakatali during the test at least 16,000 miles.

Как часть концепции искусственного интеллекта( ИИ), глубокое обучение лежит в основе различных инноваций: беспилотные автомобили, распознавание голоса, изображения и т. д.
As a part of artificial intelligence(AI), deep learning stands behind numerous innovations: self-driving cars, both voice and image recognition, etc.

Серьезная проблема для автопроизводителей и страховых компаний- определить, кто же будет нести фактическую ответственность за беспилотный автомобиль в случае ДТП.
A big concern for car manufacturers and insurers has been who is actually responsible for an autonomous car in the case of an accident.

Компания« Мивар» совместно с МАДИ на Международном форуме« Интеллектуальные транспортные системы России» представили беспилотный автомобиль, в систему управления которого интегрирован логический искусственной интеллект« Разуматор».
The company«Mivar» jointly with MADI have introduced an autonomous car, the control system of which is integrated with logical artificial intelligence«Razumator» at the International Forum«Intelligent Transport Systems of Russia».