БЛАГОСЛОВЕНИИ на Английском - Английский перевод

• blessing
• blessings
• benediction

Примеры использования Благословении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да прибудешь ты в силе и благословении.
May you be strong and blessed.

Юлия Паратова о благословении перед ЧЕ.
Yulia Paratova about the blessing before the Euro.

И она тоже должна принять участие в благословении.
And she must share in the blessing, too.

Но я хочу попросить об одном, последнем благословении перед тем, как я навсегда покину наш любимый Ватикан.
But I would ask one last blessing before I leave our beloved Vatican forever.

Ваш друг не отвергается в благословении небес.
Your friend hasn't rejected the blessings of heaven.

Его правая рука сложена перед грудью в двуперстном благословении.
His right hand is raised in two-finger blessing.

По религиозным канонам жениху полагается при благословении преклонить колени.
Religious canons of the groom is supposed, in the blessing to kneel.

Мы Вознесенные Учителя! Сегодня мы пришли поговорить о вашем растущем благословении.
We come today to talk about your growing blessings.

Наша цель сегодня днем должна быть на благословении земли.
Our target's supposed to be at a land blessing this afternoon.

В Своем завете с грешниками Бог убеждает их в Его прощении, спасении, защите и благословении.
In His covenant with sinners, God assures them of His forgiveness, salvation, protection and blessing.

Моля Всемогущего о прощении, наставлении и благословении их общих усилий.
Praying for the Almighty's forgiveness, guidance and blessing for their common endeavours.

Любящие, послушные отношения со МНОЙ- единственный способ, которым вы примете участие в этом благословении.
A loving, obedient relationship with ME is the only way you will partake in this blessing.

Ты правда договорился с Бампи о благословении?
Is it true you cut a deal with Bumpy for the blessing?

Вся земля простерлась перед Тобой, моля о благословении Твоего света, красоте Твоей любви.
The whole earth prostrated itself before Thee, imploring the benediction of Thy illumination, the beatitude of Thy love.

Мисс Хейворд, как вы ответите на споры по поводу ваших действий на благословении на прошлой неделе?
Miss Hayward, how do you respond to the controversy over your actions at last week's benediction?

На этих статуях Мария держит в руке округлый предмет, а пальцы младенца скрещены в благословении.
In her hand Mary holds a rounded item, whereas the child's fingers are crossed in a blessing gesture.

Можно ли это делать, будет ли такой же эффект, как при благословении этих людей по отдельности?
And if it is possible, is the effect the same as in blessing people one by one?

Далее следует речитатив и ария благодарности за прошлые дары, далее- молитва с просьбой о благословении и впредь.
Otherwise the text stresses praise and thanks for the gifts of the past and prayer for further blessings.

Его правая рука поднята в благословении, чудесного благословения Иисуса Христа для тех, кто имеет веру.
His right hand is raised in blessing, Jesus Christ's miraculous blessing for those who have faith.

В мае 2011 года Синод Евангельско- лютеранской Церкви Италии принял решение о благословении однополых пар.
The Lutheran Evangelical Church in Italy has allowed the blessings of same-sex unions since 2011.

Даже сама мысль о дарении, мысль о благословении или простая молитва обладают силой, способной воздействовать на других.
Even the thought of the donation, the idea of blessing or simple prayer has the power to influence others.

Охотно приглашаем наш народ участвовать в Благодарственной молитве и благословении граната.
We cordially invite our people to participate in the Prayer of Thanks and the Ceremony of Blessing of Pomegranates.

Возложение рук» используется в конфирмации, рукоположении в священство, благословении детей, вспомоществовании больным и благословении евангелистом.
Laying on of hands is used in confirmation, ordination, the blessing of children, ministration to the sick, and Evangelist's blessing.

Через полгода Ли рукоположил его епископом и в благословении он упомянул, что Монсон скорее всего не получил бы того призвания, если бы остался в ВМС.
Lee set him apart six months later as a bishop-mentioning in the blessing that he likely would not have been called if he had accepted the commission.

После того, как девушка ушла, мужчины несколько минут обсуждали план расписание на следующий день, а затем решили попросить Господа о благословении и поблагодарить за пищу.
After she left, the two men reviewed the next day's schedule a few minutes, then decided to ask the Lord's blessings on their anticipated meal.

Именно поэтому вам дано Учение о Благословении, и каждый раз мы продолжаем по- немногу его дополнять и расширять, согласно ступени, с которой Вы начинаете прилагать его к своей жизни.
That is why you were given the Teaching on the Blessing and we expand it and extend it bit by bit, according to the degree in which you begin to apply it in your life.

Преподобный Мун и его супруга объехали 120 стран мира, провозглашая о святости брака и приглашая людей принять участие во Всемирном Благословении на брак.
Rev. and Mrs. Moon have traveled to 120 countries around the world affirming the sanctity of marriage and inviting people to participate in a World Peace Marriage Blessing.

В марте 2008 года была проведена первая конференция профсоюзов с момента объединения в 1990 году при поддержке и благословении правительства, и это стало важным и мощным толчком для профсоюзного движения.
The first trade union conference since unification in 1990 was held in March 2008, with the support and blessing of the Government, and gave a powerful boost to the trade union movement.

Вера Кинга основывалась на заповеди Иисуса о любви к ближнему, как к самому себе, любви к Богу прежде всего и любви к врагам своим, молитве за них и благословении их.
King's faith was strongly based in Jesus' commandment of loving your neighbor as yourself, loving God above all, and loving your enemies, praying for them and blessing them.

Вызывает сожаление то, что Организация Объединенных Наций бездействует в то время, как в Сирии и регионе при благословении и поддержке определенных государств-- членов Организации продолжается усиление экстремизма и терроризма.
It is regrettable that the United Nations has stood by impotently as extremism and terrorism continue to rise in Syria and the region with the blessing and support of certain States Members of the Organization.