БИОЛОГИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• biological parameters

Примеры использования Биологических параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг биологических параметров не производится.
No biological parameters are monitored.

Анализ половозрелости- как указывается( методы, размеры проб, распределение по полам) Оценка биологических параметров 6.
Maturity analysis as specified(methods, sample sizes, by sex) Biological parameter estimation 6.

Данные по биомаркерам поступают на основе объективно измеряемых биологических параметров, источником которых являются медицинские обследования.
Biomarker data are gained from objectively measured biological parameters following health examinations.

Минимальная частота забора проб составляет 12 раз в год для химических определяемых составляющих воды, и два раза в год для биологических параметров.
The minimum sampling frequency is 12 times per year for chemical determinands in water and twice a year for biological parameters.

Цели настоящей программы заключаются в сборе данных и мониторинге важных физических, химических и биологических параметров, чувствительных к глобальным изменениям, таких, как.
The objectives of this programme are data acquisition and monitoring of important physical, chemical and biological parameters sensitive to global change, such as.

Ансамбли графиков мнимой части характеристической функции, построенной по совокупности значений синуса от измеряемых биологических параметров крови.
Graphs showing the imaginary component of the characteristic function that represents a set of the sine values of the measured biological parameters of the blood.

В Венгрии мониторинг поверхностных вод включает контроль основных химических и биологических параметров, опасных веществ, состояния гидроморфологии, а также частые замеры.
Surface water monitoring in the Hungarian part involves monitoring basic chemistry, biological parameters, dangerous substances and hydromorphology, as well as frequent gauging.

Наблюдение физических, химических и/ или биологических параметров на протяжении определенного промежутка времени показывает, что качество воды в массивах внутренних вод и их водосборных бассейнах изменилось.
Water quality in aquatic ecosystems Observations of physical, chemical and/or biological parameters over time indicate that the water quality of inland water bodies and their catchments has changed.

В ходе этих экспедиций были получены образцы для оценки геохимических и биологических параметров, включая сезонную вариативность, и характеристик шлейфа, которые были смоделированы.
During these, samples have been obtained to evaluate geochemical and biological parameters including seasonal variability, and plume characteristics, which have been modelled.

Расширения перечня измеряемых показателей, в частности, включения показателей приземного озона, PM10, тяжелых металлов и СОЗ в окружающем воздухе и биологических параметров в водных объектах;
To enlarge the number of parameters to measure, in particular, ground-level ozone, particulate matter(PM10), heavy metals and persistent organic pollutants in ambient air and biological parameters in water;

Ведется систематический мониторинг концентраций загрязнителей и биологических параметров в попытке проконтролировать ход восстановления пострадавших районов и общее состояние окружающей среды.
The concentrations of pollutants and the biological parameters are being monitored on a routine basis to attempt to track the recovery of affected sites and the general state of the environment.

При неоднократном введении тетраХН в тех же дозах, что и в упомянутом выше эксперименте, не было выявлено очевидныдх признаков токсичности или изменений биологических параметров Kilanowitcz and Skrzypinska- Gawrysiak, 2010.
Tetra-CN given at the same repeated dose as that in the previous mentioned experiment used mixture neither showed evident toxicity nor alterations in biological parameters Kilanowitcz and Skrzypinska-Gawrysiak, 2010.

Рекомендуется наладить систематический мониторинг концентраций загрязнителей и биологических параметров для контроля за ходом восстановления пострадавших районов и общего состояния окружающей среды.
It is recommended that the concentrations of pollutants and biological parameters be monitored on a routine basis to track the recovery of affected sites and the general state of the environment.

Комплексный мониторинг: Оценка причинно-следственных связей в наблюдаемых изменениях экосистем на основе итогов долгосрочного мониторинга физических, химических и биологических параметров в избранных местах водоразделах.
Integrated monitoring: Review of cause-effect relationships for observed changes in ecosystems, based on results of the long-term monitoring of physical, chemical and biological parameters in selected locations watersheds.

Подготовка, проведение и оценка результатов взаимной калибровки химических и биологических параметров с охватом тенденций изменения результатов взаимной калибровки химических параметров в течение 10- летнего периода;
Preparation, undertaking and assessment of results of chemical and biological intercalibration, including trends in chemical intercalibration results over a 10-year period;

Двухлетняя программа, где усилие по проведению выборочных наблюдений распределяется по возможным пространственно-временным уровням, будет полезной отправной точкой для получения исходных данных по изменчивости размерной структуры и других биологических параметров криля.
A two-year program with sampling effort distributed across potential time-area strata would be a useful start to establishing baseline data on the variability of krill size structure and other biological parameters.

Рабочая группа по воздействию занимается оценкой химических и биологических параметров, основанных на этих и других видах воздействия загрязнения воздуха, и увязыванием выбранных показателей с разработкой моделей для комплексной оценки.
The Working Group on Effects was evaluating chemical and biological parameters based on these and other effects of air pollution, and selected indicators would be linked to the integrated assessment modelling.

Эти данные используются для описания промыслов, количественной оценки уловов целевых видов и видов прилова, побочного вылова и изъятия индикаторных видов уязвимой морской экосистемы( УМЭ), оценки промысловых и биологических параметров и рыбных запасов.
This data is used to characterise fisheries, quantify catches of target and by-catch species, incidental catches and removal of vulnerable marine ecosystem(VME) indicator species, estimate fishery and biological parameters and assess fish stocks.

Целью нашего исследования была оценка основных биологических параметров МСК, в плане их способности к специфической линейной диффе- ренцировке, выживаемости организма, а также их способности к радиопротекции летально облученных реципиентов.
The aim of our study was to evaluate essential biological parameters of MSCs, with respect to their lineage-specific differentiation capacity, in vivo survival rates, as well as their ability to rescue lethally irradiated hosts.

Мера по сохранению в соответствии с которой представлено предложение( i)( a) Сможет ли предлагаемое исследование получить показатель численности локального запаса? 2 Д n/ a Д( b) Сможет ли предлагаемое исследование получить оценки биологических параметров, связанных с продуктивностью?
Conservation measure under which proposal submitted(i)(a) Is the proposed research likely to generate an index of local stock abundance? 2 Y n/a Y(b) Is the proposed research likely to generate estimates of biological parameters relating to productivity?

Необходимость получения показателя численности, гипотезы о запасе и биологических параметров для оценки состояния запаса и применения правил принятия решений АНТКОМ для управления разработкой планов исследований( Приложение 5, пп. 2. 27- 2. 29);
The need to generate an index of abundance, a stock hypothesis and biological parameters to estimate stock status and apply the CCAMLR decision rules to drive the development of research plans Annex 5, paragraphs 2.27 to 2.29.

Россия указала, что в задачи этого предложения о проведении исследований входит изучение жизненного цикла, распределения и перемещения, биологических параметров и структуры запасов видов Dissostichus в восточной части моря Росса в районе шельфа и континентального склона в SSRU 882A.
Russia noted that the research proposal has the objectives of investigating the life cycle, distribution and movement, biological parameters and stock structure of Dissostichus spp. in the eastern part of the Ross Sea over the shelf and continental slope within SSRU 882A.

Приводится анализ результатов исследования гео метрических, физико-химических и биологических параметров биопленки в дисковых биофильтрах, а также эффективности биологической очистки бытовых сточных вод с использованием дисковых биофильтров на действующих станциях очистки.
The analysis of the results of investigating geometrical, physical, chemical and biological parameters of biofilm in disk biofilters alongside with domestic wastewater treatment efficiency with the use of disk biofilters at the existing wastewater treatment facilities is presented.

Также весьма важным было признано представление биологических параметров для оценки запасов и проведения других соответствующих исследований, включая помечание особей бирками, обзоры численности рыбного запаса, обзоры биомассы, гидроакустические обследования, изучение экологических факторов, влияющих на численность рыбных запасов, и сбор океанографических и экологических данных.
The provision of biological parameters supporting stock assessments and the undertaking of other relevant research, including tagging experiments, surveys of abundance, biomass surveys, hydro-acoustic surveys, research on environmental factors affecting stock abundance and oceanographic and ecological data were also considered very important.

Научную основу для работы по оценке воздействия на экосистемы и материалы главным образом обеспечивают крупные транснациональные мониторинговые сети, которые осуществляют наблюдение за нынешней ситуацией в отношении химических и биологических параметров и документально фиксируют ее, а также готовят и собирают данные и обрабатывают наилучшую имеющуюся информацию/ научные знания( на региональной основе) по воздействию основных загрязнителей воздуха и их зарегистрированных тенденций.
The scientific basis of work to assess effects on ecosystems and materials is mainly provided by large-scale transnational monitoring networks, which observe and document the present situation with respect to chemical and biological parameters, generate and collect data and collate the best available information/scientific knowledge(on a regional basis) on the effects of major air pollutants and their recorded trends.

ЦИСЗ в основном осуществляет свою деятельность по четырем направлениям, неразрывно связанным друг с другом в медицинском плане: признание диагностических процедур в области психиатрии и психопатологии, применяемых в отношении преступников, признание применимости шкал оценки и управления риском опасности в клинической криминологии, проведение типовых экспериментальных исследований разных подгрупп преступников и биологических параметров, связанных с жестоким поведением.
CRDS activities fall into the following four main processes, which are inseparable at the clinical level: validation of diagnostic procedures in psychiatry and psychopathology with regard to delinquent populations, validation of scales of dangerousness for evaluation and risk management in clinical criminology, experimental research in delinquent sub-populations and determination of biological parameters linked to violent behaviour.

Биологические параметры.
Biological parameters.

Биологические параметры Поведенческие параметры Эпидемиологические параметры..
Biological parameters Behavioural parameters Epidemiological parameters..

Mawsoni с CPUE, биологическими параметрами, оценками вылова и пригодной для промысла площадью морского дна.
Mawsoni to the CPUE, biological parameters, yield estimates and fishable seabed area for.

Определение состояния человека по биологическим параметрам;
Diagnosis of the person's health condition based on his\her biological parameters.